- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(periode van neerslag) aguaceiro masculino, chuvada feminino
2.
(humeur) disposição feminino (de espírito), humor masculino
bij buien
aos arrancos, uma vez que outra
buien van neerslachtigheid
crises depressivas
de bui laten overdrijven
figurado deixar passar a tempestade, deixar passar a tormenta
de bui waait wel over
figurado a trovoada vai passar
de bui zien hangen
figurado ver a trovoada a aproximar-se, antever dificuldades
een kwaaie bui hebben
estar de mau humor
maartse buien
aguaceiros de março
schuilen voor een bui
abrigar-se dum aguaceiro
soms heeft hij van die buien
de vez em quando ele tem destes humores
voor de bui binnen zijn
figurado estar ao abrigo antes de começar a chover, estar precavido
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesafvoer bij buiptescoamento superficial pluviométrico
- natural environmentbui gebruikt bij ontwerpenpttemporal de projeto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bui – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bui [visualizado em 2026-08-07 08:05:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesafvoer bij buiptescoamento superficial pluviométrico
- natural environmentbui gebruikt bij ontwerpenpttemporal de projeto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bui – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bui [visualizado em 2026-08-07 08:05:00].
