- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
1.
(eenmaal; een keer) uma vez
2.
(nog eenmaal) duas vezes
als hij maar eens werkte
se ele ao menos trabalhasse
dat gebeurt weleens
(isso) às vezes acontece
dat is eens en nooit weer
é a primeira e a última vez
dat is nog eens een mooie vrouw!
é o que se chama uma bela mulher!
dat zou best eens kunnen
podia muito bem ser (isso), poderia muito bem ser (isso)
eens te meer
uma vez mais
eens zo groot
duas vezes maior
er was eens
era uma vez
hij gaat weleens naar de bioscoop
uma vez por outra ele vai ao cinema
je zult eens zien wat er gebeurt
tu verás o que vai acontecer, tu verás o que vai passar-se
kom eens aanlopen!
(ter versterking) passa lá por casa!
kom eens hier!
chega aqui!, anda cá!
meer dan eens
mais uma vez
niet eens tijd hebben om…
nem sequer ter tempo para…
nog eens
outra vez, mais uma vez
nu eens, dan weer
de quando em quando, ora… ora…
voor eens en al(tijd)
uma vez por todas, de uma vez para sempre
adjetivo
(van dezelfde mening) de acordo
het eens worden
concordar, chegar a acordo
het erover eens zijn, dat…
estar de acordo que, concordar em
het met iemand eens zijn over iets
estar de acordo com alguém acerca de alguma coisa
het met iemand over de prijs eens worden
chegar a acordo com alguém sobre o preço
het volkomen met elkaar eens zijn
estar plenamente de acordo
veel mensen zijn het met ons eens
há muitas pessoas que concordam connosco
zij kunnen het maar niet eens worden
não conseguem pôr-se de acordo, não conseguem chegar a acordo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWwoonplaats die gekozen is ter bevestiging van de betrekkelijke bevoegdheid eens rechtersptdomicílio atributivo de jurisdição
- United Nations / international organisation / rights and freedomsVerdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen / Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie / Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derdenptConvenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
eens – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/eens [visualizado em 2026-08-07 20:23:08].
anagramas de eens
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWwoonplaats die gekozen is ter bevestiging van de betrekkelijke bevoegdheid eens rechtersptdomicílio atributivo de jurisdição
- United Nations / international organisation / rights and freedomsVerdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen / Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie / Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derdenptConvenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
eens – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/eens [visualizado em 2026-08-07 20:23:08].
