- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
adjetivo
1.
(vergrotende trap van ‘goed’) melhor (do que)
2.
(genezen) restabelecido
bij gebrek aan beter
(zelfstandig) à falta de melhor
de betere kringen
os círculos mais abastados, as classes mais elevadas
er beter aan doen om
ser preferível
ergens beter van worden
ganhar com a mudança, beneficiar de
het weer wordt beter
o tempo está a melhorar
het wordt er niet beter op
isso não vem melhorar as coisas
hij is weer helemaal beter
ele está completamente restabelecido
ik geef het voor beter
(zelfstandig) (eu digo isto, mas) se o senhor tem melhor…
te koop in de betere boekhandel
à venda nas melhores livrarias
advérbio
(vergrotende trap van ‘goed’; anders) melhor
des te beter
tanto melhor
het gaat iets beter met de zieke
o doente está um pouco melhor
ik heb wel iets beters te doen
tenho mais que fazer, tenho coisas mais importantes para fazer
ik wist niet beter of…
eu estava persuadido de que…
jij kunt beter je mond houden
fazias melhor se ficasses calado
jij weet wel beter
tu sabes muito bem disso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSbetere variëteit / rasverbetering / beter rasptvariedade melhorada
- EU legal systembeter wetgeven / betere regelgevingptlegislar melhor
- medical sciencebeter diermodelptmodelo animal melhorado
- electronics and electrical engineeringtien maal beter niveauptnível superior a dez vezes
- taxation / development policy / developing countries"Meer innen – beter besteden" / Collect More - Spend betterptabordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
- children's rights / common strategy / Internet / information securityEuropese strategie voor een beter internet voor kinderen / BIK+-strategie / BIK+ / strategie voor een beter internet voor kinderenptEstratégia para uma Internet Melhor para as Crianças
- European Union lawInterinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven / Interinstitutioneel Akkoord over betere regelgevingptAcordo Interinstitucional sobre Legislar Melhor
- construction and town planningafgerond om beter aan te sluiten op het lichaamptforma anatómica
- medical research / cancer / EU initiativeEuropees initiatief voor een beter kankerbegrip / Europees initiatief voor een beter kankerbegripptIniciativa Europeia para Compreender o Cancro
- cancer / EU initiativeinitiatief Een beter leven voor kankerpatiëntenptiniciativa Uma Vida Melhor para os Doentes Oncológicos
- social protection / information technology and data processingEuropese Strategie voor een beter internet voor kinderenptEstratégia europeia para uma Internet melhor para as crianças
- EUROPEAN UNIONvoorzieningen met het oog op de ontsluiting / voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten makenptinfraestruturas de desencravamento
- operation of the Institutions / agricultural production policy / agri-foodstuffsForum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketenptFórum de Alto Nível sobre a Melhoria do Funcionamento da Cadeia de Abastecimento Alimentar
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsCoördinatie, Planning, Impact – Toekomst van Europa, Beter Wetgeven, EU-Verdragen / SG.B.IptCoordenação, Programação e Impacto – Futuro da Europa, Legislar Melhor e Tratados da UE
- cooperation policy / degradation of the environment / economic recoverybuilding back better / betere wederopbouwptreconstruir melhor, melhor reconstrução
- EU institutions and European civil service / operation of the Institutionseen "beter Europa"ptuma "melhor Europa".
- textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bankprogramma "Beter werk"ptprograma Melhor Trabalho
- administrative law / LAWmededeling "beter wetgeven"ptcomunicação "legislar melhor"
- deepening of the European Union / EU institutionagenda voor betere regelgevingptPrograma Legislar Melhor
- FINANCE"beter dan de index"-strategieptestratégia de indexação otimizada
- ECONOMICSproducten van betere kwaliteitptprodutos de qualidade superior
- statisticsuniform betere beslissingsfunctieptfunção de decisão uniformemente superior
- FINANCEbetere begrijpelijkheid van de begrotingptmelhor leitura do orçamento
- European Union law / EU institutioninterinstitutioneel akkoord "Beter wetgeven" / IIAptAcordo Interinstitucional "Legislar Melhor"
- leisure / ECONOMICSbetere ruimtelijke spreiding van het toerismeptmelhor distribuição do turismo no espaço
- medical science / statistics / epidemiologysterfte vermijdbaar door betere gezondheidszorgptmortalidade evitável sensível aos cuidados médicos
- humanitiesbetere kennis van elkaars cultuur en levenswijzeptmelhor conhecimento das culturas e dos modos de vida
- AGRI-FOODSTUFFSprogramma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”ptprograma Melhor Formação para Uma Maior Segurança dos Alimentos
- Council of the European Union / institutional structureGroep concurrentievermogen en groei (betere regelgeving)ptGrupo da Competitividade e Crescimento (Legislar Melhor)
- land transport / TRANSPORTactieprogramma Een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europaptprograma de ação «A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes»
- mechanical engineeringde motoren met directe brandstoftoevoer hebben een betere prestatie. 1136-72 - 3ptos motores de injeção direta têm rendimentos mais altos
- OECD countries / social analysis / economic developmentindex "Beter leven" van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) / Better Life IndexptÍndice para uma Vida Melhor, IVM
- EU policy / single marketlangetermijnactieplan voor een betere uitvoering en handhaving van de regels inzake de eengemaakte markt / actieplan voor de handhaving van de eengemaakte marktptPlano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
- administrative law / health / European Union / TRANSPORTComité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepenptComité para a adaptação técnica relativo a uma melhor assistência médica a bordo dos navios
- European Commissioner / operation of the Institutions / rights and freedomseerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten / eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechtenptprimeira vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeira vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais
- POLITICS / information technology and data processingCommunautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiedienstenptPrograma Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações
- EUROPEAN UNIONComité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepenptComité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
beter – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/beter [visualizado em 2026-06-12 05:39:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSbetere variëteit / rasverbetering / beter rasptvariedade melhorada
- EU legal systembeter wetgeven / betere regelgevingptlegislar melhor
- medical sciencebeter diermodelptmodelo animal melhorado
- electronics and electrical engineeringtien maal beter niveauptnível superior a dez vezes
- taxation / development policy / developing countries"Meer innen – beter besteden" / Collect More - Spend betterptabordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
- children's rights / common strategy / Internet / information securityEuropese strategie voor een beter internet voor kinderen / BIK+-strategie / BIK+ / strategie voor een beter internet voor kinderenptEstratégia para uma Internet Melhor para as Crianças
- European Union lawInterinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven / Interinstitutioneel Akkoord over betere regelgevingptAcordo Interinstitucional sobre Legislar Melhor
- construction and town planningafgerond om beter aan te sluiten op het lichaamptforma anatómica
- medical research / cancer / EU initiativeEuropees initiatief voor een beter kankerbegrip / Europees initiatief voor een beter kankerbegripptIniciativa Europeia para Compreender o Cancro
- cancer / EU initiativeinitiatief Een beter leven voor kankerpatiëntenptiniciativa Uma Vida Melhor para os Doentes Oncológicos
- social protection / information technology and data processingEuropese Strategie voor een beter internet voor kinderenptEstratégia europeia para uma Internet melhor para as crianças
- EUROPEAN UNIONvoorzieningen met het oog op de ontsluiting / voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten makenptinfraestruturas de desencravamento
- operation of the Institutions / agricultural production policy / agri-foodstuffsForum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketenptFórum de Alto Nível sobre a Melhoria do Funcionamento da Cadeia de Abastecimento Alimentar
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsCoördinatie, Planning, Impact – Toekomst van Europa, Beter Wetgeven, EU-Verdragen / SG.B.IptCoordenação, Programação e Impacto – Futuro da Europa, Legislar Melhor e Tratados da UE
- cooperation policy / degradation of the environment / economic recoverybuilding back better / betere wederopbouwptreconstruir melhor, melhor reconstrução
- EU institutions and European civil service / operation of the Institutionseen "beter Europa"ptuma "melhor Europa".
- textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bankprogramma "Beter werk"ptprograma Melhor Trabalho
- administrative law / LAWmededeling "beter wetgeven"ptcomunicação "legislar melhor"
- deepening of the European Union / EU institutionagenda voor betere regelgevingptPrograma Legislar Melhor
- FINANCE"beter dan de index"-strategieptestratégia de indexação otimizada
- ECONOMICSproducten van betere kwaliteitptprodutos de qualidade superior
- statisticsuniform betere beslissingsfunctieptfunção de decisão uniformemente superior
- FINANCEbetere begrijpelijkheid van de begrotingptmelhor leitura do orçamento
- European Union law / EU institutioninterinstitutioneel akkoord "Beter wetgeven" / IIAptAcordo Interinstitucional "Legislar Melhor"
- leisure / ECONOMICSbetere ruimtelijke spreiding van het toerismeptmelhor distribuição do turismo no espaço
- medical science / statistics / epidemiologysterfte vermijdbaar door betere gezondheidszorgptmortalidade evitável sensível aos cuidados médicos
- humanitiesbetere kennis van elkaars cultuur en levenswijzeptmelhor conhecimento das culturas e dos modos de vida
- AGRI-FOODSTUFFSprogramma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”ptprograma Melhor Formação para Uma Maior Segurança dos Alimentos
- Council of the European Union / institutional structureGroep concurrentievermogen en groei (betere regelgeving)ptGrupo da Competitividade e Crescimento (Legislar Melhor)
- land transport / TRANSPORTactieprogramma Een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europaptprograma de ação «A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes»
- mechanical engineeringde motoren met directe brandstoftoevoer hebben een betere prestatie. 1136-72 - 3ptos motores de injeção direta têm rendimentos mais altos
- OECD countries / social analysis / economic developmentindex "Beter leven" van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) / Better Life IndexptÍndice para uma Vida Melhor, IVM
- EU policy / single marketlangetermijnactieplan voor een betere uitvoering en handhaving van de regels inzake de eengemaakte markt / actieplan voor de handhaving van de eengemaakte marktptPlano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
- administrative law / health / European Union / TRANSPORTComité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepenptComité para a adaptação técnica relativo a uma melhor assistência médica a bordo dos navios
- European Commissioner / operation of the Institutions / rights and freedomseerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten / eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechtenptprimeira vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeira vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais
- POLITICS / information technology and data processingCommunautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiedienstenptPrograma Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações
- EUROPEAN UNIONComité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepenptComité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
beter – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/beter [visualizado em 2026-06-12 05:39:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: