- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome feminino
1.
(plaats m.b.t. haar geschiktheid) colocação feminino, situação feminino
2.
(mogelijkheid, omstandigheid) ocasião feminino, oportunidade feminino
3.
(zaak waar men iets kan gebruiken) café masculino, restaurante masculino
4.
(voorkomend geval) circunstância feminino
bij de eerste de beste gelegenheid
na primeira ocasião, na primeira oportunidade
bij gelegenheid (van)
por ocasião (de)
bij zulke gelegenheden
em tais circunstâncias
dat huis is een beste gelegenheid voor een winkel
esta casa é um belo sítio para (montar) uma loja
de gelegenheid aangrijpen
aproveitar a oportunidade
de gelegenheid te baat nemen
aproveitar a oportunidade
een feestelijke gelegenheid
uma festa
een gelegenheid vinden om
ter oportunidade para, achar oportunidade para
een gunstige gelegenheid
uma ocasião favorável, um momento apropriado
er is gelegenheid om te dansen
pode-se dançar, é permitido dançar
hij is even naar een zekere gelegenheid
ele foi num instante à casa de banho, foi lavar as mãos
iemand in de gelegenheid stellen om…
pôr alguém em condições de…, dar a alguém a oportunidade de/para…
in de gelegenheid zijn om…
ter a possibilidade de…, ter a oportunidade de…
laten we in die gelegenheid iets drinken
vamos tomar alguma coisa ali àquele café, vamos beber alguma coisa ali àquele café
met de eerste gelegenheid reisde hij terug
ele voltou de viagem na primeira oportunidade, ele voltou de viagem logo que pôde
op eigen gelegenheid keerden zij naar huis
foi pelos seus próprios meios que eles voltaram para casa, foi pelos seus próprios recursos que eles voltaram para casa
op elke gelegenheid voorbereid zijn
estar preparado para todas as eventualidades
ter gelegenheid van
por ocasião de
wachten tot er zich een gelegenheid voordoet
esperar que chegue uma (boa) oportunidade (para), esperar que se apresente uma (boa) oportunidade (para)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEgelegenheid tot inschrijving / inschrijvingsaanvraagptpedido de subscrição
- medical sciencebij gelegenheid een orgaan verwijderenptse proceder a recolha de órgãos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gelegenheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gelegenheid [visualizado em 2026-06-15 01:22:47].
palavras parecidas com gelegenheid
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEgelegenheid tot inschrijving / inschrijvingsaanvraagptpedido de subscrição
- medical sciencebij gelegenheid een orgaan verwijderenptse proceder a recolha de órgãos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gelegenheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gelegenheid [visualizado em 2026-06-15 01:22:47].
