hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
animal masculino, besta feminino; (vee) gado masculino
dieren en mensen
as pessoas e os animais
lekker dier!
irónico um bom bocado! (a respeito de rapariga)
tot dier maken
animalizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    wild dier
    pt
    animal selvagem
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmet dier
    pt
    animal infetado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levend dier
    pt
    animal vivo
  • natural and applied sciences
    rossig dier
    pt
    lobo raposo
  • natural and applied sciences
    vatbaar dier
    pt
    animal recetivo
  • animal health
    verklikkerdier / verdacht dier
    pt
    animal indicador
  • animal health
    gehouden dier
    pt
    animal detido
  • animal production / life sciences
    gespeend dier
    pt
    animal desmamado
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geprimeerd dier / prijsdier / bekroond dier
    pt
    animal premiado
  • fishery resources
    waterdier / aquatisch dier
    pt
    animal aquático
  • wildlife
    verwilderd dier
    pt
    animal assilvestrado
  • animal health / wildlife
    tweehoevig dier
    pt
    animal biungulado
  • natural and applied sciences
    detritus-eter / afvaletend dier / afvaleter
    pt
    detritívora
  • animal taxonomy
    poikilotherm dier / koudbloedig dier
    pt
    animal poecilotérmico
  • livestock farming
    geëlimineerd dier / uitstootdier
    pt
    animal de reforma
  • health
    gedestrueerd dier / onschadelijk gemaakt destructiemateriaal
    pt
    animal destruído em digestor
  • animal product / customs tariff / livestock farming
    half geslacht dier / half karkas
    pt
    metade, meia-carcaça
  • medical science
    pathogeenvrij dier
    pt
    animal isento de germes patogénicos
  • aquaculture / fishing industry
    in het wild levend aquatisch dier / wild waterdier / in het wild levend waterdier / wild aquatisch dier
    pt
    animal aquático selvagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    één bedrag per dier
    pt
    pagamento único por animal
  • aquaculture / fisheries
    levend aquatisch dier / levend waterdier
    pt
    animal aquático vivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ophangen van het dier
    pt
    içar do animal
  • animal production
    voedselproducerend dier
    pt
    animal utilizado na alimentação humana, animal produtor de géneros alimentícios
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    dierlijke tractie / door dieren getrokken / door een dier getrokken
    pt
    tração animal
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    extra betaling per dier
    pt
    pagamento suplementar por animal
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    in een val gevangen dier
    pt
    animal capturado com armadilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dier van het type dikbil
    pt
    animal com grande desenvolvimento das massas musculares posteriores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tot zwaar dier gemest lam / tot zware dieren gemeste lammeren
    pt
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas, borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    houden van een enkel dier
    pt
    exploração individual
  • animal health
    dier van een gevoelige soort / dier van een vatbare soort
    pt
    animal das espécies sensíveis, animal da espécie sensível
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlees aan het levende dier
    pt
    carne do animal vivo
  • health
    dier van een lagere status
    pt
    bovino com um estatuto inferior
  • health
    afzonderlijk bedwelmd dier
    pt
    animal atordoado individualmente
  • land transport / TRANSPORT
    vervoerbewijs voor een dier
    pt
    bilhete de cão
  • health
    dier voor tentoonstellingen
    pt
    animal para espetáculos
  • natural and applied sciences / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    van besmetting verdacht dier / dier dat ervan verdacht wordt geïnfecteerd te zijn
    pt
    animal suspeito de estar infetado, animal suspeito de infeção
  • natural and applied sciences
    van besmetting verdacht dier
    pt
    animal suspeito de estar contaminado
  • health
    per container aangevoerd dier
    pt
    animal transportado em contentor
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    in een levendval gevangen dier
    pt
    animal capturado em armadilha para imobilizar
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    in een letale val gevangen dier
    pt
    animal capturado em armadilha para matar
  • medical science
    dier gedood toen het stervend was
    pt
    animal sacrificado por se encontrar moribundo
  • health
    op een rijdend plateau vervoerd dier
    pt
    animal transportado numa plataforma móvel
  • health
    bij het dier verrichte inoculatietest
    pt
    teste de inoculação para o animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    door kannibalisme verloren gegaan dier
    pt
    perda dos animais por canibalismo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    wagen die door een dier getrokken wordt
    pt
    reboque de tração animal
  • health
    thermisch centrum van het geslachte dier
    pt
    centro térmico da carcaça
  • health
    dier dat gedood wordt bij een sportevenement
    pt
    animal morto em manifestação desportiva
  • pharmaceutical industry / veterinary medicinal product
    diergeneesmiddel voor voedselproducerend dier
    pt
    medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos, medicamento veterinário destinado a animais produtores de géneros alimentícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dier – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dier [visualizado em 2026-07-10 05:27:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    wild dier
    pt
    animal selvagem
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmet dier
    pt
    animal infetado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levend dier
    pt
    animal vivo
  • natural and applied sciences
    rossig dier
    pt
    lobo raposo
  • natural and applied sciences
    vatbaar dier
    pt
    animal recetivo
  • animal health
    verklikkerdier / verdacht dier
    pt
    animal indicador
  • animal health
    gehouden dier
    pt
    animal detido
  • animal production / life sciences
    gespeend dier
    pt
    animal desmamado
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geprimeerd dier / prijsdier / bekroond dier
    pt
    animal premiado
  • fishery resources
    waterdier / aquatisch dier
    pt
    animal aquático
  • wildlife
    verwilderd dier
    pt
    animal assilvestrado
  • animal health / wildlife
    tweehoevig dier
    pt
    animal biungulado
  • natural and applied sciences
    detritus-eter / afvaletend dier / afvaleter
    pt
    detritívora
  • animal taxonomy
    poikilotherm dier / koudbloedig dier
    pt
    animal poecilotérmico
  • livestock farming
    geëlimineerd dier / uitstootdier
    pt
    animal de reforma
  • health
    gedestrueerd dier / onschadelijk gemaakt destructiemateriaal
    pt
    animal destruído em digestor
  • animal product / customs tariff / livestock farming
    half geslacht dier / half karkas
    pt
    metade, meia-carcaça
  • medical science
    pathogeenvrij dier
    pt
    animal isento de germes patogénicos
  • aquaculture / fishing industry
    in het wild levend aquatisch dier / wild waterdier / in het wild levend waterdier / wild aquatisch dier
    pt
    animal aquático selvagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    één bedrag per dier
    pt
    pagamento único por animal
  • aquaculture / fisheries
    levend aquatisch dier / levend waterdier
    pt
    animal aquático vivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ophangen van het dier
    pt
    içar do animal
  • animal production
    voedselproducerend dier
    pt
    animal utilizado na alimentação humana, animal produtor de géneros alimentícios
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    dierlijke tractie / door dieren getrokken / door een dier getrokken
    pt
    tração animal
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    extra betaling per dier
    pt
    pagamento suplementar por animal
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    in een val gevangen dier
    pt
    animal capturado com armadilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dier van het type dikbil
    pt
    animal com grande desenvolvimento das massas musculares posteriores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tot zwaar dier gemest lam / tot zware dieren gemeste lammeren
    pt
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas, borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    houden van een enkel dier
    pt
    exploração individual
  • animal health
    dier van een gevoelige soort / dier van een vatbare soort
    pt
    animal das espécies sensíveis, animal da espécie sensível
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlees aan het levende dier
    pt
    carne do animal vivo
  • health
    dier van een lagere status
    pt
    bovino com um estatuto inferior
  • health
    afzonderlijk bedwelmd dier
    pt
    animal atordoado individualmente
  • land transport / TRANSPORT
    vervoerbewijs voor een dier
    pt
    bilhete de cão
  • health
    dier voor tentoonstellingen
    pt
    animal para espetáculos
  • natural and applied sciences / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    van besmetting verdacht dier / dier dat ervan verdacht wordt geïnfecteerd te zijn
    pt
    animal suspeito de estar infetado, animal suspeito de infeção
  • natural and applied sciences
    van besmetting verdacht dier
    pt
    animal suspeito de estar contaminado
  • health
    per container aangevoerd dier
    pt
    animal transportado em contentor
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    in een levendval gevangen dier
    pt
    animal capturado em armadilha para imobilizar
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    in een letale val gevangen dier
    pt
    animal capturado em armadilha para matar
  • medical science
    dier gedood toen het stervend was
    pt
    animal sacrificado por se encontrar moribundo
  • health
    op een rijdend plateau vervoerd dier
    pt
    animal transportado numa plataforma móvel
  • health
    bij het dier verrichte inoculatietest
    pt
    teste de inoculação para o animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    door kannibalisme verloren gegaan dier
    pt
    perda dos animais por canibalismo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    wagen die door een dier getrokken wordt
    pt
    reboque de tração animal
  • health
    thermisch centrum van het geslachte dier
    pt
    centro térmico da carcaça
  • health
    dier dat gedood wordt bij een sportevenement
    pt
    animal morto em manifestação desportiva
  • pharmaceutical industry / veterinary medicinal product
    diergeneesmiddel voor voedselproducerend dier
    pt
    medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos, medicamento veterinário destinado a animais produtores de géneros alimentícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dier – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dier [visualizado em 2026-07-10 05:27:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro