- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo intransitivo
(verzen maken) escrever poesia, versejar, poetar
verbo transitivo
(dichtmaken) fechar; (van gat) tapar
een scheur dichten
tapar uma fenda
een schip dichten
calafetar um barco
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesisoleren / afzetten / uitschakelen / dichtenptisolar
- cultural policyopstellen / dichten / componerenptcompor
- mechanical engineeringdichten / afdichtenptvedar
- materials technology / mechanical engineeringdichten met lakptisolamento por verniz
- building and public works / industrial structuresvullen van de poriën / dichten van de poriën / stoppenpttapa-poros
- natural and applied sciencesTITUS ultrasoon dichtenptvedação ultrassónica TITUS
- chemistryHet lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.ptDeter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryIn geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.ptEm caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdichte pot / gesloten potptpote coberto, pote fechado
- building and public works / industrial structuresdichte voegptjunta espessa colagem de junta espessa
- mechanical engineering / building and public worksdichte buispttubo de superfícies lisas
- mechanical engineeringdichte balgptfoles estanques
- iron, steel and other metal industries / chemical compounddicht carbid / compact carbidptcarboneto compacto
- electronics and electrical engineeringdichte motorptmotor blindado, motor estanque
- mechanical engineeringdichte pakking / lekvrije pakkingptjunta estanque
- materials technologydicht omhulsel / luchtdicht omhulselptinvólucro protetor hermético
- industrial structures / chemical compounddichte zettingptempilhagem cerrada
- mechanical engineeringdichte schachtptcaixa fechada
- mechanical engineeringopen-dicht klepptregulador de pressão de ação instantânea
- iron, steel and other metal industriesdichte bekledingptrevestimento estanque
- materials technology / building and public worksdichte graderingptgranulometria fechada
- building and public worksdicht asfaltbeton / niet-poreus asfaltptasfalto não poroso
- electronics and electrical engineeringdicht-plasmafocusptdispositivo de Focalização de Plasma Denso, FPD
- building and public worksdicht teermengselptmacadame betuminoso
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdichte beplantingptcultura em tufo, cultura em copa
- earth sciencesdicht ondoorlatendptestanque, impermeável
- iron, steel and other metal industriesrondom dicht gelastptsoldado estanque a toda a volta
- earth sciencesoptisch dicht mediumptsistema ótico espesso
- geographical distribution of the populationdicht bevolkt gebiedptzona densamente povoada
- building and public worksdicht bitumenmengselptmacadame betuminoso
- statistics / population statisticste dichte woonbebouwingptamontoado de habitações, densidade populacional excessiva
- fisheries / maritime and inland waterway transportdicht tegen weer en windptestanque às intempéries
- means of communicationdicht bedrukte bladzijde / compresse paginaptpágina compacta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdicht op elkaar stapelenptempilhamento em bruto
- means of agricultural productionmestinjectie/dichte sleuven / mestinjectieptinjeção em regos profundos/fechados
- electronics and electrical engineeringhexagonale dichte stapelingptestrutura compacta hexagonal
- land transportgesloten-centerprofiel / band met dicht middenprofielptperfil de centro fechado
- life sciencesrichting dicht langs de grondptvisual rasante
- life sciencesdichte wolkenbank aan de horizonptbarreira de nuvens
- life sciencesvolledig dichte moleculaire filmptpelícula monomolecular de tensão superficial máxima
- building and public workseen riviervak drijft dicht met ijsptuma zona do rio está gelada
- information technology and data processingzeer dichte geïntegreerde schakelingptcircuito integrado de alta densidade
- air transporthet uitschieten op of dicht boven de grondptejeção ao nível do solo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStegen weer en wind dichte gesloten bovenbouwptsuperstrutura interior estanque as intempéries
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dichten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dichten [visualizado em 2026-07-30 16:02:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesisoleren / afzetten / uitschakelen / dichtenptisolar
- cultural policyopstellen / dichten / componerenptcompor
- mechanical engineeringdichten / afdichtenptvedar
- materials technology / mechanical engineeringdichten met lakptisolamento por verniz
- building and public works / industrial structuresvullen van de poriën / dichten van de poriën / stoppenpttapa-poros
- natural and applied sciencesTITUS ultrasoon dichtenptvedação ultrassónica TITUS
- chemistryHet lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.ptDeter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryIn geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.ptEm caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdichte pot / gesloten potptpote coberto, pote fechado
- building and public works / industrial structuresdichte voegptjunta espessa colagem de junta espessa
- mechanical engineering / building and public worksdichte buispttubo de superfícies lisas
- mechanical engineeringdichte balgptfoles estanques
- iron, steel and other metal industries / chemical compounddicht carbid / compact carbidptcarboneto compacto
- electronics and electrical engineeringdichte motorptmotor blindado, motor estanque
- mechanical engineeringdichte pakking / lekvrije pakkingptjunta estanque
- materials technologydicht omhulsel / luchtdicht omhulselptinvólucro protetor hermético
- industrial structures / chemical compounddichte zettingptempilhagem cerrada
- mechanical engineeringdichte schachtptcaixa fechada
- mechanical engineeringopen-dicht klepptregulador de pressão de ação instantânea
- iron, steel and other metal industriesdichte bekledingptrevestimento estanque
- materials technology / building and public worksdichte graderingptgranulometria fechada
- building and public worksdicht asfaltbeton / niet-poreus asfaltptasfalto não poroso
- electronics and electrical engineeringdicht-plasmafocusptdispositivo de Focalização de Plasma Denso, FPD
- building and public worksdicht teermengselptmacadame betuminoso
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdichte beplantingptcultura em tufo, cultura em copa
- earth sciencesdicht ondoorlatendptestanque, impermeável
- iron, steel and other metal industriesrondom dicht gelastptsoldado estanque a toda a volta
- earth sciencesoptisch dicht mediumptsistema ótico espesso
- geographical distribution of the populationdicht bevolkt gebiedptzona densamente povoada
- building and public worksdicht bitumenmengselptmacadame betuminoso
- statistics / population statisticste dichte woonbebouwingptamontoado de habitações, densidade populacional excessiva
- fisheries / maritime and inland waterway transportdicht tegen weer en windptestanque às intempéries
- means of communicationdicht bedrukte bladzijde / compresse paginaptpágina compacta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdicht op elkaar stapelenptempilhamento em bruto
- means of agricultural productionmestinjectie/dichte sleuven / mestinjectieptinjeção em regos profundos/fechados
- electronics and electrical engineeringhexagonale dichte stapelingptestrutura compacta hexagonal
- land transportgesloten-centerprofiel / band met dicht middenprofielptperfil de centro fechado
- life sciencesrichting dicht langs de grondptvisual rasante
- life sciencesdichte wolkenbank aan de horizonptbarreira de nuvens
- life sciencesvolledig dichte moleculaire filmptpelícula monomolecular de tensão superficial máxima
- building and public workseen riviervak drijft dicht met ijsptuma zona do rio está gelada
- information technology and data processingzeer dichte geïntegreerde schakelingptcircuito integrado de alta densidade
- air transporthet uitschieten op of dicht boven de grondptejeção ao nível do solo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStegen weer en wind dichte gesloten bovenbouwptsuperstrutura interior estanque as intempéries
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dichten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dichten [visualizado em 2026-07-30 16:02:27].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: