bezit

Outros exemplos de uso

• ownership
  bezit

  pt

  posse
• means of communication
  oud bezit

  pt

  fundo antigo
• financial market
  direct bezit

  pt

  participações diretas
• FINANCE
  indirect bezit

  pt

  participação indireta
• Family law
  bezit van staat

  pt

  posse de estado (filiação)
• culture and religion / arts / culture
  nationaal bezit

  pt

  património nacional
• LAW
  bezit van wapens / wapenbezit

  pt

  posse de armas
• financial institutions and credit
  synthetisch bezit

  pt

  participação sintética
• demography and population / LAW
  versnipperde eigendom / versnipperd bezit

  pt

  elevado grau de fragmentação da propriedade
• FINANCE
  bezit van aandelen

  pt

  posse de ações, detenção de ações
• preparation for market
  rekening van bezit

  pt

  conta do ativo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  rechten die in bezit zijn / in bezit zijnde rechten

  pt

  direitos existentes
• FINANCE
  kosten van het in bezit hebben

  pt

  custo de financiamento
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  bos dat gemeenschappelijk bezit is

  pt

  bosque privado de propriedade coletiva
• building and public works / ENVIRONMENT
  beschadiging van cultuurhistorisch bezit

  pt

  degradação do ambiente construído
• cultural policy
  heemschut / bescherming van het cultuurhistorisch bezit

  pt

  proteção dos tesouros nacionais
• preparation for market / ECONOMICS
  belasting op het bezit van onroerende goederen

  pt

  imposto sobre a propriedade imobiliária
• medical science
  niet-geautoriseerd bezit van verdovende middelen

  pt

  posse ilegal de drogas
• ECONOMICS
  schatkistpapier in het bezit van niet-ingezetenen

  pt

  bilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes
• right of asylum / migration
  buiten het land waarvan hij de nationaliteit bezit

  pt

  fora do país de nacionalidade
• intellectual property
  aan het bezit van een octrooi verbonden bescherming

  pt

  proteção concedida pela posse de uma patente
• ECONOMICS
  bezit van het land aan werkelijk inwisselbare valuta

  pt

  ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy
  instandhouding van het landelijk cultuurhistorisch bezit

  pt

  conservação do património rural
• cultural heritage / tourism
  Europese conferentie toerisme en cultuurhistorisch bezit

  pt

  Conferência europeia sobre o património cultural e o turismo
• Law on aliens
  controle van reisdocumenten door vervoerder / controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten

  pt

  controlo de documentos pela transportadora
• LAW / source of law / rights and freedoms
  wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond / wet op de afschaffing van discriminerende landmaatregelen

  pt

  Lei sobre a abolição de disposições fundiárias baseadas em critérios raciais
• international agreement
  Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren

  pt

  Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares
• cultural policy
  symbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit

  pt

  ação emblemática a favor do património
• EUROPEAN UNION / migration
  visumverordening / Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld

  pt

  Regulamento Vistos, Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
• LAW / civil law / ownership
  privé-bezit

  pt

  propriedade privada
• TRANSPORT
  bezittingen van de bemanning

  pt

  bens da tripulação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  vertegenwoordigingsbevoegdheid bezitten

  pt

  possuir poderes de representação
• ECONOMICS
  gezinshuishoudingen die een tuin bezitten

  pt

  agricultores de hortas familiares
• insurance
  uitbreiding tot in bewaring gegeven bezittingen van de klanten

  pt

  extensão da clientela
• vote / European Union / rights and freedoms
  actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten

  pt

  gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
• ECONOMICS
  ...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten

  pt

  direitos dos trabalhadores sobre as reservas constituídas
• ECONOMICS
  instellingen(verenigingen,stichtingen)zonder winstoogmerk,die rechtspersoonlijkheid bezitten

  pt

  organismos (associações, fundações) sem fins lucrativos dotados de personalidade jurídica
• ECONOMICS
  kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven

  pt

  dotações de capital fornecidas às empresas públicas com personalidade jurídica