Outros exemplos de uso

• Family law
  enig kind

  pt

  filho único
• marketing / AGRI-FOODSTUFFS
  enig document

  pt

  documento único
• administrative law / EUROPEAN UNION / trade policy / tariff policy / taxation
  enig administratief document / enig document / ED

  pt

  documento administrativo único, documento único, DAU
• insurance / FINANCE
  enkel ORSA-document / enig ORSA-document / één ORSA-document

  pt

  documento único de autoavaliação do risco e da solvência
• administrative law / EUROPEAN UNION
  enig onderhandelaar

  pt

  negociador exclusivo
• FINANCE
  enig terrein prijsgeven

  pt

  perder terreno
• communications
  afwezigheid van enig port

  pt

  ausência de franqueamento, ausência de franquia
• FINANCE
  enig registratieformulier

  pt

  formulário de registo único
• policy on agricultural structures / tariff policy / FINANCE / regions and regional policy / European Regional Development Fund
  enig programmeringsdocument / EPD / DOCUP / enkelvoudig programmeringsdocument

  pt

  DOCUP, documento único de programação
• administrative law / European Union / taxation
  Comité "enig document" / Comité enig administratief document

  pt

  comité do "Documento Administrativo Único"
• tariff policy / EUROPEAN UNION
  Comité douanewetboek - Afdeling enig document

  pt

  Comité do Código Aduaneiro - Secção «Documento Administrativo Único»
• EUROPEAN UNION / LAW
  er is met betrekking tot de feiten over enig punt onjuist geoordeeld

  pt

  uma questão de facto foi mal julgada
• international agreement / ENVIRONMENT
  ENMOD / Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken

  pt

  ENMOD, Convenção sobre a Proibição da Utilização de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou Quaisquer Outros Fins Hostis
• EUROPEAN UNION
  enige lezing

  pt

  leitura única
• communications policy / information technology and data processing
  enige postnaam / unieke postnaam

  pt

  nome postal único
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  enige-munt-ecu

  pt

  ecu como moeda única
• EU budget
  enige begunstigde

  pt

  beneficiário único
• ECONOMICS / FINANCE
  enige aandeelhouder

  pt

  único acionista
• communications / information technology and data processing
  enige bestelprocedure

  pt

  processo de encomenda em balcão único
• chemistry
  enige vertegenwoordiger

  pt

  representante único
• communications / information technology and data processing
  enige billing-procedure

  pt

  processo de faturação em balcão único
• social sciences
  zonder enige verplichting

  pt

  sem condições, sem reservas
• administrative law
  aan de enige bieder verkocht

  pt

  vendido à única proposta
• LAW
  enige andere voorlopige maatregel

  pt

  adoção de qualquer outra medida provisória
• FINANCE
  invoering van de ecu als enige munt

  pt

  adoção do ecu como moeda única
• communications policy
  na enige tijd opnieuw initiiren van uitgaande oproepen

  pt

  rechamada temporizada de chamadas para fora
• communications / information technology and data processing
  beste route tussen enige adressen van herkomst en van bestemming

  pt

  percurso ótimo entre pontos de origem e destino
• EUROPEAN UNION / LAW
  enige wetstekst inzake de uitoefening van particuliere verzekeringen

  pt

  leis sobre o exercício da atividade de seguros privados
• LAW
  beroep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag

  pt

  recurso com fundamento em violação de qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado
• international agreement / EU law / intellectual property
  Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht

  pt

  Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção
• natural and applied sciences
  ontmanning door de testes enige malen om hun as draaien,waarna zij wegslinken

  pt

  castração por torção
• international agreement / maritime transport
  Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende aanvaring

  pt

  Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação
• international agreement
  Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement / Cognossementsverdrag 1924 / Hague Rules

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Conhecimentos
• international agreement / public safety
  Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging

  pt

  Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Assistência e de Salvação Marítimas
• international agreement
  Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart

  pt

  Convenção relativa à Unificação de certas Regras em matéria de Abalroamento em Navegação Interior
• international agreement / air transport
  Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer / Verdrag van Montreal

  pt

  Convenção para a Unificação de Certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, Convenção de Montreal
• EUROPEAN UNION / LAW
  geschil betreffende de exploitatie van een filiaal,van een agentschap of enige andere vestiging

  pt

  diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
• international agreement
  Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Transporte Marítimo de Passageiros
• international organisation / TRANSPORT
  Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer / Verdrag van Montreal

  pt

  Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, Convenção de Montreal
• natural resources / international agreement
  Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende de immuniteit van staatsschepen

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de Estado
• international agreement / EU relations
  Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas aos Privilégios e Hipotecas Marítimos
• international agreement / EU relations
  Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar
• international agreement
  Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen

  pt

  Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves
• United Nations / rights and freedoms
  Geheel van beginselen voor de bescherming van alle personen onder enige vorm van detentie of gevangenschap

  pt

  Conjunto de Princípios para a Proteção de Todas as Pessoas Sujeitas a Qualquer Forma de Detenção ou Prisão
• LAW
  beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan

  pt

  recurso de anulação com fundamento em violação do Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen

  pt

  Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas
• LAW
  de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend

  pt

  ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação