geding

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  procedure in kort geding / kort geding

  pt

  processo de medidas provisórias, processos urgentes
• judicial proceedings
  k.g. / kort geding

  pt

  processo urgente
• EU institution / LAW
  kort geding

  pt

  processo sumário
• Procedural law
  rechter in kort geding / kortgedingrechter

  pt

  juiz das medidas provisórias
• EU institution / LAW
  verzoek in kort geding / verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding

  pt

  pedido de medidas provisórias
• LAW / chemical compound / technology and technical regulations
  in het geding geroepen

  pt

  citado
• Procedural law
  voorwerp van het geding / onderwerp van het geschil / voorwerp van het geschil

  pt

  objecto do litígio, objeto do litígio
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  voorwerp van het geding

  pt

  objeto do litígio
• civil law
  gedwongen tussenkomst / oproeping in het geding

  pt

  chamamento a juízo
• EUROPEAN UNION / LAW
  uitkomst van het geding

  pt

  decisão do litígio
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  schorsing van het geding / schorsing van de behandeling

  pt

  suspensão do processo, suspensão da instância
• LAW
  maatregelen in kort geding

  pt

  medida provisória
• LAW
  stuk dat het geding inleidt / stuk dat het geding heeft ingeleid

  pt

  instauração do processo, ato que determinou o início da instância
• LAW
  stuk dat het geding inleidt

  pt

  acto que determine o início da instância
• LAW
  opschorting in korte geding

  pt

  suspensão da execução
• Procedural law
  partij in een hangend geding

  pt

  parte na instância, parte no processo
• EUROPEAN UNION / LAW
  land waar het geding aanhangig is

  pt

  Estado do foro
• EUROPEAN UNION
  gemeenschapsrecht betreffend geding

  pt

  litígio que se prende com o direito comunitário
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  het geding is zonder voorwerp geraakt / afdoening zonder beslissing

  pt

  não houve lugar a decisão de mérito
• LAW
  nieuw middel in de loop van het geding

  pt

  novo fundamento no decurso da instância
• LAW
  in het geding zijnde vervoersvoorwaarde

  pt

  reserva de transporte contestada
• Procedural law
  wijziging van het voorwerp van het geschil / wijziging van het voorwerp van het geding

  pt

  modificação do objecto do litígio, alteração do objeto do litígio
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  wijziging van het voorwerp van het geding

  pt

  modificação do objeto do litígio
• EUROPEAN UNION / LAW
  iemand in een procedure in het geding roepen

  pt

  pedir a intervenção
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten

  pt

  conhecer parcialmente do mérito da causa
• Procedural law
  opschorting en overige voorlopige maatregelen in kort geding / opschorting en andere maatregelen in kort geding

  pt

  suspensão da execução e outras medidas provisórias
• Procedural law
  tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding / interventie in een voor het Hof aanhangig geding

  pt

  intervenção num litígio perante o Tribunal, intervenção num litígio pendente no Tribunal
• Procedural law
  stand van het geding op het ogenblik van tussenkomst / stand van het geding ten tijde van de interventie

  pt

  estado do processo no momento da intervenção, estado do litígio no momento da intervenção
• Procedural law
  beschikking waardoor een einde komt aan het geding

  pt

  despacho que ponha termo ao processo, despacho que ponha termo à instância
• Procedural law
  nieuwe termijn voor de voortzetting van het geding

  pt

  novo prazo para os trâmites processuais ulteriores
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  beschikking waardoor een einde komt aan het geding

  pt

  despacho que ponha termo ao processo
• LAW
  nieuwe termijnen voor de voortzetting van het geding

  pt

  novos prazos para os trâmites processuais ulteriores
• family law / EUROPEAN UNION / LAW
  geding over de staat en procedure over nevengevolgen

  pt

  processo em matéria de estado das pessoas e processos relativos aos efeitos conexos
• Procedural law
  een geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten / een geschil gedeeltelijk ten gronde beslechten

  pt

  conhecer parcialmente do mérito do litígio
• LAW
  mogelijkheid van beroep op een overeenkomst in geding

  pt

  possibilidade de invocação em litígio
• LAW
  rechtsgeldig in het geding vertegenwoordigd verweerder

  pt

  requerido validamente representado na instância
• EUROPEAN UNION / LAW
  geding tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden

  pt

  litígio entre as Comunidades e os seus agentes
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst

  pt

  estado do processo no momento da sua intervenção
• LAW
  belang van de interveniënt bij de uitkomst van de geding

  pt

  interesse do interveniente na decisão do litígio
• Procedural law
  verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen / regelmatig opgeroepen verweerder

  pt

  demandado devidamente citado
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen

  pt

  demandado devidamente citado
• LAW
  bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding

  pt

  decisão litigiosa retirada no decurso da instância
• LAW
  dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding

  pt

  parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias, parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
• EUROPEAN UNION / LAW
  omstandigheden,die eigen zijn aan het geding dat voor de rechter wordt behandeld

  pt

  circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
• LAW
  beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten

  pt

  decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
• ENVIRONMENT
  het procederen / procesvoering / proces(voering / geding(voering) / rechtszaak

  pt

  litígio
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  partij in hangende gedingen / partij

  pt

  parte no processo