- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(aan de oppervlakte blijven) flutuar; (zweven) pairar, planar
2.
(doornat zijn) estar inundado; (van personen) estar encharcado; (zweet) estar banhado em suor
de zaak drijft op hem
ele é a vida e a alma do negócio
drijvende krachten
figurado forças motrizes, a vida e alma (de alguma empresa)
het wrakhout is naar de kust gedreven
os destroços (do navio) foram arrastados para a costa, os destroços (do navio) deram à costa
hout drijft op water
a madeira paira à tona de água, a madeira não vai ao fundo
op zijn rug drijven
nadar de costas, fazer a prancha
zich drijvende weten te houden
figurado conseguir manter-se à tona, conseguir manter-se à superfície, não se endividar
verbo transitivo
1.
(voor zich uit doen gaan) impelir, levar à sua frente
2.
figurado (bewegen tot) levar (alguém a), incitar (alguém a)
3.
(bedrijven) fazer, praticar
4.
(spijker) (slaan) enterrar (em)
de menigte uit elkaar drijven
dispersar a multidão
de vijand uit het land drijven
expulsar o inimigo para fora do país
door woede gedreven
impelido pela cólera
handel drijven
comerciar, dedicar-se ao comércio
vee naar de weide drijven
levar o gado para o campo, levar o gado para o prado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / means of communicationdrijven / uitbeitelenptcinzelar
- mechanical engineering / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTaandrijven / drijvenptacionar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
drijven – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/drijven [visualizado em 2026-06-10 07:33:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / means of communicationdrijven / uitbeitelenptcinzelar
- mechanical engineering / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTaandrijven / drijvenptacionar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
drijven – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/drijven [visualizado em 2026-06-10 07:33:27].
