- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome masculino
dia masculino (toekomst) um dia destes (vertel eens) conta lá!, diz lá! (met iets) mostrar alguma coisa, apresentar alguma coisa
de dag des Heren
o dia do Senhor
de dag van de mensenrechten
o dia dos Direitos do Homem
dag en nacht
dia e noite
het nieuws van de dag
as notícias do dia
dat meubeltje heeft zijn beste dagen gehad
este pequeno móvel já viu melhores dias, este pequeno móvel já não vale grande coisa
de jongste dag
o dia do Juízo Final
bij klaarlichte dag
à (plena) luz do dia, em pleno dia
open dag
dia de livre acesso do público às instalações duma empresa
de oude dag komt met gebreken
a velhice traz consigo as doenças, a velhice traz consigo as mazelas
hij wordt een dagje ouder
ele está a ficar velho
een vrije dag
um dia de folga, um feriado
een dagje bij vrienden doorbrengen
passar um dia em casa de amigos
hij heeft vandaag zijn dag niet
ele hoje não está nos seus dias
die dag hoop ik nog te beleven
espero estar vivo para ver esse dia
het wordt dag
está a amanhecer
dezer dagen
(verleden) há uns dias
bij dag
durante o dia
dag aan dag
dia após dia, um dia atrás do outro
dag in dag uit
dia após dia
het is kort dag
resta-nos pouco tempo
het is lang dag
o dia é comprido
het is morgen vroeg dag
amanhã é preciso levantar cedo
het wordt met de dag slechter
a coisa está-se a agravar de dia para dia, a coisa está a piorar de dia para dia
iets aan de dag leggen
dar provas de alguma coisa
ik weet het nog als de dag van gisteren
ainda me lembro como se fosse hoje, ainda me lembro como se fosse ontem
in de dagen van het schrikbewind
na época do regime terrorista
in mijn dagen
no(s) meu(s) tempo(s)
met de dag veranderen
mudar de dia para dia
met een voorstel voor de dag komen
apresentar uma proposta, pôr na mesa uma proposta
op de dag dat
no dia em que
op een (goede) dag
n(um) belo dia
ten eeuwigen dage
para (todo o) sempre
van de ene dag in de andere leven
figurado só pensar no dia de hoje, não pensar no dia de amanhã
vandaag de dag
hoje em dia
voor dag en dauw
ao romper da aurora, ao amanhecer
voor de dag ermee!
mostra lá!
welke dag hebben wij nu, dinsdag of woensdag?
que dia é hoje, terça ou quarta?
hij haalde zijn pistool voor de dag
ele sacou da pistola
voor de dag komen
aparecer, apresentar-se
zo kan ik niet voor de dag komen
não posso aparecer assim em público, não estou apresentável
dat is zo klaar als de dag
é claro como água, não há nada mais simples
de dag der dagen
o dia do Juízo Final
1
2
interjeição
1.
(begroeting) bom dia!
2.
(afscheidsgroet) adeus!, até à vista!
dáág!
adeus!, adeusinho!
dag zeggen
dizer bom dia
dag zeggen
dizer adeus
ja dag!
figurado não, comigo não contes!, não, não me venhas com essa!
zeg maar dag met je handje
esquece-te disso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksdagwijdte / dagptabertura
- humanitiesd / dagptd, dia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dag – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dag [visualizado em 2026-07-29 01:44:57].
anagramas de dag
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksdagwijdte / dagptabertura
- humanitiesd / dagptd, dia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dag – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dag [visualizado em 2026-07-29 01:44:57].
