- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
pensar
aan iets, iemand denken
pensar em alguma coisa, em alguém
daar kun je verschillend over denken
a esse respeito as opiniões podem ser diferentes
dacht ik het niet!
eu já sabia!, eu já esperava!
dat dacht je maar, dat had je maar gedacht!
isso é o que tu pensas!
dat kun je (net) denken!
estás redondamente enganado!
denk er (maar eens) om!
pensa bem no assunto!
denk er nog eens over
pense outra vez no assunto
denk vooral niet dat
sobretudo não penses que
denkt u zich eens in mijn positie
ponha-se no meu lugar
hardop denken
pensar em voz alta
het denken
o pensamento
het zijne ervan denken
ter ideias muito suas acerca de alguma coisa
hij deed mij aan een aap denken
ele fazia-me lembrar um macaco
hij zegt niets, maar hij denkt er het zijne van
ele não diz nada, mas tem lá as suas ideias
hoe denkt u over dit voorstel?
o que é que o senhor pensa desta proposta?
iemand aan het denken zetten
fazer alguém refletir
ik dacht bij mezelf dat
eu pensei de mim para mim que
ik dacht van wel
eu julgava que sim
ik denk er niet aan!
nem pensar!, isso está fora de questão!
ik denk er ook zo over
também é essa a minha opinião
ik denk erover met roken te stoppen
ando a pensar em deixar de fumar
ik denk het niet
acho que não, penso que não
ik moet er niet aan denken
só de pensar nisso fico doente
logisch denken
pensar com lógica
te denken geven
dar que pensar
wat denk je ervan?
o que é que dizes?
wat denk je ervan? hoe denk je erover?
o que é que tu pensas (disto)?
wat denk je wel!
ah! mas o que é que tu pensas?
wat zullen de mensen niet denken?
o que é que as pessoas (não) irão pensar?
wie denk je wel dat je bent?
mas quem é que tu pensas que és?
zich suf denken
dar tratos à imaginação
zo kun je er ook over denken
parece-me (que é) uma opinião defensível
zou je (dat) denken?
achas mesmo que sim?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- education / humanitieskritisch denkenptpensamento crítico
- medical sciencegecoμrdineerd denkenptcoerência do pensamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
denken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/denken [visualizado em 2026-07-31 22:33:02].
anagramas de denken
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- education / humanitieskritisch denkenptpensamento crítico
- medical sciencegecoμrdineerd denkenptcoerência do pensamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
denken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/denken [visualizado em 2026-07-31 22:33:02].
