- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(gewas) árvore feminino
2.
(voorwerp) barra feminino, travessa feminino; (slagboom) barreira feminino; (dissel) timão masculino
3.
(tekening, diagram) diagrama masculino arbóreo
als een blad aan een boom omdraaien
mudar como um cata-vento
de bomen groeien niet tot in de hemel
figurado tudo tem limites, não se pode ter tudo
de boom der kennis (van goed en kwaad)
a árvore da ciência (do bem e do mal)
de boom des levens
a árvore da vida
de kat uit de boom kijken
esperar até ver em que param as modas, esperar até ver de que lado sopram os ventos
een boom opzetten
discutir a fundo um assunto, cavaquear amenamente sobre alguma coisa
een boom sluiten
fechar uma barreira
een boom van een kerel
um latagão
je kunt door de bomen het bos niet meer zien
por causa das árvores não se pode ver a floresta
je kunt me de boom in!
figurado vai pentear macacos!
tegen een boom oprijden
chocar com uma árvore, chocar contra uma árvore
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / building and public works / building industryboom / trapboomptviga de escada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringkraanarm / giek / arm / kraangiek / boomptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
boom – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/boom [visualizado em 2026-07-30 00:35:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / building and public works / building industryboom / trapboomptviga de escada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringkraanarm / giek / arm / kraangiek / boomptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
boom – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/boom [visualizado em 2026-07-30 00:35:52].
