- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
porta feminino
aan de deur kloppen
bater à porta
aan de deur wordt niet gekocht
não compramos nada à porta
daar is de deur!
(ponha-se na) rua!, fora daqui!
dat doet de deur dicht, toe!
isto é o cúmulo!
dat is niet bepaald naast de deur
não é precisamente aqui ao lado da porta
dat staat voor de deur
isso está (mesmo) à porta
dat vliegt (als warme broodjes) de deur uit
isso vende-se rápido e com facilidade
de deur achter zich dichttrekken
fechar a porta atrás de si
de deur niet uit komen
não sair à rua
de deur openzetten voor knoeierijen
abrir a porta às traficâncias, abrir a porta às falcatruas
de deur uit smijten
pôr no olho da rua
de deur uitgaan
sair (para a rua)
de deur voor iemands neus dichtdoen
bater com a porta na cara de alguém
de deuren sluiten
figurado encerrar (um estabelecimento)
de winter staat voor de deur
o inverno está à porta
derde, vijfde deur van auto
porta traseira, portinhola traseira
hij gaat van deur tot deur
ele vai de porta em porta
hij is de deur uit
ele saiu (de casa)
iemand (het gat van) de deur wijzen
pôr alguém no meio da rua
in de deur staan
estar à porta (de casa)
met de deur in huis vallen
figurado ir direito ao assunto, não estar com meias medidas
met de deuren gooien
bater com as portas
met gesloten deuren beraadslagen
deliberar à porta fechada
om de deur piepen
deitar o nariz fora da porta
open deuren intrappen
figurado lutar contra moinhos de vento
voor een gesloten deur komen (te staan)
não encontrar ninguém em casa
zij loopt bij haar buren de deur plat
figurado ela está sempre metida em casa dos vizinhos, ela está sempre enfiada em casa dos vizinhos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTdeur / sluisdeur / deurconstructieptcomporta
- building industrydeurptporta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
deur – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/deur [visualizado em 2026-07-31 20:59:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTdeur / sluisdeur / deurconstructieptcomporta
- building industrydeurptporta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
deur – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/deur [visualizado em 2026-07-31 20:59:35].
