-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
castanho, marron Brasil; (door de zon) bronzeado
bruin bakken, braden
tostar, corar
bruin bier
cerveja preta
bruin haar
cabelo(s) castanho(s)
dat kan Bruin niet trekken
isso está acima dos meus recursos
de koffie is bruin
o café está feito, o café está pronto
een bruin café
um botequim
een bruin leven
uma boa vida, boa-vai-ela
het bruin
o castanho, o moreno
wat bak je ze weer bruin
lá estás tu a dar graxa!
wat zie je bruin!
como tu estás bronzeado!, como tu estás queimado!
zich bruin laten bakken
bronzear-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food additive / chemical compound
    E155 / chocoladebruin HT / bruin HT
    pt
    castanho HT, castanho alimentar CI 3, E155
  • food additive / chemical compound
    bruin FK / E154
    pt
    castanho alimentar CI 1, castanho FK, E154
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruin ei
    pt
    ovo amarelo
  • beverage
    oud bruin
    pt
    cerveja preta do tipo oud bruin
  • AGRI-FOODSTUFFS
    bruin brood
    pt
    pão escuro
  • wildlife / fisheries / microorganism
    bruinwieren / bruinwieren / bruinwieren / bruinwieren / bruinalgen / bruin zeewier
    pt
    algas-castanhas, feofíceas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inwendig bruin / lage-temperatuurbederf
    pt
    degradação interna, destruição interna
  • industrial structures
    bruin wikkelbord
    pt
    cartão fabricado por enrolamento, cartão castanho de enroladora
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    bruin golfkarton
    pt
    cartão canelado de cor natural
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine
    pt
    cavalo baio, baio
  • wildlife
    bruine rat / rioolrat
    pt
    ratazana
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine varieteit / bruine ras
    pt
    estirpe amarelada, variedade castanha-clara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine rot / rot brun
    pt
    míldio castanho do cacho
  • wildlife / life sciences
    Europese bruine beer / bruine beer
    pt
    urso-pardo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine casse / casse brune
    pt
    casse castanha, casse oxidásica, casse parda, casse enoxidásica
  • INDUSTRY
    bruinslijp / bruine slijp
    pt
    pasta mecânica parda, pasta mecânica escura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine roest / Wisconsin leaf spot
    pt
    ferrugem
  • wildlife
    bruine hyena / strandwolf
    pt
    hiena-castanha
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine aarde
    pt
    terra parda, solo pardo florestal
  • industrial structures
    bruine crêpe
    pt
    crepe escuro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine hokko
    pt
    mutum-grande-vermelho
  • earth sciences / mining product
    amosiet / bruine asbest
    pt
    amosite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    bruine suiker
    pt
    açúcar mascavado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine suiker / basterdsuiker
    pt
    açúcar mascavado
  • wildlife
    bruine orchis
    pt
    orquídea-de-dama
  • fisheries
    bruine lipvis
    pt
    bodião-fusco
  • fisheries
    bruine lipvis
    pt
    bodião-fusco
  • life sciences
    bruine mosterd / zwarte mosterd
    pt
    mostarda-preta, mostarda-negra
  • wildlife
    bruine lijster / rosvleugellijster
    pt
    tordo-de-coleira-preta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine cephalosporiumvlekken / bruine schimmel
    pt
    manchas castanhas de cephalosporium
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    botrytis / bruine schimmel
    pt
    bolor-castanho
  • life sciences / fisheries
    hondshaai / bruine hondshaai
    pt
    pata-roxa
  • fisheries
    bruine hondshaai
    pt
    tubarão-castanho, pata-roxa-castanha
  • wildlife
    bruine oorfazant
    pt
    faisão-da-manchúria
  • wildlife
    bruine boszanger
    pt
    felosa-sombria
  • animal taxonomy / pest / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / destruction of crops / insect
    bruine sprinkhaan
    pt
    gafanhoto-castanho
  • wildlife
    bruine kiekendief
    pt
    tartaranhão-ruivo-dos-pauis, águia-sapeira
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bruine kiekendief
    pt
    tartaranhão-ruivo-dos-pauis
  • wildlife / fisheries / life sciences
    bruine venusschelp / Amerikaanse Venusschelp / bruine venusschelp
    pt
    ameijola, clame-dura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruin – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bruin [visualizado em 2026-08-01 01:59:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food additive / chemical compound
    E155 / chocoladebruin HT / bruin HT
    pt
    castanho HT, castanho alimentar CI 3, E155
  • food additive / chemical compound
    bruin FK / E154
    pt
    castanho alimentar CI 1, castanho FK, E154
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruin ei
    pt
    ovo amarelo
  • beverage
    oud bruin
    pt
    cerveja preta do tipo oud bruin
  • AGRI-FOODSTUFFS
    bruin brood
    pt
    pão escuro
  • wildlife / fisheries / microorganism
    bruinwieren / bruinwieren / bruinwieren / bruinwieren / bruinalgen / bruin zeewier
    pt
    algas-castanhas, feofíceas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inwendig bruin / lage-temperatuurbederf
    pt
    degradação interna, destruição interna
  • industrial structures
    bruin wikkelbord
    pt
    cartão fabricado por enrolamento, cartão castanho de enroladora
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    bruin golfkarton
    pt
    cartão canelado de cor natural
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine
    pt
    cavalo baio, baio
  • wildlife
    bruine rat / rioolrat
    pt
    ratazana
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine varieteit / bruine ras
    pt
    estirpe amarelada, variedade castanha-clara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine rot / rot brun
    pt
    míldio castanho do cacho
  • wildlife / life sciences
    Europese bruine beer / bruine beer
    pt
    urso-pardo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine casse / casse brune
    pt
    casse castanha, casse oxidásica, casse parda, casse enoxidásica
  • INDUSTRY
    bruinslijp / bruine slijp
    pt
    pasta mecânica parda, pasta mecânica escura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine roest / Wisconsin leaf spot
    pt
    ferrugem
  • wildlife
    bruine hyena / strandwolf
    pt
    hiena-castanha
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine aarde
    pt
    terra parda, solo pardo florestal
  • industrial structures
    bruine crêpe
    pt
    crepe escuro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine hokko
    pt
    mutum-grande-vermelho
  • earth sciences / mining product
    amosiet / bruine asbest
    pt
    amosite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    bruine suiker
    pt
    açúcar mascavado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine suiker / basterdsuiker
    pt
    açúcar mascavado
  • wildlife
    bruine orchis
    pt
    orquídea-de-dama
  • fisheries
    bruine lipvis
    pt
    bodião-fusco
  • fisheries
    bruine lipvis
    pt
    bodião-fusco
  • life sciences
    bruine mosterd / zwarte mosterd
    pt
    mostarda-preta, mostarda-negra
  • wildlife
    bruine lijster / rosvleugellijster
    pt
    tordo-de-coleira-preta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruine cephalosporiumvlekken / bruine schimmel
    pt
    manchas castanhas de cephalosporium
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    botrytis / bruine schimmel
    pt
    bolor-castanho
  • life sciences / fisheries
    hondshaai / bruine hondshaai
    pt
    pata-roxa
  • fisheries
    bruine hondshaai
    pt
    tubarão-castanho, pata-roxa-castanha
  • wildlife
    bruine oorfazant
    pt
    faisão-da-manchúria
  • wildlife
    bruine boszanger
    pt
    felosa-sombria
  • animal taxonomy / pest / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / destruction of crops / insect
    bruine sprinkhaan
    pt
    gafanhoto-castanho
  • wildlife
    bruine kiekendief
    pt
    tartaranhão-ruivo-dos-pauis, águia-sapeira
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bruine kiekendief
    pt
    tartaranhão-ruivo-dos-pauis
  • wildlife / fisheries / life sciences
    bruine venusschelp / Amerikaanse Venusschelp / bruine venusschelp
    pt
    ameijola, clame-dura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruin – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bruin [visualizado em 2026-08-01 01:59:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro