- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(algemeen) serviço masculino
2.
RELIGIÃO ofício masculino (religioso)
3.
(betrekking) emprego masculino, lugar masculino
arbeiders in dienst hebben
empregar trabalhadores, ter operários ao seu serviço, ter trabalhadores ao seu serviço
bij iemand in dienst zijn
estar ao serviço de alguém, trabalhar em casa de alguém
dat boekje is me van dienst geweest
este livrinho ajudou-me muito, este livrinho serviu-me de muito
de dienst openbare werken
a direção das Obras Públicas
de dienst uitmaken
ser o rei e senhor, dar leis
de gemeentelijke sociale diensten
os serviços sociais do município
die wagen is buiten dienst gesteld
este carro foi posto fora de serviço
dienstdoen (als)
servir (de)
dienst inbegrepen
Neerlandês do Sul serviço incluído
dienstweigeren
recusar fazer o serviço militar
hij heeft van 8 tot 12 dienst
ele está de serviço das 8 (até) ao meio-dia
iemand de dienst opzeggen
despedir alguém, avisar alguém de que vai ser despedido, prevenir alguém de que vai ser despedido
iemand een goede dienst bewijzen
prestar um serviço a alguém, fazer um favor a alguém
iemand in dienst nemen
contratar alguém, tomar alguém ao seu serviço
in dienst staan van
estar ao serviço de
in dienst stellen
pôr em serviço
in dienst treden
entrar ao serviço, entrar em funções
in dienst zijn
estar a cumprir o serviço militar, estar na tropa
in vaste dienst
efetivo, do quadro
ten dienste staan (van iemand)
estar à disposição (de alguém)
tot uw dienst
não tem de quê!, às suas ordens!
voor dienst tekenen
alistar-se no exército
vrij van dienst zijn
ter acabado o serviço
wat is er van uw dienst?
em que posso servi-lo?
zich in dienst stellen van
pôr-se à disposição de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- VATdienst / verrichten van diensten / dienstverrichtingptprestação de serviços
- land transport / TRANSPORToperationeel / in dienstptem serviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dienst – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dienst [visualizado em 2026-07-31 23:21:27].
palavras parecidas com dienst
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- VATdienst / verrichten van diensten / dienstverrichtingptprestação de serviços
- land transport / TRANSPORToperationeel / in dienstptem serviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dienst – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dienst [visualizado em 2026-07-31 23:21:27].
