- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
dinheiro masculino (renteloos) dinheiro que não rende, dinheiro morto; (contant) dinheiro à vista figurado isso tem muito valor; (letterlijk) isso vale o seu peso em ouro, isso vale um dinheirão (aan) emprestar dinheiro (a alguém) figurado igualmente, da mesmíssima forma
je geld of je leven!
a bolsa ou a vida!
baar geld
dinheiro de contado
contant geld
dinheiro líquido
in contant geld
a pronto pagamento, a dinheiro
gemunt geld
dinheiro amoedado, numerário
met gepast geld betalen
pagar com dinheiro trocado
grof geld verdienen
ganhar dinheiro a rodos, ganhar dinheiro em barda
groot geld
notas
kinderen betalen half geld
as crianças pagam meio bilhete
kleingeld
miúdos, trocos
liggend geld
papieren geld
papel-moeda
vals geld
moeda falsa
het volle geld
(a) tarifa inteira, o bilhete inteiro
vuil geld
dinheiro mal ganho, dinheiro desonesto
dat is geld waard
zwart geld
rendimentos clandestinos, dinheiro negro
zijn geld erdoor jagen
gastar sem conta nem medida, esbanjar
ergens (veel) geld tegenaan gooien
investir (somas loucas) em alguma coisa
het geld groeit mij niet op de rug
não sou milionário
het geld voor het grijpen hebben
nadar em dinheiro
geen geld hebben
não ter pataco, estar sem vintém
zijn geld erbij inschieten
perder o seu dinheiro (em alguma coisa)
niet op geld kijken
figurado não olhar a despesas
iemand geld uit de zak kloppen
figurado extorquir dinheiro a alguém
zijn geld er uit krijgen
recuperar o seu dinheiro
geld laten rollen
gastar dinheiro à larga, esbanjar (dinheiro)
geld door de vingers laten slippen
não olhar a despesas
geld lenen
(van) pedir dinheiro emprestado (a alguém)
veel geld opleveren
render muito dinheiro
geld slaan
cunhar moeda
hij slaat overal geld uit
figurado ele faz dinheiro de tudo, ele consegue fazer dinheiro de tudo
smijten met geld
deitar o dinheiro pela janela fora
geld in iets steken
aplicar dinheiro em alguma coisa, meter dinheiro em alguma coisa
geld terug geven
(in winkel) dar o troco
er geld op moeten toeleggen
suportar uma perda, sofrer um prejuízo
geld wisselen
trocar dinheiro, cambiar dinheiro
bovenop zijn geld zitten
ser agarrado ao dinheiro
zwemmen in het geld
nadar em dinheiro
niet goed? geld terug
não ficando satisfeito, devolvemos(-lhe) o dinheiro, satisfação garantida ou o dinheiro de volta
aan geld
em dinheiro
dik in het geld zitten
ser podre de rico
om geld vragen
pedir dinheiro
om geld verlegen zijn
ter falta de dinheiro, estar com falta de dinheiro
iets te gelde maken
fazer dinheiro de alguma coisa
van zijn geld leven
viver dos (seus) rendimentos
voor geld
por dinheiro
voor geen geld ter wereld
por nada deste mundo
voor geen geld
por preço nenhum
voor hetzelfde geld
pelo mesmo preço
geld als slijk verdienen
Neerlandês do Sul ganhar dinheiro como milho, fazer um dinheirão (em alguma coisa)
geld als water verdienen
ganhar dinheiro como milho, fazer um dinheirão (em alguma coisa)
dat brengt geld in 't laatje
isso rende, isso dá lucro
het geld niet over de balk gooien
não deitar dinheiro pela janela fora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountinggeldptunidades monetárias
- criminal law / FINANCEvalse munt / vals geldptmoeda contrafeita, moeda falsa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
geld – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geld [visualizado em 2026-06-17 11:33:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountinggeldptunidades monetárias
- criminal law / FINANCEvalse munt / vals geldptmoeda contrafeita, moeda falsa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
geld – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geld [visualizado em 2026-06-17 11:33:51].
