hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(vergrotende trap van ‘goed’) melhor (do que)
2.
(genezen) restabelecido
bij gebrek aan beter
(zelfstandig) à falta de melhor
de betere kringen
os círculos mais abastados, as classes mais elevadas
er beter aan doen om
ser preferível
ergens beter van worden
ganhar com a mudança, beneficiar de
het weer wordt beter
o tempo está a melhorar
het wordt er niet beter op
isso não vem melhorar as coisas
hij is weer helemaal beter
ele está completamente restabelecido
ik geef het voor beter
(zelfstandig) (eu digo isto, mas) se o senhor tem melhor…
te koop in de betere boekhandel
à venda nas melhores livrarias
advérbio
(vergrotende trap van ‘goed’; anders) melhor
des te beter
tanto melhor
het gaat iets beter met de zieke
o doente está um pouco melhor
ik heb wel iets beters te doen
tenho mais que fazer, tenho coisas mais importantes para fazer
ik wist niet beter of…
eu estava persuadido de que…
jij kunt beter je mond houden
fazias melhor se ficasses calado
jij weet wel beter
tu sabes muito bem disso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    betere variëteit / rasverbetering / beter ras
    pt
    variedade melhorada
  • EU legal system
    beter wetgeven / betere regelgeving
    pt
    legislar melhor
  • medical science
    beter diermodel
    pt
    modelo animal melhorado
  • electronics and electrical engineering
    tien maal beter niveau
    pt
    nível superior a dez vezes
  • taxation / development policy / developing countries
    "Meer innen – beter besteden" / Collect More - Spend better
    pt
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
  • children's rights / common strategy / Internet / information security
    Europese strategie voor een beter internet voor kinderen / BIK+-strategie / BIK+ / strategie voor een beter internet voor kinderen
    pt
    Estratégia para uma Internet Melhor para as Crianças
  • European Union law
    Interinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven / Interinstitutioneel Akkoord over betere regelgeving
    pt
    Acordo Interinstitucional sobre Legislar Melhor
  • construction and town planning
    afgerond om beter aan te sluiten op het lichaam
    pt
    forma anatómica
  • medical research / cancer / EU initiative
    Europees initiatief voor een beter kankerbegrip / Europees initiatief voor een beter kankerbegrip
    pt
    Iniciativa Europeia para Compreender o Cancro
  • cancer / EU initiative
    initiatief Een beter leven voor kankerpatiënten
    pt
    iniciativa Uma Vida Melhor para os Doentes Oncológicos
  • social protection / information technology and data processing
    Europese Strategie voor een beter internet voor kinderen
    pt
    Estratégia europeia para uma Internet melhor para as crianças
  • EUROPEAN UNION
    voorzieningen met het oog op de ontsluiting / voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken
    pt
    infraestruturas de desencravamento
  • operation of the Institutions / agricultural production policy / agri-foodstuffs
    Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen
    pt
    Fórum de Alto Nível sobre a Melhoria do Funcionamento da Cadeia de Abastecimento Alimentar
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Coördinatie, Planning, Impact – Toekomst van Europa, Beter Wetgeven, EU-Verdragen / SG.B.I
    pt
    Coordenação, Programação e Impacto – Futuro da Europa, Legislar Melhor e Tratados da UE
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    building back better / betere wederopbouw
    pt
    reconstruir melhor, melhor reconstrução
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    een "beter Europa"
    pt
    uma "melhor Europa".
  • textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bank
    programma "Beter werk"
    pt
    programa Melhor Trabalho
  • administrative law / LAW
    mededeling "beter wetgeven"
    pt
    comunicação "legislar melhor"
  • deepening of the European Union / EU institution
    agenda voor betere regelgeving
    pt
    Programa Legislar Melhor
  • FINANCE
    "beter dan de index"-strategie
    pt
    estratégia de indexação otimizada
  • ECONOMICS
    producten van betere kwaliteit
    pt
    produtos de qualidade superior
  • statistics
    uniform betere beslissingsfunctie
    pt
    função de decisão uniformemente superior
  • FINANCE
    betere begrijpelijkheid van de begroting
    pt
    melhor leitura do orçamento
  • European Union law / EU institution
    interinstitutioneel akkoord "Beter wetgeven" / IIA
    pt
    Acordo Interinstitucional "Legislar Melhor"
  • leisure / ECONOMICS
    betere ruimtelijke spreiding van het toerisme
    pt
    melhor distribuição do turismo no espaço
  • medical science / statistics / epidemiology
    sterfte vermijdbaar door betere gezondheidszorg
    pt
    mortalidade evitável sensível aos cuidados médicos
  • humanities
    betere kennis van elkaars cultuur en levenswijze
    pt
    melhor conhecimento das culturas e dos modos de vida
  • AGRI-FOODSTUFFS
    programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”
    pt
    programa Melhor Formação para Uma Maior Segurança dos Alimentos
  • Council of the European Union / institutional structure
    Groep concurrentievermogen en groei (betere regelgeving)
    pt
    Grupo da Competitividade e Crescimento (Legislar Melhor)
  • land transport / TRANSPORT
    actieprogramma Een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europa
    pt
    programa de ação «A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes»
  • mechanical engineering
    de motoren met directe brandstoftoevoer hebben een betere prestatie. 1136-72 - 3
    pt
    os motores de injeção direta têm rendimentos mais altos
  • OECD countries / social analysis / economic development
    index "Beter leven" van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) / Better Life Index
    pt
    Índice para uma Vida Melhor, IVM
  • EU policy / single market
    langetermijnactieplan voor een betere uitvoering en handhaving van de regels inzake de eengemaakte markt / actieplan voor de handhaving van de eengemaakte markt
    pt
    Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
  • administrative law / health / European Union / TRANSPORT
    Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen
    pt
    Comité para a adaptação técnica relativo a uma melhor assistência médica a bordo dos navios
  • European Commissioner / operation of the Institutions / rights and freedoms
    eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten / eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten
    pt
    primeira vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeira vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais
  • POLITICS / information technology and data processing
    Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten
    pt
    Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações
  • EUROPEAN UNION
    Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen
    pt
    Comité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beter – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/beter [visualizado em 2026-06-12 05:39:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    betere variëteit / rasverbetering / beter ras
    pt
    variedade melhorada
  • EU legal system
    beter wetgeven / betere regelgeving
    pt
    legislar melhor
  • medical science
    beter diermodel
    pt
    modelo animal melhorado
  • electronics and electrical engineering
    tien maal beter niveau
    pt
    nível superior a dez vezes
  • taxation / development policy / developing countries
    "Meer innen – beter besteden" / Collect More - Spend better
    pt
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
  • children's rights / common strategy / Internet / information security
    Europese strategie voor een beter internet voor kinderen / BIK+-strategie / BIK+ / strategie voor een beter internet voor kinderen
    pt
    Estratégia para uma Internet Melhor para as Crianças
  • European Union law
    Interinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven / Interinstitutioneel Akkoord over betere regelgeving
    pt
    Acordo Interinstitucional sobre Legislar Melhor
  • construction and town planning
    afgerond om beter aan te sluiten op het lichaam
    pt
    forma anatómica
  • medical research / cancer / EU initiative
    Europees initiatief voor een beter kankerbegrip / Europees initiatief voor een beter kankerbegrip
    pt
    Iniciativa Europeia para Compreender o Cancro
  • cancer / EU initiative
    initiatief Een beter leven voor kankerpatiënten
    pt
    iniciativa Uma Vida Melhor para os Doentes Oncológicos
  • social protection / information technology and data processing
    Europese Strategie voor een beter internet voor kinderen
    pt
    Estratégia europeia para uma Internet melhor para as crianças
  • EUROPEAN UNION
    voorzieningen met het oog op de ontsluiting / voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken
    pt
    infraestruturas de desencravamento
  • operation of the Institutions / agricultural production policy / agri-foodstuffs
    Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen
    pt
    Fórum de Alto Nível sobre a Melhoria do Funcionamento da Cadeia de Abastecimento Alimentar
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Coördinatie, Planning, Impact – Toekomst van Europa, Beter Wetgeven, EU-Verdragen / SG.B.I
    pt
    Coordenação, Programação e Impacto – Futuro da Europa, Legislar Melhor e Tratados da UE
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    building back better / betere wederopbouw
    pt
    reconstruir melhor, melhor reconstrução
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    een "beter Europa"
    pt
    uma "melhor Europa".
  • textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bank
    programma "Beter werk"
    pt
    programa Melhor Trabalho
  • administrative law / LAW
    mededeling "beter wetgeven"
    pt
    comunicação "legislar melhor"
  • deepening of the European Union / EU institution
    agenda voor betere regelgeving
    pt
    Programa Legislar Melhor
  • FINANCE
    "beter dan de index"-strategie
    pt
    estratégia de indexação otimizada
  • ECONOMICS
    producten van betere kwaliteit
    pt
    produtos de qualidade superior
  • statistics
    uniform betere beslissingsfunctie
    pt
    função de decisão uniformemente superior
  • FINANCE
    betere begrijpelijkheid van de begroting
    pt
    melhor leitura do orçamento
  • European Union law / EU institution
    interinstitutioneel akkoord "Beter wetgeven" / IIA
    pt
    Acordo Interinstitucional "Legislar Melhor"
  • leisure / ECONOMICS
    betere ruimtelijke spreiding van het toerisme
    pt
    melhor distribuição do turismo no espaço
  • medical science / statistics / epidemiology
    sterfte vermijdbaar door betere gezondheidszorg
    pt
    mortalidade evitável sensível aos cuidados médicos
  • humanities
    betere kennis van elkaars cultuur en levenswijze
    pt
    melhor conhecimento das culturas e dos modos de vida
  • AGRI-FOODSTUFFS
    programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”
    pt
    programa Melhor Formação para Uma Maior Segurança dos Alimentos
  • Council of the European Union / institutional structure
    Groep concurrentievermogen en groei (betere regelgeving)
    pt
    Grupo da Competitividade e Crescimento (Legislar Melhor)
  • land transport / TRANSPORT
    actieprogramma Een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europa
    pt
    programa de ação «A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes»
  • mechanical engineering
    de motoren met directe brandstoftoevoer hebben een betere prestatie. 1136-72 - 3
    pt
    os motores de injeção direta têm rendimentos mais altos
  • OECD countries / social analysis / economic development
    index "Beter leven" van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) / Better Life Index
    pt
    Índice para uma Vida Melhor, IVM
  • EU policy / single market
    langetermijnactieplan voor een betere uitvoering en handhaving van de regels inzake de eengemaakte markt / actieplan voor de handhaving van de eengemaakte markt
    pt
    Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
  • administrative law / health / European Union / TRANSPORT
    Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen
    pt
    Comité para a adaptação técnica relativo a uma melhor assistência médica a bordo dos navios
  • European Commissioner / operation of the Institutions / rights and freedoms
    eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten / eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten
    pt
    primeira vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeira vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais, primeiro vice-presidente da Comissão Europeia, responsável pelo programa Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais
  • POLITICS / information technology and data processing
    Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten
    pt
    Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações
  • EUROPEAN UNION
    Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen
    pt
    Comité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beter – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/beter [visualizado em 2026-06-12 05:39:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre