hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
parte feminino; (portie) porção feminino; (aandeel) quota feminino
bij gedeelten
em partes, em prestações
het grootste gedeelte van het jaar
a maior parte do ano
het grootste gedeelte van zijn tijd doorbrengen met
passar a maior parte do seu tempo com
twee tiende gedeelte van een hoeveelheid
dois décimos duma quantidade
voor het grootste gedeelte
na (sua) maior parte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vlak weggedeelte / vlak gedeelte
    pt
    patamar
  • administrative law
    dood gedeelte
    pt
    parte inativa
  • communications
    blind gedeelte
    pt
    setor morto
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    actief deel / actief gedeelte / deel onder spanning
    pt
    parte ativa, parte sob tensão
  • information technology and data processing
    analoog gedeelte
    pt
    parte analógica
  • pharmaceutical industry
    therapeutisch deel / werkzaam gedeelte
    pt
    fração ativa, fração terapêutica
  • chemical compound
    bewegend gedeelte / aangedreven kant
    pt
    lado do prato móvel
  • mechanical engineering / earth sciences
    draaiend gedeelte / rotor en as
    pt
    rotor completo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vernauwd gedeelte
    pt
    canal de queda
  • electronics and electrical engineering
    bespeeld gedeelte
    pt
    superfície gravada
  • building and public works
    overdekt gedeelte
    pt
    trecho de canal coberto
  • land transport / TRANSPORT
    algemeen gedeelte
    pt
    anexo ao horário
  • mechanical engineering
    draaiend gedeelte
    pt
    corpo
  • mechanical engineering
    draaiend gedeelte
    pt
    conjunto rotativo, corpo
  • EU expenditure / FINANCE / public finance and budget policy
    jaarlijks gedeelte
    pt
    prestação anual, fração anual
  • financial institutions and credit / EU relations / FINANCE
    resterend gedeelte / resterend bedrag / saldo
    pt
    remanescente, montante residual
  • land transport / TRANSPORT
    thermisch gedeelte
    pt
    parte térmica
  • European Monetary System
    binnenste gedeelte
    pt
    núcleo
  • European Monetary System
    buitenste gedeelte
    pt
    coroa
  • FINANCE
    binnenste gedeelte
    pt
    parte interna
  • FINANCE
    buitenste gedeelte
    pt
    parte externa
  • land transport / TRANSPORT
    gedisseld gedeelte
    pt
    mesa de sabotagem
  • chemical compound
    bolvormig gedeelte
    pt
    cúpula polar
  • building and public works
    uitstekend gedeelte
    pt
    avançado
  • EU act
    regelgevend gedeelte / dispositief
    pt
    dispositivo, articulado
  • law of succession
    beschikbaar gedeelte
    pt
    quota disponível
  • LAW
    regelgevend gedeelte
    pt
    dispositivo
  • land transport
    scherpkantig gedeelte / 1)gedeelte met scherpe randen / rand
    pt
    peça com arestas vivas
  • mechanical engineering
    scherpkantig gedeelte / gedeelte met scherpe randen
    pt
    peça com arestas vivas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eiwitvormend gedeelte
    pt
    formação da clara do ovo
  • ECONOMICS / FINANCE
    gedeelte à fonds perdu
    pt
    ajuda a fundo perdido
  • road transport / technology and technical regulations
    lichtdoorlatend gedeelte
    pt
    superfície iluminante
  • communications
    gedeelte van de doorvoer / doorvoeraandeel
    pt
    quota parte de trânsito, quota-parte de trânsito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mat gedeelte van breukvlak
    pt
    zona áspera da fratura, zona serrilhada da fratura
  • Community budget
    bijkomend twaalfde gedeelte / bijkomend twaalfde
    pt
    duodécimo adicional
  • air and space transport
    voorste gedeelte van de raket
    pt
    secção dianteira de míssil
  • land transport
    onderlijf:onderlichaan / onderste gedeelte van de torso
    pt
    parte inferior do tronco
  • land transport / TRANSPORT
    horizontaal gedeelte van het spoor / waterpas gedeelte van het spoor
    pt
    secção de via em patamar, secção de via horizontal
  • land transport
    dij:dijbeen:bovenbeen / bovenste gedeelte van het femur
    pt
    parte superior do fémur
  • medical science
    bovenste gedeelte van het femur
    pt
    parte superior do fémur
  • materials technology / LAW / FINANCE
    cilindrisch gedeelte van de fles
    pt
    corpo da garrafa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gleuf / groef gedeelte van een spoelzijde
    pt
    lado de bobina embebida
  • EUROPEAN UNION
    bijzonder gedeelte van het examen
    pt
    prova específica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerste gedeelte van de dunne darm / twaalfvingerige darm
    pt
    junção duodenal
  • insurance
    gedeelte met hoge schadefrequentie
    pt
    escalão com grande frequência de sinistros
  • medical science
    distaal gedeelte van de dunne darm
    pt
    intestino delgado distal
  • Procedural law
    mondeling gedeelte van de procedure / mondelinge behandeling
    pt
    fase oral, fase oral do processo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    baangedeelte met klappers / modderig gedeelte in het ballastbed
    pt
    zona de balastro enlameado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gedeelte – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gedeelte [visualizado em 2026-07-08 20:55:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vlak weggedeelte / vlak gedeelte
    pt
    patamar
  • administrative law
    dood gedeelte
    pt
    parte inativa
  • communications
    blind gedeelte
    pt
    setor morto
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    actief deel / actief gedeelte / deel onder spanning
    pt
    parte ativa, parte sob tensão
  • information technology and data processing
    analoog gedeelte
    pt
    parte analógica
  • pharmaceutical industry
    therapeutisch deel / werkzaam gedeelte
    pt
    fração ativa, fração terapêutica
  • chemical compound
    bewegend gedeelte / aangedreven kant
    pt
    lado do prato móvel
  • mechanical engineering / earth sciences
    draaiend gedeelte / rotor en as
    pt
    rotor completo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vernauwd gedeelte
    pt
    canal de queda
  • electronics and electrical engineering
    bespeeld gedeelte
    pt
    superfície gravada
  • building and public works
    overdekt gedeelte
    pt
    trecho de canal coberto
  • land transport / TRANSPORT
    algemeen gedeelte
    pt
    anexo ao horário
  • mechanical engineering
    draaiend gedeelte
    pt
    corpo
  • mechanical engineering
    draaiend gedeelte
    pt
    conjunto rotativo, corpo
  • EU expenditure / FINANCE / public finance and budget policy
    jaarlijks gedeelte
    pt
    prestação anual, fração anual
  • financial institutions and credit / EU relations / FINANCE
    resterend gedeelte / resterend bedrag / saldo
    pt
    remanescente, montante residual
  • land transport / TRANSPORT
    thermisch gedeelte
    pt
    parte térmica
  • European Monetary System
    binnenste gedeelte
    pt
    núcleo
  • European Monetary System
    buitenste gedeelte
    pt
    coroa
  • FINANCE
    binnenste gedeelte
    pt
    parte interna
  • FINANCE
    buitenste gedeelte
    pt
    parte externa
  • land transport / TRANSPORT
    gedisseld gedeelte
    pt
    mesa de sabotagem
  • chemical compound
    bolvormig gedeelte
    pt
    cúpula polar
  • building and public works
    uitstekend gedeelte
    pt
    avançado
  • EU act
    regelgevend gedeelte / dispositief
    pt
    dispositivo, articulado
  • law of succession
    beschikbaar gedeelte
    pt
    quota disponível
  • LAW
    regelgevend gedeelte
    pt
    dispositivo
  • land transport
    scherpkantig gedeelte / 1)gedeelte met scherpe randen / rand
    pt
    peça com arestas vivas
  • mechanical engineering
    scherpkantig gedeelte / gedeelte met scherpe randen
    pt
    peça com arestas vivas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eiwitvormend gedeelte
    pt
    formação da clara do ovo
  • ECONOMICS / FINANCE
    gedeelte à fonds perdu
    pt
    ajuda a fundo perdido
  • road transport / technology and technical regulations
    lichtdoorlatend gedeelte
    pt
    superfície iluminante
  • communications
    gedeelte van de doorvoer / doorvoeraandeel
    pt
    quota parte de trânsito, quota-parte de trânsito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mat gedeelte van breukvlak
    pt
    zona áspera da fratura, zona serrilhada da fratura
  • Community budget
    bijkomend twaalfde gedeelte / bijkomend twaalfde
    pt
    duodécimo adicional
  • air and space transport
    voorste gedeelte van de raket
    pt
    secção dianteira de míssil
  • land transport
    onderlijf:onderlichaan / onderste gedeelte van de torso
    pt
    parte inferior do tronco
  • land transport / TRANSPORT
    horizontaal gedeelte van het spoor / waterpas gedeelte van het spoor
    pt
    secção de via em patamar, secção de via horizontal
  • land transport
    dij:dijbeen:bovenbeen / bovenste gedeelte van het femur
    pt
    parte superior do fémur
  • medical science
    bovenste gedeelte van het femur
    pt
    parte superior do fémur
  • materials technology / LAW / FINANCE
    cilindrisch gedeelte van de fles
    pt
    corpo da garrafa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gleuf / groef gedeelte van een spoelzijde
    pt
    lado de bobina embebida
  • EUROPEAN UNION
    bijzonder gedeelte van het examen
    pt
    prova específica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerste gedeelte van de dunne darm / twaalfvingerige darm
    pt
    junção duodenal
  • insurance
    gedeelte met hoge schadefrequentie
    pt
    escalão com grande frequência de sinistros
  • medical science
    distaal gedeelte van de dunne darm
    pt
    intestino delgado distal
  • Procedural law
    mondeling gedeelte van de procedure / mondelinge behandeling
    pt
    fase oral, fase oral do processo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    baangedeelte met klappers / modderig gedeelte in het ballastbed
    pt
    zona de balastro enlameado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gedeelte – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gedeelte [visualizado em 2026-07-08 20:55:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro