-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
favoritosfavoritos
nome
1.
(met explosieven gevuld voorwerp) bomba feminino
2.
(grote hoeveelheid) carradas feminino, plural (de)
als een bom uit de lucht komen vallen, als een bom inslaan
cair como uma bomba
ban de bom!
abaixo a bomba (atómica)!
bommen geld verdienen
ganhar montes de dinheiro
de bom barst
a bomba vai rebentar
een bom duiten
um dinheirão
zure bommen
pepinos em conserva de vinagre
1
2
interjeição
bum!, bumba!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    boorarbeider / bom / boorder
    pt
    operador de engenho de furar
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spon / bom
    pt
    batoque, borneiro
  • administrative law
    bom
    pt
    bomba
  • information technology and data processing
    logische bom
    pt
    bomba lógica
  • chemistry
    ontploffende bom
    pt
    bomba a explodir
  • military equipment
    thermobarische bom / vacuümbom / thermobarisch wapen
    pt
    arma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
  • military equipment
    H-bom / waterstofbom / thermonucleaire bom
    pt
    bomba termonuclear, bomba de hidrogénio, bomba H
  • air transport
    dreigen met een bom
    pt
    ameaça de bomba
  • military equipment
    elektromagnetische bom
    pt
    bomba eletromagnética
  • administrative law / building and public works / building industry
    boom / trapboom
    pt
    viga de escada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    kraanarm / giek / arm / kraangiek / boom
    pt
    lança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
  • mechanical engineering
    giek / boom / zwenkarm
    pt
    lança de engate
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    boom / gietboom
    pt
    peça com derrames
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    giek / boom
    pt
    antena do pau de carga
  • ENVIRONMENT
    boom
    pt
    árvores, árvore
  • electronics and electrical engineering
    boom
    pt
    árvore
  • textile industry
    boom
    pt
    órgão de teia, rolo de teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bomen / scheren / overbomen
    pt
    urdidura
  • electronics and electrical engineering
    co-boom
    pt
    coárvore
  • industrial structures / technology and technical regulations
    boom-creel / bomenrek
    pt
    cavalete dos rolos da urdideira
  • forestry
    jonge boom
    pt
    árvore no estado do bastio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minus-boom
    pt
    árvore minus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horst / groep bomen
    pt
    bosquete
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boomgroep / groep bomen
    pt
    grupo de árvores
  • ENVIRONMENT
    eiken(bomen
    pt
    carvalhos
  • communications / information technology and data processing
    binaire boom
    pt
    árvore binária
  • forestry
    gevorkte boom / gegaffelde boom
    pt
    árvore bifurcada
  • health
    speciale boom
    pt
    árvore de interesse público
  • textile industry
    boom inhangen
    pt
    remetido e atado, preparação da teia
  • information technology and data processing
    gerichte boom
    pt
    arborescência
  • communications / information technology and data processing
    geordende boom
    pt
    árvore ordenada
  • communications / information technology and data processing
    quadrupel boom
    pt
    árvore quad
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eindspil / top van de boom
    pt
    flecha, guia, ápice
  • ENVIRONMENT
    omgewaaide bomen / buitenkansje / meevaller / afgewaaid fruit
    pt
    derrube por ação do vento, derrubação por efeito do vento
  • chemistry
    bomen en wratten
    pt
    arborescências e nódulos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schadelijke boom
    pt
    árvore errática, árvore nociva
  • land transport / TRANSPORT
    rooien van bomen
    pt
    desenraizamento
  • industrial structures
    Bierer-Davis-bom
    pt
    bomba Bierer-Davis
  • humanities
    microfoon op statief / microfoon op boom / hengelmicrofoon
    pt
    microfone de vara, microfone de girafa
  • communications / information technology and data processing
    gebalanceerde boom / B-tree structuur
    pt
    árvore equilibrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overblijvende boom
    pt
    sobrevivente
  • natural and applied sciences / life sciences
    alleenstaande boom
    pt
    árvore campestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geclassificeerde boom
    pt
    árvore de interesse público, árvore classificada
  • industrial structures
    boom tot boom sterken
    pt
    encolagem rolo a rolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boom die men overhoudt / boom die niet gekapt wordt
    pt
    árvore reservada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    tophoogte van een boom
    pt
    altura de uma árvore
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open terrein met bomen
    pt
    terreno arborizado aberto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bom – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bom [visualizado em 2026-08-02 11:03:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    boorarbeider / bom / boorder
    pt
    operador de engenho de furar
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spon / bom
    pt
    batoque, borneiro
  • administrative law
    bom
    pt
    bomba
  • information technology and data processing
    logische bom
    pt
    bomba lógica
  • chemistry
    ontploffende bom
    pt
    bomba a explodir
  • military equipment
    thermobarische bom / vacuümbom / thermobarisch wapen
    pt
    arma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
  • military equipment
    H-bom / waterstofbom / thermonucleaire bom
    pt
    bomba termonuclear, bomba de hidrogénio, bomba H
  • air transport
    dreigen met een bom
    pt
    ameaça de bomba
  • military equipment
    elektromagnetische bom
    pt
    bomba eletromagnética
  • administrative law / building and public works / building industry
    boom / trapboom
    pt
    viga de escada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    kraanarm / giek / arm / kraangiek / boom
    pt
    lança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
  • mechanical engineering
    giek / boom / zwenkarm
    pt
    lança de engate
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    boom / gietboom
    pt
    peça com derrames
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    giek / boom
    pt
    antena do pau de carga
  • ENVIRONMENT
    boom
    pt
    árvores, árvore
  • electronics and electrical engineering
    boom
    pt
    árvore
  • textile industry
    boom
    pt
    órgão de teia, rolo de teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bomen / scheren / overbomen
    pt
    urdidura
  • electronics and electrical engineering
    co-boom
    pt
    coárvore
  • industrial structures / technology and technical regulations
    boom-creel / bomenrek
    pt
    cavalete dos rolos da urdideira
  • forestry
    jonge boom
    pt
    árvore no estado do bastio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minus-boom
    pt
    árvore minus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horst / groep bomen
    pt
    bosquete
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boomgroep / groep bomen
    pt
    grupo de árvores
  • ENVIRONMENT
    eiken(bomen
    pt
    carvalhos
  • communications / information technology and data processing
    binaire boom
    pt
    árvore binária
  • forestry
    gevorkte boom / gegaffelde boom
    pt
    árvore bifurcada
  • health
    speciale boom
    pt
    árvore de interesse público
  • textile industry
    boom inhangen
    pt
    remetido e atado, preparação da teia
  • information technology and data processing
    gerichte boom
    pt
    arborescência
  • communications / information technology and data processing
    geordende boom
    pt
    árvore ordenada
  • communications / information technology and data processing
    quadrupel boom
    pt
    árvore quad
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eindspil / top van de boom
    pt
    flecha, guia, ápice
  • ENVIRONMENT
    omgewaaide bomen / buitenkansje / meevaller / afgewaaid fruit
    pt
    derrube por ação do vento, derrubação por efeito do vento
  • chemistry
    bomen en wratten
    pt
    arborescências e nódulos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schadelijke boom
    pt
    árvore errática, árvore nociva
  • land transport / TRANSPORT
    rooien van bomen
    pt
    desenraizamento
  • industrial structures
    Bierer-Davis-bom
    pt
    bomba Bierer-Davis
  • humanities
    microfoon op statief / microfoon op boom / hengelmicrofoon
    pt
    microfone de vara, microfone de girafa
  • communications / information technology and data processing
    gebalanceerde boom / B-tree structuur
    pt
    árvore equilibrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overblijvende boom
    pt
    sobrevivente
  • natural and applied sciences / life sciences
    alleenstaande boom
    pt
    árvore campestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geclassificeerde boom
    pt
    árvore de interesse público, árvore classificada
  • industrial structures
    boom tot boom sterken
    pt
    encolagem rolo a rolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boom die men overhoudt / boom die niet gekapt wordt
    pt
    árvore reservada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    tophoogte van een boom
    pt
    altura de uma árvore
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open terrein met bomen
    pt
    terreno arborizado aberto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bom – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bom [visualizado em 2026-08-02 11:03:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro