betalen

Outros exemplos de uso

• cost of borrowing / accounting
  te betalen rente / rente

  pt

  juros corridos
• insurance
  uitstaande schadevordering / te betalen schade

  pt

  dívida pendente, sinistro a pagar
• FINANCE / accounting
  te betalen kosten / te betalen lasten

  pt

  encargos a pagar, despesas a pagar
• preparation for market / FINANCE
  te betalen wissel

  pt

  letra a pagar
• FINANCE
  in natura betalen

  pt

  pagar em espécie
• financial institutions and credit
  contactloos betalen

  pt

  pagamento sem contacto
• communications / FINANCE
  nog te betalen port

  pt

  taxa a pagar
• mechanical engineering / building and public works
  weigeren tot betalen

  pt

  reter o pagamento
• land transport / ENVIRONMENT
  bereidheid tot betalen / bereidheid te betalen

  pt

  disponibilidade para pagar, disposição de pagar, vontade de pagar
• ENERGY / FINANCE
  halen of betalen beginsel

  pt

  princípio take or pay
• LAW
  verzoek de taks te betalen

  pt

  convite ao pagamento da taxa
• financial institutions and credit
  vooraf te betalen bijdrage

  pt

  contribuição ex ante
• Community budget
  nog te betalen verplichting / RAL / nog te betalen vastleggingen / nog betaalbaar te stellen vastleggingen / nog betaalbaar te stellen bedragen

  pt

  remanescente a liquidar, autorizações por liquidar, RAL
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  premies of bijdragen betalen

  pt

  pagar contribuições
• financial institutions and credit
  achteraf te betalen bijdrage / buitengewone bijdrage / buitengewone achteraf te betalen bijdrage

  pt

  contribuição extraordinária, contribuição extraordinária ex post
• financial institutions and credit
  gedeeltelijk te betalen effect

  pt

  valor mobiliário parcialmente pago
• FINANCE
  niet terug te betalen subsidie

  pt

  subvenção a fundo perdido
• FINANCE
  op de vervaldag te betalen bedrag / aflossingswaarde

  pt

  importe pagável ao vencimento, valor de reembolso
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  toeslag op terug te betalen bedrag

  pt

  adicional sobre a quantia a reembolsar
• ECONOMICS / FINANCE
  rente betalen op geleende middelen

  pt

  remunerar os recursos alheios
• insurance / business organisation / accounting
  voorziening voor te betalen schaden

  pt

  provisão para sinistros
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
  aan de producenten te betalen prijs

  pt

  preço consentido ao plantador
• distributive trades / competition law
  vooraf te betalen toegangsvergoeding

  pt

  taxa de acesso paga antecipadamente
• preparation for market / ECONOMICS
  betaald of te betalen voorlopig recht

  pt

  direito provisório pago ou a pagar
• FINANCE
  door de houder te betalen contributie

  pt

  quotização a pagar pelos titulares
• customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
  werkelijk betaalde of te betalen prijs

  pt

  preço efetivamente pago ou a pagar
• EU customs procedure
  het bedrag van de douaneschuld betalen

  pt

  pagar o montante da dívida aduaneira
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  te betalen bedrag,in cijfers en voluit

  pt

  montante a pagar, em algarismos e por extenso
• FINANCE
  in eenmaal terug te betalen obligaties

  pt

  obrigações reembolsáveis numa só vez
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  aflossing van de terug te betalen steun

  pt

  serviço das ajudas reembolsáveis
• FINANCE
  in tranches terug te betalen obligaties

  pt

  obrigações emitidas em série, obrigações reembolsáveis em frações
• ENVIRONMENT
  onderzoek naar de bereidheid tot betalen / onderzoek naar de bereidheid om te betalen

  pt

  disposição de pagar (análise, análise da vontade de pagar
• FINANCE
  in éénmaal terug te betalen waardepapieren

  pt

  títulos reembolsáveis numa só vez
• FINANCE
  terugbetaalde of terug te betalen obligatie

  pt

  obrigação prévia
• FINANCE
  in tranches terug te betalen waardepapieren

  pt

  títulos reembolsáveis em frações
• FINANCE
  betalen van de btw in het land van oorsprong

  pt

  pagamento do IVA no pais de origem
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  door de lener daadwerkelijk te betalen rente

  pt

  taxa de juro efetivamente suportada pelo devedor
• electronics industry / information technology and data processing
  telefooncelrelaiskaart voor automatisch betalen

  pt

  placa de relés para linha de cabina pública
• EUROPEAN UNION / LAW
  door de verzoeker te betalen aandeel in de kosten

  pt

  a quota-parte dos preparos e custas que ficam a cargo do requerente
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden

  pt

  à medida que os pagamentos se tornam exigíveis
• preparation for market / LAW
  toestand waarin de debiteur heeft opgehouden te betalen / staking van betaling

  pt

  suspensão de pagamentos, estado de cessação de pagamentos
• insurance
  verplichting om aan te tonen, dat veroorzaker niet kan betalen

  pt

  obrigação de provar a insolvabilidade do responsável
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen

  pt

  certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
• LAW
  opbrengst van de door de gebruikers van de regeling te betalen taksen

  pt

  produto das taxas pagas pelos utilizadores do regime
• LAW
  vergoeding voor een licentie betalen tot het aflopen van de overeenkomst

  pt

  pagar royalties até ao termo do acordo
• insurance
  omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen

  pt

  montante de garantia ou de franquia
• FINANCE
  de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden

  pt

  aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
• LAW / intellectual property
  verordening inzake het merk van de Europese Unie / Verordening (EU) 2015/2424 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk, en van Verordening (EG) nr. 2868/95 van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2869/95 van de Commissie inzake de aan het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) te betalen taksen / Uniemerkverordening

  pt

  regulamento sobre a marca comunitária, Regulamento sobre a marca da UE, Regulamento Marca Comunitária
• Community budget
  uitbetaling / uitgave / betaling

  pt

  desembolso