dit

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  indeling van sommige goederen in dit tarief

  pt

  classificação de certas mercadorias nesta pauta
• chemistry
  Specifieke maatregelen (zie … op dit etiket).

  pt

  Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
• chemistry
  Na het werken met dit product … grondig wassen.

  pt

  Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
• chemistry
  Specifieke behandeling vereist (zie … op dit etiket).

  pt

  Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
• chemistry
  Specifieke behandeling dringend vereist (zie … op dit etiket).

  pt

  É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
• chemistry
  Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product.

  pt

  Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
• ECONOMICS
  negatieve saldo(ingeval dit zou voorkomen)van de arbitragetransacties

  pt

  eventual saldo devedor das operações de arbitragem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Conferentie van gevolmachtigden van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag

  pt

  Conferência dos Plenipotenciários dos Estados Partes na Convenção
• EUROPEAN UNION / LAW
  persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats

  pt

  pessoa inscrita a título principal nos registos da população
• international agreement / AGRI-FOODSTUFFS / TRANSPORT
  Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer / ATP

  pt

  ATP, Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes
• international agreement / health / employment
  Verdrag Beroepskanker / Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden

  pt

  Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos, Convenção sobre o Cancro Profissional
• animal health
  STLV,STLV-I blijkt grote gelijkenis te vertonen met het HTLV-I en werd bij apen geïsoleerd,waardoor men veronderstelt dat de mens vanuit dit dierenreservoir in Afrika is besmet / Semian T-lymfotroopvirus

  pt

  vírus da leucemia de células T do símio
• EUROPEAN UNION / LAW
  beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid

  pt

  recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
• EUROPEAN UNION
  Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer

  pt

  Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
• armed forces / international agreement / common foreign and security policy
  Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden / EU-SOFA / EU-overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten

  pt

  Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)