- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome feminino
1.
(algemeen) mensagem feminino, recado masculino
2.
(inkoop) compra feminino
daar heb ik geen boodschap aan
não tenho nada a ver com isso
de blijde boodschap
a Boa Nova
de Maria Boodschap
a Anunciação (de Nossa Senhora)
die kan je wel om een boodschap sturen
figurado ele/ela é uma pessoa destemida, sabe bem safar-se de apuros
een boodschap van de president aan het Congres
uma mensagem do presidente dirigida ao Congresso
een boodschap vergeten hebben
esquecer-se de alguma coisa ao fazer as compras
een grote boodschap doen
fazer cocó
een kleine boodschap doen
fazer chichi
een nare boodschap
uma má notícia
heeft het stuk een bepaalde boodschap?
a peça tem alguma mensagem?, a peça transmite alguma mensagem?
hij kwam thuis met de boodschap dat…
ele chegou a casa com a notícia de que…
ik heb geen boodschap aan hem
não quero nada com ele
om een boodschap gaan
ir fazer um recado
oppassen is de boodschap
trata-se de tomar bem atenção, é preciso é tomar bem atenção
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulationsboodschapptmensagem
- leisureboodschapptmensagem de apoio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
boodschap – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/boodschap [visualizado em 2026-08-07 06:47:47].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulationsboodschapptmensagem
- leisureboodschapptmensagem de apoio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
boodschap – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/boodschap [visualizado em 2026-08-07 06:47:47].
