hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
adjetivo
parcial
een gedeeltelijke aflossing
um reembolso parcial, uma amortização parcial
zijn voorbeeld vond slechts gedeeltelijk navolging
o exemplo dele só em parte é que é seguido
advérbio
parcialmente, em parte
dat is slechts gedeeltelijk waar
isso só em parte é que é verdade
geheel of gedeeltelijk
total ou parcialmente, no todo ou em parte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    gedeeltelijk verbod
    pt
    proibição parcial
  • data processing / information technology and data processing
    gedeeltelijk zoeken
    pt
    procura parcial
  • data processing / information technology and data processing
    gedeeltelijk bewaren
    pt
    guardar parte de documento
  • labour force / social security
    gedeeltelijk werkloze
    pt
    pessoa em situação de desemprego parcial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processing
    gedeeltelijk beschermd
    pt
    máquina protegida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    gedeeltelijk onderzoek
    pt
    verificação parcial
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    gedeeltelijk sinterend
    pt
    vitrificação parcial
  • iron, steel and other metal industries
    gedeeltelijk gevernist
    pt
    envernizamento parcial
  • building and public works
    gedeeltelijk uitbaggeren
    pt
    remoção parcial do lodo
  • electronics and electrical engineering
    gedeeltelijk bezette band
    pt
    banda parcialmente ocupada
  • chemistry
    gedeeltelijk gehalogeneerd
    pt
    parcialmente halogenado
  • iron, steel and other metal industries
    gedeeltelijk ontkoolde zone
    pt
    zona de descarburação parcial
  • electronics and electrical engineering / communications
    gedeeltelijk verzonken licht
    pt
    luz encastrada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gedeeltelijk afgewerkte massa
    pt
    matéria usada
  • financial institutions and credit
    gedeeltelijk te betalen effect
    pt
    valor mobiliário parcialmente pago
  • INDUSTRY
    halfchemische stof / gedeeltelijk ontsloten celstof
    pt
    pasta semiquímica
  • mechanical engineering
    gedeeltelijk ondergedoken straal / gedeeltelijk verdronken straal
    pt
    jato afogado, jato parcialmente submerso
  • building and public works / industrial structures
    gedeeltelijk bewerkt timmerhout
    pt
    madeira semipreparada
  • electronics and electrical engineering
    gedeeltelijk klantspeciefiek IC
    pt
    circuito integrado semipersonalizado
  • wine / viticulture / tariff quota
    gedeeltelijk gegiste druivemost / gedeeltelijk gegiste druivenmost
    pt
    mosto de uvas parcialmente fermentado
  • statistics / SCIENCE
    gedeeltelijk evenwichtige arrays
    pt
    disposição parcialmente equilibrada, arranjos parcialmente equilibrados, arranjos parcialmente balanceados
  • medical science
    gedeeltelijk afzonderlijk houden
    pt
    criar semi-isoladamente
  • milk product
    gedeeltelijk gedehydrateerde melk
    pt
    leite parcialmente desidratado
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    gedeeltelijk afzien van vergoeding
    pt
    renúncia parcial ao reembolso de despesas
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gedeeltelijk uitkeringsgerechtigde
    pt
    subsídio de desemprego para trabalhadores em tempo parcial
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gedeeltelijk uitsluitende licentie
    pt
    licença parcialmente exclusiva
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    drukpak met gedeeltelijk bedekking
    pt
    fato de pressão parcial
  • preparation for market / FINANCE
    gedeeltelijk ongebonden hulpkrediet
    pt
    crédito de ajuda parcialmente desligado
  • chemistry
    gedeeltelijk gehalogeneerde alkanen
    pt
    alcano parcialmente halogenado
  • communications
    gedeeltelijk gemeenschappelijke lijn
    pt
    junção parcialmente comum
  • chemistry / industrial structures
    gedeeltelijk verstrekt filamentgaren
    pt
    fio de filamento parcialmente orientado
  • fertiliser
    gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat
    pt
    fosfato natural parcialmente solubilizado
  • mechanical engineering
    gedeeltelijk hergebruik van de lucht
    pt
    reciclagem parcial do ar
  • statistics / SCIENCE
    gedeeltelijk samenhangend blokontwerp
    pt
    delineamento em blocos parcialmente ligados
  • statistics / SCIENCE
    gedeeltelijk consistente waarnemingen
    pt
    observações parcialmente consistentes
  • communications
    gedeeltelijk gesloten gebruikersgroep
    pt
    grupo parcialmente fechado de utilizadores
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gedeeltelijk inhalen van de achterstand
    pt
    recuperação parcial das perdas
  • ECONOMICS / FINANCE
    gedeeltelijk terugbetalen van de lening
    pt
    reembolso parcial do empréstimo
  • competition
    gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek
    pt
    reexame intercalar parcial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hout met gedeeltelijk poreuze jaarringen
    pt
    madeira apresentando anéis de crescimento porosos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    gedeeltelijk of geheel gekantrechte stam
    pt
    falquejamento
  • statistics / SCIENCE
    gedeeltelijk evenwichtig roostervierkant
    pt
    quadrado latino parcialmente equilibrado, quadrado latino semiequilibrado
  • preparation for market / ECONOMICS
    gedeeltelijk ongebonden hulpfinanciering
    pt
    financiamento de ajuda parcialmente desligado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saffloerzaadschroot, gedeeltelijk ontdopt
    pt
    bagaço de cártamo parcialmente descascado obtido por extração
  • building and public works / FINANCE
    voorschot voor gedeeltelijk verricht werk
    pt
    adiantamento garantido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk
    pt
    leite evaporado parcialmente desnatado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gedeeltelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gedeeltelijk [visualizado em 2026-06-10 06:21:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    gedeeltelijk verbod
    pt
    proibição parcial
  • data processing / information technology and data processing
    gedeeltelijk zoeken
    pt
    procura parcial
  • data processing / information technology and data processing
    gedeeltelijk bewaren
    pt
    guardar parte de documento
  • labour force / social security
    gedeeltelijk werkloze
    pt
    pessoa em situação de desemprego parcial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processing
    gedeeltelijk beschermd
    pt
    máquina protegida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    gedeeltelijk onderzoek
    pt
    verificação parcial
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    gedeeltelijk sinterend
    pt
    vitrificação parcial
  • iron, steel and other metal industries
    gedeeltelijk gevernist
    pt
    envernizamento parcial
  • building and public works
    gedeeltelijk uitbaggeren
    pt
    remoção parcial do lodo
  • electronics and electrical engineering
    gedeeltelijk bezette band
    pt
    banda parcialmente ocupada
  • chemistry
    gedeeltelijk gehalogeneerd
    pt
    parcialmente halogenado
  • iron, steel and other metal industries
    gedeeltelijk ontkoolde zone
    pt
    zona de descarburação parcial
  • electronics and electrical engineering / communications
    gedeeltelijk verzonken licht
    pt
    luz encastrada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gedeeltelijk afgewerkte massa
    pt
    matéria usada
  • financial institutions and credit
    gedeeltelijk te betalen effect
    pt
    valor mobiliário parcialmente pago
  • INDUSTRY
    halfchemische stof / gedeeltelijk ontsloten celstof
    pt
    pasta semiquímica
  • mechanical engineering
    gedeeltelijk ondergedoken straal / gedeeltelijk verdronken straal
    pt
    jato afogado, jato parcialmente submerso
  • building and public works / industrial structures
    gedeeltelijk bewerkt timmerhout
    pt
    madeira semipreparada
  • electronics and electrical engineering
    gedeeltelijk klantspeciefiek IC
    pt
    circuito integrado semipersonalizado
  • wine / viticulture / tariff quota
    gedeeltelijk gegiste druivemost / gedeeltelijk gegiste druivenmost
    pt
    mosto de uvas parcialmente fermentado
  • statistics / SCIENCE
    gedeeltelijk evenwichtige arrays
    pt
    disposição parcialmente equilibrada, arranjos parcialmente equilibrados, arranjos parcialmente balanceados
  • medical science
    gedeeltelijk afzonderlijk houden
    pt
    criar semi-isoladamente
  • milk product
    gedeeltelijk gedehydrateerde melk
    pt
    leite parcialmente desidratado
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    gedeeltelijk afzien van vergoeding
    pt
    renúncia parcial ao reembolso de despesas
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gedeeltelijk uitkeringsgerechtigde
    pt
    subsídio de desemprego para trabalhadores em tempo parcial
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gedeeltelijk uitsluitende licentie
    pt
    licença parcialmente exclusiva
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    drukpak met gedeeltelijk bedekking
    pt
    fato de pressão parcial
  • preparation for market / FINANCE
    gedeeltelijk ongebonden hulpkrediet
    pt
    crédito de ajuda parcialmente desligado
  • chemistry
    gedeeltelijk gehalogeneerde alkanen
    pt
    alcano parcialmente halogenado
  • communications
    gedeeltelijk gemeenschappelijke lijn
    pt
    junção parcialmente comum
  • chemistry / industrial structures
    gedeeltelijk verstrekt filamentgaren
    pt
    fio de filamento parcialmente orientado
  • fertiliser
    gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat
    pt
    fosfato natural parcialmente solubilizado
  • mechanical engineering
    gedeeltelijk hergebruik van de lucht
    pt
    reciclagem parcial do ar
  • statistics / SCIENCE
    gedeeltelijk samenhangend blokontwerp
    pt
    delineamento em blocos parcialmente ligados
  • statistics / SCIENCE
    gedeeltelijk consistente waarnemingen
    pt
    observações parcialmente consistentes
  • communications
    gedeeltelijk gesloten gebruikersgroep
    pt
    grupo parcialmente fechado de utilizadores
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gedeeltelijk inhalen van de achterstand
    pt
    recuperação parcial das perdas
  • ECONOMICS / FINANCE
    gedeeltelijk terugbetalen van de lening
    pt
    reembolso parcial do empréstimo
  • competition
    gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek
    pt
    reexame intercalar parcial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hout met gedeeltelijk poreuze jaarringen
    pt
    madeira apresentando anéis de crescimento porosos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    gedeeltelijk of geheel gekantrechte stam
    pt
    falquejamento
  • statistics / SCIENCE
    gedeeltelijk evenwichtig roostervierkant
    pt
    quadrado latino parcialmente equilibrado, quadrado latino semiequilibrado
  • preparation for market / ECONOMICS
    gedeeltelijk ongebonden hulpfinanciering
    pt
    financiamento de ajuda parcialmente desligado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saffloerzaadschroot, gedeeltelijk ontdopt
    pt
    bagaço de cártamo parcialmente descascado obtido por extração
  • building and public works / FINANCE
    voorschot voor gedeeltelijk verricht werk
    pt
    adiantamento garantido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk
    pt
    leite evaporado parcialmente desnatado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gedeeltelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gedeeltelijk [visualizado em 2026-06-10 06:21:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre