-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(inwoner van een gemeente) morador masculino
2.
(lid van een staatsgemeenschap) cidadão masculino, cidadã feminino
3.
(niet militair; ook burgerkleding) civil masculino
4.
(iemand uit de middenklasse) burguês masculino
dat geeft de burger moed
jocoso isso inspira confiança, isso dá coragem
de eerste burger
o presidente do município
edelen en burgers
nobres e burgueses
een agent in burger
um polícia à paisana
een gezeten burger
um burguês endinheirado
militairen en burgers
militares e civis

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international law
    burger / niet-strijder / non-combattant
    pt
    civil
  • rights and freedoms / national
    burger
    pt
    cidadãos, cidadão
  • European citizenship
    burger van de Unie / EU-burger / Europese burger
    pt
    cidadão da União
  • Law on aliens
    burger van de Europese Unie / gemeenschapsonderdaan / onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie / burger van de Unie / Unieburger / EU-onderdaan
    pt
    cidadão da UE, cidadão comunitário, cidadão da União Europeia, cidadão da União
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / POLITICS
    Europa voor de burger / programma Europa voor de burger
    pt
    programa «Europa para os cidadãos», programa «Cidadãos pela Europa»
  • European Union / electoral procedure and voting
    kiesgerechtigde burger
    pt
    cidadão em idade de votar
  • European Parliament / LAW / rights and freedoms
    recht om een verzoekschrift tot het EP te richten / petitierecht van de burger / recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten / petitierecht
    pt
    direito de petição, direito de petição ao Parlamento Europeu
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Europees Jaar van de Burger
    pt
    Ano Europeu dos Cidadãos
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prijs van de Europese Burger
    pt
    Prémio do Cidadão Europeu
  • ENVIRONMENT
    het bewustzijn van de burger / burgerlijk bewust-zijn (van ...)
    pt
    consciência do cidadão
  • European Parliament / institutional structure
    Directoraat Taal van de burger
    pt
    Direção da Linguagem dos Cidadãos
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    economisch niet-actieve mobiele burger
    pt
    cidadão móvel inativo
  • Law on aliens
    burger van de Europese Economische Ruimte / onderdaan van de Europese Economische Ruimte / onderdaan van een staat die partij is bij de EER / EER-onderdaan
    pt
    cidadão do Espaço Económico Europeu, nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu, nacional do EEE, nacional do Espaço Económico Europeu
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Informatieverzoeken van de burger
    pt
    Unidade de Pedidos de Informação dos Cidadãos
  • EU institution / parliament / LAW
    Commissie juridische zaken en rechten van de burger
    pt
    Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Constitutionele Zaken en Rechten van de burger
    pt
    Serviço dos Assuntos Constitucionais e dos Direitos dos Cidadãos
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Constitutionele Zaken en Rechten van de burger
    pt
    Serviço dos Assuntos Constitucionais e dos Direitos dos Cidadãos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Kwaliteit wetgeving C - rechten van de burger
    pt
    Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos
  • European Parliament / institutional structure
    directoraat Rechten van de burger en Constitutionele Zaken
    pt
    Direção dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais
  • Law on aliens
    verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie / verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de Unie
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    verblijfskaart / verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie / verblijfskaart voor gemeenschapsonderdanen / verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União, cartão de residência das Comunidades Europeias, cartão de residência
  • Community body / research
    IPSC / Instituut voor de bescherming en de veiligheid van de burger
    pt
    IPSC, Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão
  • European Parliament / institutional structure
    beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken
    pt
    Departamento Temático dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais
  • LAW
    privaatrecht / burgerlijk recht
    pt
    direito civil
  • EUROPEAN UNION / LAW
    burgerlijk recht
    pt
    direito civil
  • Civil law
    burgerlijke staat
    pt
    estado civil
  • international law / European construction / rights and freedoms
    migrerende EU-burger / mobiele EU-burger
    pt
    cidadão móvel da UE
  • LAW
    burgerlijke staat / burgerlijke stand
    pt
    estado civil
  • demography and population / civil law
    burgerlijke staat
    pt
    situação familiar, estado civil
  • pharmaceutical industry
    Burgerlijke stand
    pt
    Registos vitais
  • medical science
    burgerlijke stand
    pt
    registos vitais
  • LAW
    Burgerlijk Wetboek / BW
    pt
    Código Civil, Cód. Civ.
  • Family law
    burgerlijk huwelijk
    pt
    casamento civil
  • politics and public safety / social affairs
    onlusten / binnenlandse onlusten / burgerlijke onlusten
    pt
    perturbação da ordem pública
  • rights and freedoms
    burgerlijke vrijheden / openbare vrijheden
    pt
    liberdades cívicas
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Europa van de burgers
    pt
    Europa dos cidadãos
  • Council of the European Union / institutional structure / civil law
    Comité burgerlijk recht / Groep burgerlijk recht
    pt
    Comité das Questões de Direito Civil, Grupo das Questões de Direito Civil
  • rights and freedoms
    vrede onder de burgers / vrede onder de bevolking
    pt
    paz civil
  • civil law
    burgerlijk procesrecht / burgerlijke rechtsvordering / BRv
    pt
    direito processual civil, processo civil
  • civilian victim
    burgerlijk slachtoffer / burgerslachtoffer
    pt
    vítima civil
  • rights of the individual
    rechten van de burgers
    pt
    direitos do cidadão, direitos dos cidadãos, direitos de cidadania
  • European construction / international law / rights and freedoms
    niet-mobiele EU-burger
    pt
    cidadão não móvel da UE
  • life sciences
    burgerlijke schemering
    pt
    crepúsculo civil
  • information science / social behaviour / data processing / artificial intelligence / information technology applications
    beoordeling van burgers / burgerscore
    pt
    classificação dos cidadãos
  • Criminal law
    zich civiele partij stellen / zich burgerlijke partij stellen / burgerlijke partijstelling
    pt
    constituir‑se parte cível, constituir‑se parte civil
  • LAW
    burgerlijke rechtsvordering / civiele procedure
    pt
    processo cível, ação cível
  • LAW
    burgerlijke ongehoorzaamheid
    pt
    desobediência civil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
burger – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/burger [visualizado em 2026-08-01 11:08:45].
palavras parecidas com burger

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international law
    burger / niet-strijder / non-combattant
    pt
    civil
  • rights and freedoms / national
    burger
    pt
    cidadãos, cidadão
  • European citizenship
    burger van de Unie / EU-burger / Europese burger
    pt
    cidadão da União
  • Law on aliens
    burger van de Europese Unie / gemeenschapsonderdaan / onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie / burger van de Unie / Unieburger / EU-onderdaan
    pt
    cidadão da UE, cidadão comunitário, cidadão da União Europeia, cidadão da União
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / POLITICS
    Europa voor de burger / programma Europa voor de burger
    pt
    programa «Europa para os cidadãos», programa «Cidadãos pela Europa»
  • European Union / electoral procedure and voting
    kiesgerechtigde burger
    pt
    cidadão em idade de votar
  • European Parliament / LAW / rights and freedoms
    recht om een verzoekschrift tot het EP te richten / petitierecht van de burger / recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten / petitierecht
    pt
    direito de petição, direito de petição ao Parlamento Europeu
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Europees Jaar van de Burger
    pt
    Ano Europeu dos Cidadãos
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prijs van de Europese Burger
    pt
    Prémio do Cidadão Europeu
  • ENVIRONMENT
    het bewustzijn van de burger / burgerlijk bewust-zijn (van ...)
    pt
    consciência do cidadão
  • European Parliament / institutional structure
    Directoraat Taal van de burger
    pt
    Direção da Linguagem dos Cidadãos
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    economisch niet-actieve mobiele burger
    pt
    cidadão móvel inativo
  • Law on aliens
    burger van de Europese Economische Ruimte / onderdaan van de Europese Economische Ruimte / onderdaan van een staat die partij is bij de EER / EER-onderdaan
    pt
    cidadão do Espaço Económico Europeu, nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu, nacional do EEE, nacional do Espaço Económico Europeu
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Informatieverzoeken van de burger
    pt
    Unidade de Pedidos de Informação dos Cidadãos
  • EU institution / parliament / LAW
    Commissie juridische zaken en rechten van de burger
    pt
    Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Constitutionele Zaken en Rechten van de burger
    pt
    Serviço dos Assuntos Constitucionais e dos Direitos dos Cidadãos
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Constitutionele Zaken en Rechten van de burger
    pt
    Serviço dos Assuntos Constitucionais e dos Direitos dos Cidadãos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Kwaliteit wetgeving C - rechten van de burger
    pt
    Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos
  • European Parliament / institutional structure
    directoraat Rechten van de burger en Constitutionele Zaken
    pt
    Direção dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais
  • Law on aliens
    verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie / verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de Unie
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    verblijfskaart / verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie / verblijfskaart voor gemeenschapsonderdanen / verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União, cartão de residência das Comunidades Europeias, cartão de residência
  • Community body / research
    IPSC / Instituut voor de bescherming en de veiligheid van de burger
    pt
    IPSC, Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão
  • European Parliament / institutional structure
    beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken
    pt
    Departamento Temático dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais
  • LAW
    privaatrecht / burgerlijk recht
    pt
    direito civil
  • EUROPEAN UNION / LAW
    burgerlijk recht
    pt
    direito civil
  • Civil law
    burgerlijke staat
    pt
    estado civil
  • international law / European construction / rights and freedoms
    migrerende EU-burger / mobiele EU-burger
    pt
    cidadão móvel da UE
  • LAW
    burgerlijke staat / burgerlijke stand
    pt
    estado civil
  • demography and population / civil law
    burgerlijke staat
    pt
    situação familiar, estado civil
  • pharmaceutical industry
    Burgerlijke stand
    pt
    Registos vitais
  • medical science
    burgerlijke stand
    pt
    registos vitais
  • LAW
    Burgerlijk Wetboek / BW
    pt
    Código Civil, Cód. Civ.
  • Family law
    burgerlijk huwelijk
    pt
    casamento civil
  • politics and public safety / social affairs
    onlusten / binnenlandse onlusten / burgerlijke onlusten
    pt
    perturbação da ordem pública
  • rights and freedoms
    burgerlijke vrijheden / openbare vrijheden
    pt
    liberdades cívicas
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Europa van de burgers
    pt
    Europa dos cidadãos
  • Council of the European Union / institutional structure / civil law
    Comité burgerlijk recht / Groep burgerlijk recht
    pt
    Comité das Questões de Direito Civil, Grupo das Questões de Direito Civil
  • rights and freedoms
    vrede onder de burgers / vrede onder de bevolking
    pt
    paz civil
  • civil law
    burgerlijk procesrecht / burgerlijke rechtsvordering / BRv
    pt
    direito processual civil, processo civil
  • civilian victim
    burgerlijk slachtoffer / burgerslachtoffer
    pt
    vítima civil
  • rights of the individual
    rechten van de burgers
    pt
    direitos do cidadão, direitos dos cidadãos, direitos de cidadania
  • European construction / international law / rights and freedoms
    niet-mobiele EU-burger
    pt
    cidadão não móvel da UE
  • life sciences
    burgerlijke schemering
    pt
    crepúsculo civil
  • information science / social behaviour / data processing / artificial intelligence / information technology applications
    beoordeling van burgers / burgerscore
    pt
    classificação dos cidadãos
  • Criminal law
    zich civiele partij stellen / zich burgerlijke partij stellen / burgerlijke partijstelling
    pt
    constituir‑se parte cível, constituir‑se parte civil
  • LAW
    burgerlijke rechtsvordering / civiele procedure
    pt
    processo cível, ação cível
  • LAW
    burgerlijke ongehoorzaamheid
    pt
    desobediência civil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
burger – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/burger [visualizado em 2026-08-01 11:08:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro