hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(bestuurlijke eenheid) município masculino, concelho masculino, municipalidade feminino
2.
(volk; de gelovigen van een kerkgenootschap) comunidade feminino, congregação feminino religiosa
3.
(de gelovigen op één plaats) paróquia feminino
de dominee en zijn gemeente
o pastor (protestante) e a sua paróquia
de gemeente zong psalm 43 vers 1 en 2
os fiéis cantaram os versículos 1 e 2 do salmo 43
de hervormde gemeente
a Igreja Reformada
een gemeente van 100 000 inwoners
um concelho de 100 000 habitantes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regional and local authorities
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / regions of France
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Italy / regional and local authorities
    gemeente
    pt
    município
  • regions of the Netherlands / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Greece / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / regions of Denmark / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / regions of EU Member States
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Sweden / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of Finland
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Slovenia / regional and local authorities
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Slovakia / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of Poland
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / regions of Hungary
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regions of the Czech Republic / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Bulgaria / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    freguesia
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Lithuania / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • executive power and public service / regional and local authorities / regions of EU Member States
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / regions of Romania
    gemeente
    pt
    município, comuna
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of Latvia
    gemeente
    pt
    município
  • regions of the United Kingdom / GEOGRAPHY / regions of EU Member States
    gemeente
    pt
    freguesia
  • ENVIRONMENT
    gemeente / gemeentebestuur
    pt
    autarquias, município
  • ENVIRONMENT
    lokale autoriteit // gemeente / gemeente
    pt
    autoridade local, autoridades locais
  • regions of Ireland / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    concelho
  • Bulgaria / POLITICS
    gemeente Sofia
    pt
    município de Sófia
  • LAW
    vrije gemeente
    pt
    município onde o mercado foi liberalizado
  • ENVIRONMENT
    nieuw dorp / nieuwe gemeente
    pt
    cidade nova, novas cidades
  • regional and local authorities / regions of Estonia
    stedelijke gemeente / stad
    pt
    município
  • administrative law / construction and town planning
    samengevoegde gemeente
    pt
    município, municipalidade
  • ENVIRONMENT
    milieubeleid van de gemeente
    pt
    política ambiental municipal
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemeente met groot besmettingsgevaar
    pt
    município de alto risco
  • LAW
    onder een monopolie vallende gemeente
    pt
    município onde existe uma situação de monopólio
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / electoral procedure and voting
    gemeentelijk verkozene
    pt
    eleito municipal
  • administrative law / electoral procedure and voting
    gemeentelijk verkozene
    pt
    membro eleito do executivo autárquico
  • waste
    vast stedelijk afval / gemeentelijk vast afval / stedelijk afval
    pt
    resíduos sólidos municipais, RSU, resíduos sólidos urbanos
  • FINANCE
    gemeentelijke obligatie / municipal bond
    pt
    obrigação municipal, obrigação emitida por uma autarquia
  • ENVIRONMENT
    gemeentelijke financiën / communautaire financiën
    pt
    finanças comunitárias
  • ENVIRONMENT
    gemeentelijk milieuplan
    pt
    plano ambiental municipal, planos municipais (ambiente)
  • administrative law / materials technology
    gemeentelijke brandweer
    pt
    corpo de bombeiros municipais
  • ENVIRONMENT
    gemeentelijke reiniging
    pt
    limpeza municipal
  • taxation
    gemeentelijke belasting
    pt
    imposto municipal
  • ENVIRONMENT
    gemeentelijk waterbeheer
    pt
    gestão municipal das águas, gestão das águas municipais
  • waste management
    overig gemeentelijk afval
    pt
    outros resíduos urbanos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gemeente – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gemeente [visualizado em 2026-06-15 17:49:40].
palavras parecidas com gemeente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regional and local authorities
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / regions of France
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Italy / regional and local authorities
    gemeente
    pt
    município
  • regions of the Netherlands / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Greece / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / regions of Denmark / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / regions of EU Member States
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Sweden / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of Finland
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Slovenia / regional and local authorities
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Slovakia / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of Poland
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / regions of Hungary
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regions of the Czech Republic / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Bulgaria / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    freguesia
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    gemeente
    pt
    município
  • regions of Lithuania / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    município
  • executive power and public service / regional and local authorities / regions of EU Member States
    gemeente
    pt
    município
  • regional and local authorities / regions of Romania
    gemeente
    pt
    município, comuna
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of Latvia
    gemeente
    pt
    município
  • regions of the United Kingdom / GEOGRAPHY / regions of EU Member States
    gemeente
    pt
    freguesia
  • ENVIRONMENT
    gemeente / gemeentebestuur
    pt
    autarquias, município
  • ENVIRONMENT
    lokale autoriteit // gemeente / gemeente
    pt
    autoridade local, autoridades locais
  • regions of Ireland / regional and local authorities / executive power and public service
    gemeente
    pt
    concelho
  • Bulgaria / POLITICS
    gemeente Sofia
    pt
    município de Sófia
  • LAW
    vrije gemeente
    pt
    município onde o mercado foi liberalizado
  • ENVIRONMENT
    nieuw dorp / nieuwe gemeente
    pt
    cidade nova, novas cidades
  • regional and local authorities / regions of Estonia
    stedelijke gemeente / stad
    pt
    município
  • administrative law / construction and town planning
    samengevoegde gemeente
    pt
    município, municipalidade
  • ENVIRONMENT
    milieubeleid van de gemeente
    pt
    política ambiental municipal
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemeente met groot besmettingsgevaar
    pt
    município de alto risco
  • LAW
    onder een monopolie vallende gemeente
    pt
    município onde existe uma situação de monopólio
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / electoral procedure and voting
    gemeentelijk verkozene
    pt
    eleito municipal
  • administrative law / electoral procedure and voting
    gemeentelijk verkozene
    pt
    membro eleito do executivo autárquico
  • waste
    vast stedelijk afval / gemeentelijk vast afval / stedelijk afval
    pt
    resíduos sólidos municipais, RSU, resíduos sólidos urbanos
  • FINANCE
    gemeentelijke obligatie / municipal bond
    pt
    obrigação municipal, obrigação emitida por uma autarquia
  • ENVIRONMENT
    gemeentelijke financiën / communautaire financiën
    pt
    finanças comunitárias
  • ENVIRONMENT
    gemeentelijk milieuplan
    pt
    plano ambiental municipal, planos municipais (ambiente)
  • administrative law / materials technology
    gemeentelijke brandweer
    pt
    corpo de bombeiros municipais
  • ENVIRONMENT
    gemeentelijke reiniging
    pt
    limpeza municipal
  • taxation
    gemeentelijke belasting
    pt
    imposto municipal
  • ENVIRONMENT
    gemeentelijk waterbeheer
    pt
    gestão municipal das águas, gestão das águas municipais
  • waste management
    overig gemeentelijk afval
    pt
    outros resíduos urbanos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gemeente – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gemeente [visualizado em 2026-06-15 17:49:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos