hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(geeuwen; wijde opening hebben) bocejar
2.
(met open mond staan staren) pasmar, ficar de boca aberta (perante)
3.
(de mond wijd openen) escancarar a boca
de gapende menigte
a multidão de curiosos
een gapende afgrond
figurado um abismo medonho
een gapende wond
uma ferida aberta, uma chaga viva
ik moest gapen van die film
aquele filme deu-me sono
zij bleven maar staan gapen
eles ficavam (para) ali embasbacados

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    gap
    pt
    gap
  • communications policy
    GAP
    pt
    GAP, perfil de acesso genérico
  • research / industrial structures and policy / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    Groep Analyse en Vooruitzichten / GAP
    pt
    Grupo de Análise e Previsão, GAP
  • Community budget / accounting
    GAAP / algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen / algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen / algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
    pt
    princípios contabilísticos geralmente aceites, PCGA
  • SOCIAL QUESTIONS
    GAP II / Gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen: het leven van meisjes en vrouwen via de externe betrekkingen van de EU veranderen (2016-2020)
    pt
    Plano de Ação sobre o Género para 2016-2020, Plano de Ação II da UE em matéria de Igualdade de Género, Igualdade de género e empoderamento das mulheres: transformar a vida das raparigas e das mulheres através das relações externas da UE (2016-2020)
  • gender equality / EU relations
    EU-genderactieplan (GAP) III – Een ambitieuze agenda inzake gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen in het externe optreden van de EU / GAP III / EU-genderactieplan III / EU-genderactieplan III 2021‑2025
    pt
    Terceiro Plano de Ação da UE em Matéria de Igualdade de Género, Terceiro Plano de Ação da UE em Matéria de Igualdade de Género - Uma Agenda Ambiciosa para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres na Ação Externa da UE, GAP III
  • information technology and data processing
    air gap
    pt
    air gap
  • ECONOMICS / FINANCE
    output gap
    pt
    desvio do produto, diferencial do produto, hiato do produto
  • POLITICS / ECONOMICS
    kloofanalyse / gap-analyse / hiaatanalyse
    pt
    análise das lacunas
  • electronics and electrical engineering
    openingsverlies / gap-verlies
    pt
    perda por folga
  • electronics industry / information technology and data processing
    air gap pad
    pt
    lamela de entreferro
  • financial institutions and credit / accounting
    nationale GAAP / nationale algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen
    pt
    princípios contabilísticos geralmente aceites nacionais, PCGA nacionais
  • ECONOMICS
    inflationary gap / bestedingsoverschot
    pt
    desvio inflacionista
  • international finance / ECONOMICS / free movement of capital
    Data Gaps Initiative / initiatief (van de G20) betreffende ontbrekende gegevens
    pt
    iniciativa do G20 referente às lacunas de dados
  • UN Environment Programme / climate change policy
    Emissions Gap Report / rapport over de emissiekloof
    pt
    relatório sobre o desfasamento em termos de emissões
  • UN Environment Programme / climate change policy
    Production Gap Report / rapport over de productiekloof
    pt
    relatório sobre o desfasamento de produção
  • social analysis / gender equality / social structure
    mondiale genderkloofindex / Global Gender Gap Index
    pt
    Índice de Desigualdade de Género
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gapen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gapen [visualizado em 2026-07-10 04:52:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    gap
    pt
    gap
  • communications policy
    GAP
    pt
    GAP, perfil de acesso genérico
  • research / industrial structures and policy / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    Groep Analyse en Vooruitzichten / GAP
    pt
    Grupo de Análise e Previsão, GAP
  • Community budget / accounting
    GAAP / algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen / algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen / algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
    pt
    princípios contabilísticos geralmente aceites, PCGA
  • SOCIAL QUESTIONS
    GAP II / Gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen: het leven van meisjes en vrouwen via de externe betrekkingen van de EU veranderen (2016-2020)
    pt
    Plano de Ação sobre o Género para 2016-2020, Plano de Ação II da UE em matéria de Igualdade de Género, Igualdade de género e empoderamento das mulheres: transformar a vida das raparigas e das mulheres através das relações externas da UE (2016-2020)
  • gender equality / EU relations
    EU-genderactieplan (GAP) III – Een ambitieuze agenda inzake gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen in het externe optreden van de EU / GAP III / EU-genderactieplan III / EU-genderactieplan III 2021‑2025
    pt
    Terceiro Plano de Ação da UE em Matéria de Igualdade de Género, Terceiro Plano de Ação da UE em Matéria de Igualdade de Género - Uma Agenda Ambiciosa para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres na Ação Externa da UE, GAP III
  • information technology and data processing
    air gap
    pt
    air gap
  • ECONOMICS / FINANCE
    output gap
    pt
    desvio do produto, diferencial do produto, hiato do produto
  • POLITICS / ECONOMICS
    kloofanalyse / gap-analyse / hiaatanalyse
    pt
    análise das lacunas
  • electronics and electrical engineering
    openingsverlies / gap-verlies
    pt
    perda por folga
  • electronics industry / information technology and data processing
    air gap pad
    pt
    lamela de entreferro
  • financial institutions and credit / accounting
    nationale GAAP / nationale algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen
    pt
    princípios contabilísticos geralmente aceites nacionais, PCGA nacionais
  • ECONOMICS
    inflationary gap / bestedingsoverschot
    pt
    desvio inflacionista
  • international finance / ECONOMICS / free movement of capital
    Data Gaps Initiative / initiatief (van de G20) betreffende ontbrekende gegevens
    pt
    iniciativa do G20 referente às lacunas de dados
  • UN Environment Programme / climate change policy
    Emissions Gap Report / rapport over de emissiekloof
    pt
    relatório sobre o desfasamento em termos de emissões
  • UN Environment Programme / climate change policy
    Production Gap Report / rapport over de productiekloof
    pt
    relatório sobre o desfasamento de produção
  • social analysis / gender equality / social structure
    mondiale genderkloofindex / Global Gender Gap Index
    pt
    Índice de Desigualdade de Género
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gapen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gapen [visualizado em 2026-07-10 04:52:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro