feitelijk

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  feitelijk

  pt

  de facto
• Family law
  feitelijk gezag

  pt

  guarda de facto
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  feitelijk tekort

  pt

  défice de embarque
• materials technology / information technology and data processing
  feitelijk signaal

  pt

  sinal efetivo
• land transport
  feitelijk signaal

  pt

  sinal efetivo
• data processing / information technology and data processing
  feitelijk document / werkelijk document

  pt

  documento original
• Family law
  feitelijk samenwonende / concubant / feitelijk samenwonende partner / ongehuwd samenwonende

  pt

  membro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
• FINANCE
  werkelijk toegepast recht / feitelijk geheven recht

  pt

  direito efetivamente aplicado
• land transport / TRANSPORT
  feitelijk lijncapaciteit

  pt

  capacidade prática da linha
• Family law
  feitelijk gescheiden ouder

  pt

  progenitor separado
• Family law
  feitelijk gescheiden vader

  pt

  pai separado
• Family law
  feitelijk gescheiden moeder

  pt

  mãe separada
• Family law
  gescheiden levende persoon / feitelijk gescheiden persoon

  pt

  pessoa separada
• preparation for market / communications
  feitelijk interconnectiepunt

  pt

  ponto de interligação real
• FINANCE
  feitelijk investeringsgedrag

  pt

  comportamento real do investidor
• FINANCE / information technology and data processing
  feitelijk kantoor van doorgang

  pt

  estância aduaneira de passagem utilizada
• LAW
  gegevens rechtens of feitelijk

  pt

  elemento de direito e de facto
• LAW
  feitelijk gebruik van het merk

  pt

  utilização efetiva da marca
• medical science
  feitelijk rendement van de soort

  pt

  rendimento efetivo da espécie
• public finance and budget policy
  voorzien of feitelijk overheidstekort

  pt

  défice orçamental programado ou verificado
• administrative law / POLITICS
  feitelijk naleven van de mensenrechten / daadwerkelijke naleving van de rechten van de mens

  pt

  respeito efetivo dos direitos do homem
• LAW
  aangevoerde gronden,zowel feitelijk als rechtens

  pt

  argumentos de facto e de direito invocados
• ECONOMICS
  diensten die feitelijk op de markt worden verkocht

  pt

  serviços que são efetivamente vendidos no mercado
• EUROPEAN UNION / LAW
  feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt

  pt

  questão de facto a apreciar pelo juiz do processo
• LAW
  middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

  pt

  fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
• LAW
  feitelijke vraag

  pt

  matéria de facto
• information technology and data processing
  feit / feitelijke kennis

  pt

  facto
• land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  feitelijke rijtijd

  pt

  tempo efetivo de condução
• LAW
  feitelijke leiding / middellijke dader

  pt

  autor por pessoa interposta
• Procedural law
  feitelijke gegevens

  pt

  elementos de facto
• LAW
  uiteindelijk belang / feitelijke eigendom

  pt

  propriedade efetiva
• EUROPEAN UNION
  feitelijke meerdere

  pt

  superior de facto
• Family law
  feitelijke scheiding

  pt

  separação de facto
• financial institutions and credit
  feitelijke verdeling

  pt

  distribuição efetiva
• land transport / TRANSPORT
  feitelijke belasting

  pt

  carga de serviço
• LAW
  concrete aanwijzing / feitelijke aanwijzing

  pt

  indício factual
• TRANSPORT
  eigenlijke vervoerder / feitelijke vervoerder

  pt

  transportador subcontratante
• TRANSPORT
  feitelijke vervoerder

  pt

  transportador substituto, transportadora de facto, transportador de facto
• nuclear energy
  feitelijke inventaris

  pt

  inventário físico
• iron, steel and other metal industries / fisheries
  feitelijke maaswijdte

  pt

  malhagem efetiva
• Family law
  feitelijke samenwoning / ongehuwd samenwonen / concubinaat

  pt

  concubinato duradouro, união de facto, convivência more uxorio, união livre, concubinato simples, concubinato qualificado
• administrative law / POLITICS
  feitelijke bescherming

  pt

  proteção de facto
• documentation
  zakelijke inlichtingen / feitelijke inlichtingen

  pt

  serviço de pergunta-resposta
• accounting
  feitelijke verplichting

  pt

  obrigação construtiva
• statistics / land transport / TRANSPORT
  feitelijke tussenafstand

  pt

  frequência real
• statistics / land transport / TRANSPORT
  feitelijke lijncapaciteit

  pt

  capacidade real de uma linha