hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
defeituoso; (stuk) estragado, avariado
defect maken
desarranjar
defect raken
avariar-se, desarranjar-se
een defecte machine
uma máquina avariada
het defect
o defeito
(m.b.t. motor) a avaria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fout / gebrek / defect / storing / verschuiving / breuk
    pt
    falha, avaria, falha (litosfera)
  • air transport
    gebrek / defect / het onklaar zijn
    pt
    deficiência de serviço, avaria
  • land transport / TRANSPORT
    storing / defect
    pt
    avaria, falha
  • transport accident / land transport
    zwakheid / defect
    pt
    dano, prejuízo
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    kristaldefect / defect
    pt
    defeito do cristal
  • electronics and electrical engineering
    fout / defect
    pt
    falha
  • electronics and electrical engineering
    defect kanaal
    pt
    canal avariado
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    roostervacancy / Schottky defect
    pt
    vazio da estrutura
  • defect omhulsel / defecte bekleding
    pt
    revestimento defeituoso
  • livestock farming
    genetisch defect / gendefect / genetisch gebrek
    pt
    defeito genético
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering / insurance
    verborgen defect / latent gebrek / eigen gebrek / verborgen gebrek / vice propre
    pt
    vício oculto
  • illness
    aangeboren defect
    pt
    erro inato
  • defence
    defect aan de tank
    pt
    avaria de tanque
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    defect in tetraëdische fase
    pt
    fase tetraédrica defeituosa
  • mechanical engineering / building and public works
    verklikker bij defect aan trede
    pt
    dispositivo detetor de desnivelação de degraus
  • information technology and data processing
    algemeen defect in de stroombaan / algemene storing in het circuit
    pt
    anomalia geral de um circuito
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    defect door blootstelling aan licht
    pt
    defeitos induzidos pela luz
  • electronics and electrical engineering
    dekkingsgraad van te achterhalen defect
    pt
    cobertura de falhas
  • electronics and electrical engineering
    diffusie door overspringen van Schottky defect
    pt
    difusão por salto entre vazios
  • communications policy / information technology and data processing
    externe bellen bij defect aan de stroomvoorziening
    pt
    campainhas externas de falta de energia
  • land transport
    algemene storing in het circuit;algemeen defect in de stroombaan / stroomkring:schakeling
    pt
    anomalia geral de um circuito
  • information technology and data processing
    lijn buiten werking / defecte lijn
    pt
    linha avariada, linha fora de serviço
  • earth sciences
    defecte sleuf
    pt
    fenda defeituosa
  • communications policy / information technology and data processing
    muldex-storing / muldex-defect
    pt
    anomalia do muldex
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    vacature / Schottky-defect / vacante plaats
    pt
    defeito Schottky
  • statistics / SCIENCE
    allowable defects
    pt
    defeitos admissíveis, defeitos toleráveis
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    defecte verbinding
    pt
    junta defeituosa
  • statistics
    toelaatbaar aantal defecten
    pt
    número de defeitos tolerável, tolerância do números de defeitos, limite de tolerância para o número de defeitos
  • communications
    defecte-verbindingsinformatie
    pt
    informação de falha na ligação
  • land transport / TRANSPORT
    inspecteren van raketmotor op defecten
    pt
    inspeção da integridade dos motores de foguete
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gegarandeerde gemiddelde tijd tussen defecten
    pt
    tempo médio garantido entre falhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
defect – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/defect [visualizado em 2026-07-11 11:59:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fout / gebrek / defect / storing / verschuiving / breuk
    pt
    falha, avaria, falha (litosfera)
  • air transport
    gebrek / defect / het onklaar zijn
    pt
    deficiência de serviço, avaria
  • land transport / TRANSPORT
    storing / defect
    pt
    avaria, falha
  • transport accident / land transport
    zwakheid / defect
    pt
    dano, prejuízo
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    kristaldefect / defect
    pt
    defeito do cristal
  • electronics and electrical engineering
    fout / defect
    pt
    falha
  • electronics and electrical engineering
    defect kanaal
    pt
    canal avariado
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    roostervacancy / Schottky defect
    pt
    vazio da estrutura
  • defect omhulsel / defecte bekleding
    pt
    revestimento defeituoso
  • livestock farming
    genetisch defect / gendefect / genetisch gebrek
    pt
    defeito genético
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering / insurance
    verborgen defect / latent gebrek / eigen gebrek / verborgen gebrek / vice propre
    pt
    vício oculto
  • illness
    aangeboren defect
    pt
    erro inato
  • defence
    defect aan de tank
    pt
    avaria de tanque
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    defect in tetraëdische fase
    pt
    fase tetraédrica defeituosa
  • mechanical engineering / building and public works
    verklikker bij defect aan trede
    pt
    dispositivo detetor de desnivelação de degraus
  • information technology and data processing
    algemeen defect in de stroombaan / algemene storing in het circuit
    pt
    anomalia geral de um circuito
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    defect door blootstelling aan licht
    pt
    defeitos induzidos pela luz
  • electronics and electrical engineering
    dekkingsgraad van te achterhalen defect
    pt
    cobertura de falhas
  • electronics and electrical engineering
    diffusie door overspringen van Schottky defect
    pt
    difusão por salto entre vazios
  • communications policy / information technology and data processing
    externe bellen bij defect aan de stroomvoorziening
    pt
    campainhas externas de falta de energia
  • land transport
    algemene storing in het circuit;algemeen defect in de stroombaan / stroomkring:schakeling
    pt
    anomalia geral de um circuito
  • information technology and data processing
    lijn buiten werking / defecte lijn
    pt
    linha avariada, linha fora de serviço
  • earth sciences
    defecte sleuf
    pt
    fenda defeituosa
  • communications policy / information technology and data processing
    muldex-storing / muldex-defect
    pt
    anomalia do muldex
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    vacature / Schottky-defect / vacante plaats
    pt
    defeito Schottky
  • statistics / SCIENCE
    allowable defects
    pt
    defeitos admissíveis, defeitos toleráveis
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    defecte verbinding
    pt
    junta defeituosa
  • statistics
    toelaatbaar aantal defecten
    pt
    número de defeitos tolerável, tolerância do números de defeitos, limite de tolerância para o número de defeitos
  • communications
    defecte-verbindingsinformatie
    pt
    informação de falha na ligação
  • land transport / TRANSPORT
    inspecteren van raketmotor op defecten
    pt
    inspeção da integridade dos motores de foguete
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gegarandeerde gemiddelde tijd tussen defecten
    pt
    tempo médio garantido entre falhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
defect – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/defect [visualizado em 2026-07-11 11:59:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro