hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
garantido
gegarandeerde kwaliteit
qualidade garantida
advérbio
1.
(waarvoor garantie gegeven is) com garantia
dat horloge is gegarandeerd echt zilver
este relógio tem garantia de prata verdadeira
2.
(stellig) absolutamente, sem qualquer dúvida
of ik je morgen opbel? gegarandeerd!
se eu amanhã te telefono? De certeza (absoluta)!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    door een onderpand gedekt / door zekerheden afgedekt / door een zekerheid / zekerheden gedekt / gegarandeerd / gedekt / door zekerheden gedekt
    pt
    garantido
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    gegarandeerd vermogen
    pt
    potência garantida
  • electronics and electrical engineering
    gegarandeerd vermogen
    pt
    potência garantida
  • FINANCE
    gegarandeerd pensioenplan / beschikbare-uitkeringssysteem
    pt
    plano de benefícios definidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gegarandeerd maximumareaal / GMA
    pt
    superfície máxima garantida, SMG
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gegarandeerd maximumareaal / maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
    pt
    superfície máxima garantida, SMG
  • FINANCE
    gegarandeerd beleggingscontract
    pt
    contrato com garantia de pagamento, GIC
  • FINANCE
    aandeel met gegarandeerd dividend
    pt
    ação com dividendo garantido
  • air transport / noise pollution / noise level
    gewaarborgd geluidsvermogensniveau / gegarandeerd geluidsvermogensniveau
    pt
    nível de potência sonora garantida
  • insurance
    gegarandeerd minimum aanvullend pensioen
    pt
    pensão suplementar mínima garantida
  • crop production / common agricultural policy
    minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd / gegarandeerde prijs / gegarandeerde minimumprijs
    pt
    preço mínimo garantido ao produtor, preço garantido
  • financial institutions and credit
    obligaties gegarandeerd door een fondsendeposito
    pt
    obrigação hipotecária
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gegarandeerde inhoud
    pt
    conteúdo mínimo
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gegarandeerde prijzen
    pt
    preços garantidos
  • financial institutions and credit
    obligatie met zakelijke zekerheid / gegarandeerde obligatie / obligatie met zekerheidsstelling
    pt
    obrigação garantida por ativos
  • financial institutions and credit
    obligatie met garantie / gegarandeerde obligatie
    pt
    obrigação garantida
  • FINANCE
    gegarandeerde obligatie
    pt
    obrigação municipal garantida
  • mechanical engineering
    specificaties / gegarandeerde prestaties
    pt
    grandezas garantidas
  • iron, steel and other metal industries
    gegarandeerde zuiverheid
    pt
    pureza garantida
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gegarandeerde stuwkracht
    pt
    impulso garantido
  • communications policy / information technology and data processing
    gegarandeerde bandbreedte
    pt
    largura de banda garantida
  • FINANCE
    gegarandeerde minimumprijs
    pt
    preço mínimo garantido
  • FINANCE
    gegarandeerde afkoopwaarde
    pt
    valor de resgate garantido
  • insurance
    gegarandeerde dollarannuïteit
    pt
    anuidade perpétua fixa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gegarandeerde zuurstoftoevoer
    pt
    garantia de alimentação em oxigénio
  • electronics and electrical engineering
    gegarandeerde stroomvoorziening
    pt
    potência disponível
  • trade policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    gegarandeerde maximumhoeveelheid / GMH
    pt
    quantidade máxima garantida, QMG
  • financial institutions and credit
    gegarandeerde variabele beloning
    pt
    remuneração variável garantida
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics industry / information technology and data processing
    gegarandeerde maximumhoeveelheid
    pt
    QMG, quantidade máxima garantida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gegarandeerde totale hoeveelheid
    pt
    quantidade global garantida
  • regulation of agricultural production
    gegarandeerde totale hoeveelheid
    pt
    quantidade global garantida
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    NGH / nationale gegarandeerde hoeveelheid
    pt
    QNG, quantidade nacional garantida
  • land transport / TRANSPORT
    contractueel gegarandeerde inkomste
    pt
    rendimento garantido por contrato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    nationale gegarandeerde hoeveelheid / NGH
    pt
    quantidade nacional garantida, QNG
  • preparation for market
    gegarandeerde technische eigenschappen
    pt
    especificações técnicas garantidas
  • trade policy / AGRI-FOODSTUFFS
    gegarandeerde traditionele specialiteit / GTS
    pt
    especialidade tradicional garantida, ETG
  • FINANCE
    door een onderneming gegarandeerde lening
    pt
    empréstimo garantido pela empresa
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gegarandeerde gemiddelde tijd tussen defecten
    pt
    tempo médio garantido entre falhas
  • iron, steel and other metal industries
    door de normen of productspecificaties gegarandeerde kenmerken
    pt
    características garantidas por normas ou especificações de produtos
  • technology and technical regulations / information technology and data processing
    connectiviteitsproduct met gegarandeerde servicekwaliteit (ASQ)
    pt
    produto de conectividade com garantia de qualidade do serviço (GQS), produto de conectividade com GQS
  • marketing / foodstuff / EU law
    Permanent Comité voor gegarandeerde traditionele specialiteiten
    pt
    Comité Permanente das Especialidades Tradicionais Garantidas
  • statistics
    particuliere niet-gegarandeerde schuld - % van de buitenlandse schuld
    pt
    dívida privada não garantida - da d vida externa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gegarandeerd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gegarandeerd [visualizado em 2026-06-28 03:51:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    door een onderpand gedekt / door zekerheden afgedekt / door een zekerheid / zekerheden gedekt / gegarandeerd / gedekt / door zekerheden gedekt
    pt
    garantido
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    gegarandeerd vermogen
    pt
    potência garantida
  • electronics and electrical engineering
    gegarandeerd vermogen
    pt
    potência garantida
  • FINANCE
    gegarandeerd pensioenplan / beschikbare-uitkeringssysteem
    pt
    plano de benefícios definidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gegarandeerd maximumareaal / GMA
    pt
    superfície máxima garantida, SMG
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gegarandeerd maximumareaal / maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
    pt
    superfície máxima garantida, SMG
  • FINANCE
    gegarandeerd beleggingscontract
    pt
    contrato com garantia de pagamento, GIC
  • FINANCE
    aandeel met gegarandeerd dividend
    pt
    ação com dividendo garantido
  • air transport / noise pollution / noise level
    gewaarborgd geluidsvermogensniveau / gegarandeerd geluidsvermogensniveau
    pt
    nível de potência sonora garantida
  • insurance
    gegarandeerd minimum aanvullend pensioen
    pt
    pensão suplementar mínima garantida
  • crop production / common agricultural policy
    minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd / gegarandeerde prijs / gegarandeerde minimumprijs
    pt
    preço mínimo garantido ao produtor, preço garantido
  • financial institutions and credit
    obligaties gegarandeerd door een fondsendeposito
    pt
    obrigação hipotecária
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gegarandeerde inhoud
    pt
    conteúdo mínimo
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gegarandeerde prijzen
    pt
    preços garantidos
  • financial institutions and credit
    obligatie met zakelijke zekerheid / gegarandeerde obligatie / obligatie met zekerheidsstelling
    pt
    obrigação garantida por ativos
  • financial institutions and credit
    obligatie met garantie / gegarandeerde obligatie
    pt
    obrigação garantida
  • FINANCE
    gegarandeerde obligatie
    pt
    obrigação municipal garantida
  • mechanical engineering
    specificaties / gegarandeerde prestaties
    pt
    grandezas garantidas
  • iron, steel and other metal industries
    gegarandeerde zuiverheid
    pt
    pureza garantida
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gegarandeerde stuwkracht
    pt
    impulso garantido
  • communications policy / information technology and data processing
    gegarandeerde bandbreedte
    pt
    largura de banda garantida
  • FINANCE
    gegarandeerde minimumprijs
    pt
    preço mínimo garantido
  • FINANCE
    gegarandeerde afkoopwaarde
    pt
    valor de resgate garantido
  • insurance
    gegarandeerde dollarannuïteit
    pt
    anuidade perpétua fixa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gegarandeerde zuurstoftoevoer
    pt
    garantia de alimentação em oxigénio
  • electronics and electrical engineering
    gegarandeerde stroomvoorziening
    pt
    potência disponível
  • trade policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    gegarandeerde maximumhoeveelheid / GMH
    pt
    quantidade máxima garantida, QMG
  • financial institutions and credit
    gegarandeerde variabele beloning
    pt
    remuneração variável garantida
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics industry / information technology and data processing
    gegarandeerde maximumhoeveelheid
    pt
    QMG, quantidade máxima garantida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gegarandeerde totale hoeveelheid
    pt
    quantidade global garantida
  • regulation of agricultural production
    gegarandeerde totale hoeveelheid
    pt
    quantidade global garantida
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    NGH / nationale gegarandeerde hoeveelheid
    pt
    QNG, quantidade nacional garantida
  • land transport / TRANSPORT
    contractueel gegarandeerde inkomste
    pt
    rendimento garantido por contrato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    nationale gegarandeerde hoeveelheid / NGH
    pt
    quantidade nacional garantida, QNG
  • preparation for market
    gegarandeerde technische eigenschappen
    pt
    especificações técnicas garantidas
  • trade policy / AGRI-FOODSTUFFS
    gegarandeerde traditionele specialiteit / GTS
    pt
    especialidade tradicional garantida, ETG
  • FINANCE
    door een onderneming gegarandeerde lening
    pt
    empréstimo garantido pela empresa
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gegarandeerde gemiddelde tijd tussen defecten
    pt
    tempo médio garantido entre falhas
  • iron, steel and other metal industries
    door de normen of productspecificaties gegarandeerde kenmerken
    pt
    características garantidas por normas ou especificações de produtos
  • technology and technical regulations / information technology and data processing
    connectiviteitsproduct met gegarandeerde servicekwaliteit (ASQ)
    pt
    produto de conectividade com garantia de qualidade do serviço (GQS), produto de conectividade com GQS
  • marketing / foodstuff / EU law
    Permanent Comité voor gegarandeerde traditionele specialiteiten
    pt
    Comité Permanente das Especialidades Tradicionais Garantidas
  • statistics
    particuliere niet-gegarandeerde schuld - % van de buitenlandse schuld
    pt
    dívida privada não garantida - da d vida externa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gegarandeerd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gegarandeerd [visualizado em 2026-06-28 03:51:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos