- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
(lang) calças feminino, plural; (kleine) calcinha feminino
die vrouw heeft de broek aan, draagt de broek
esta mulher é que usa as calças, esta mulher manda mais que o marido
een korte broek
uns calções, calção masculino
een proces aan zijn broek krijgen
ter um processo às costas
ergens zijn broek aan scheuren
figurado sofrer (grandes) perdas, sofrer (grandes) prejuízos
het in zijn broek doen van angst
figurado quase fazer nas calças de medo
hij heeft het in zijn broek gedaan
ele fez nas calças
iemand achter de broek zitten
figurado andar sempre em cima de alguém (para controlar o seu trabalho)
iemand voor de broek geven
dar palmadas em alguém, dar açoites em alguém
in zijn broek schijten
calão, figurado ter diarreia, cagar nas calças
voor de broek, op zijn broek krijgen
apanhar no rabo
zijn broek aantrekken
enfiar as calças, vestir as calças
zijn broek uittrekken
tirar as calças, despir as calças
zijn hemd in zijn broek stoppen
enfiar a camisa nas calças, meter a camisa nas calças
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industrylange broek / pantalon / broekptcalças
- INDUSTRY / ENVIRONMENTbroekptfluxo de descarga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
broek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/broek [visualizado em 2026-07-31 17:06:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industrylange broek / pantalon / broekptcalças
- INDUSTRY / ENVIRONMENTbroekptfluxo de descarga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
broek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/broek [visualizado em 2026-07-31 17:06:23].
