- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
espírito masculino figurado ter uma ideia luminosa
prikkeling van de geest
excitação intelectual, estímulo intelectual
de geest van de tijd
o espírito da época, o espírito do tempo
een boze geest
um espírito maligno
er heerst een goede geest in het team
reina um bom espírito de equipa
een goede geest
um espírito benévolo
de Heilige Geest
o Espírito Santo
zijn geest is helder
ele tem um espírito lúcido
scherpe geest
inteligência aguda, inteligência subtil
aan geesten geloven
acreditar nos espíritos, acreditar nas almas do outro mundo
de geest geven
figurado dar a alma ao Criador, dar o último suspiro
de geest krijgen
RELIGIÃO estar inspirado
de geesten scheiden
figurado dividir os espíritos
in de geest was hij bij zijn familie thuis
em espírito, ele estava em casa com a família, em pensamento, ele estava em casa com a família
in iemands geest handelen
agir de acordo com o espírito de alguém, agir de acordo com as linhas de pensamento de alguém
jong van geest zijn
ser jovem de espírito
voedsel voor de geest
alimento espiritual, pábulo espiritual
voor de geest rijzen
vir ao espírito
voor de geest staan
estar presente no espírito
iets voor de geest halen
evocar alguma coisa
zich iets voor de geest halen
rememorar alguma coisa
in de geest van…
no género de…, no estilo de…
eruitzien als een geest
ter ar de fantasma, parecer um fantasma
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsechobeeld / reflexie / geest / echoptfantasma, imagem dupla
- chemistryammonia / vliegende geest / ammoniak in waterige oplossing / geest van salmiak / NH4OHptamónia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
geest – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geest [visualizado em 2026-07-29 23:09:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsechobeeld / reflexie / geest / echoptfantasma, imagem dupla
- chemistryammonia / vliegende geest / ammoniak in waterige oplossing / geest van salmiak / NH4OHptamónia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
geest – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geest [visualizado em 2026-07-29 23:09:08].
