- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
profundo
diep blauw
(um) azul carregado, (um) azul escuro
een diep bord
um prato fundo, um prato covo
een diep decolleté
um decote fundo
een diepe stem
uma voz grave
het diepe
o ponto mais fundo (duma piscina)
het water is hier diep
neste sítio a água é funda
het zit niet erg diep bij hem
ele é bastante superficial
in diepe gedachten verzonken
mergulhado em fundos pensamentos
in diepe rouw
de luto pesado, de luto carregado
in het diepst van…
no mais fundo de…
tot in het diepste van zijn ziel geroerd
comovido até ao fundo da (sua) alma
uit het diepste van zijn hart
do (mais) fundo do coração
zes voet diep onder de grond liggen
estar a seis pés de profundidade
zijn ogen lagen diep
(ele) tinha os olhos enterrados nas órbitas
advérbio
profundamente
dat vooroordeel is diep geworteld
este preconceito está profundamente enraizado
de plank boog diep door
a tábua vergou muito, a prateleira vergou muito
die twisten duurden tot diep in de 19e eeuw
estas contendas prolongaram-se até quase aos fins do século XIX
diep ademhalen
respirar fundo
diep buigen
inclinar-se profundamente
diep in de aarde doordringen
penetrar nas profundidades da terra
diep in het bos
nas profundidades do bosque
diep in iets doordringen
penetrar (a) fundo em alguma coisa
diep in Rusland
nos confins da Rússia
diep in zijn hart
no seu íntimo
diep medelijden met iemand hebben
(com)partilhar sinceramente o desgosto de alguém, (com)partilhar sinceramente as mágoas de alguém
diep nadenken
refletir profundamente
diep onder de dekens kruipen
enterrar-se entre os lençóis, enfiar-se todo entre os lençóis
diep ongelukkig zijn
estar profundamente infeliz, sentir-se profundamente infeliz
diep zinken, vallen
cair num estado de grande abjeção, cair num estado de grande baixeza moral
het is diep treurig
é muito triste, é uma grande tristeza
iemand diep vernederen
humilhar alguém profundamente
twee meter diep
com dois metros de profundidade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesdiepptfossa oceânica
- information technology and data processinginvisible web / onzichtbaar web / diep web / deepwebptInternet profunda, Web profunda, Web oculta, Web invisível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
diep – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/diep [visualizado em 2026-08-09 11:47:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesdiepptfossa oceânica
- information technology and data processinginvisible web / onzichtbaar web / diep web / deepwebptInternet profunda, Web profunda, Web oculta, Web invisível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
diep – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/diep [visualizado em 2026-08-09 11:47:15].
