hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
justiça feminino
eindelijk gerechtigheid
finalmente fez-se justiça
iemand gerechtigheid laten wedervaren
fazer justiça a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    gerechtigheid / rechtvaardigheid / recht / justitie
    pt
    Justiça
  • social impact / globalisation / social affairs
    IAO-verklaring over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de IAO over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering van 2008
    pt
    Declaração da OIT sobre Justiça Social para Uma Globalização Justa
  • Constitutional law / Procedural law
    Gerecht van eerste aanleg / Gerecht / Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht van de Europese Unie
    pt
    Tribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, Tribunal Geral da União Europeia
  • EU institution / EU legal system
    Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht / GEA / Gerecht van eerste aanleg
    pt
    Tribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, TPI, Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
  • LAW
    gerecht
    pt
    órgão jurisdicional, jurisdição
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    voltallig gerecht / volle samenstelling
    pt
    sessão plenária
  • LAW
    gerechtelijk jaar
    pt
    ano judicial
  • LAW / FINANCE
    aangezocht gerecht
    pt
    tribunal requerido
  • LAW / FINANCE
    verzoekend gerecht
    pt
    tribunal requerente
  • FINANCE
    gerechtelijke term
    pt
    ação derivada
  • Procedural law
    lid van het Gerecht
    pt
    membro do Tribunal Geral
  • institutional structure / EU institution / justice
    lid van het Gerecht
    pt
    membro do Tribunal de Primeira Instância
  • LAW
    gerechtelijk bestel / gerechtelijk apparaat
    pt
    sistema judicial
  • civil law / justice
    gerechtelijk beslag
    pt
    sequestro
  • LAW / European Union
    Gerechtelijk Wetboek / GW
    pt
    código de processo civil
  • LAW / business organisation
    gerechtelijk akkoord
    pt
    concordata judicial
  • criminal law / ruling / United Nations / justice
    gerechtelijke dwaling
    pt
    erro judiciário
  • criminal law / public safety
    gerechtelijke politie / justitiële politie
    pt
    Polícia Judiciária
  • LAW / FINANCE
    gerechtelijke verkoop
    pt
    venda judicial
  • LAW
    gerechtelijk document
    pt
    ato judicial
  • LAW / arts
    gerechtelijke cultuur
    pt
    cultura judiciária
  • administrative law
    administratieve rechtbank / administratief gerecht
    pt
    tribunal administrativo
  • judicial proceedings
    gerechtelijk onderzoek
    pt
    investigação judicial
  • Procedural law
    gerechtelijke procedure / procedure in rechte
    pt
    processo judicial
  • Procedural law
    gerechtelijke vakanties
    pt
    férias judiciais
  • criminal law / legal profession / forensic medicine
    forensisch expert / forensisch deskundige / gerechtelijk deskundige
    pt
    perito forense
  • judicial proceedings
    gerechtelijke procedure / rechtsgeding
    pt
    processo jurisdicional, processo judicial
  • LAW / justice
    gerechtelijke lijfstraf
    pt
    pena corporal proferida por um tribunal
  • LAW
    gerechtelijke schikking
    pt
    transação, transação judicial
  • LAW
    gerechtelijke procedure
    pt
    processo judicial
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    gerechtelijke vakanties
    pt
    férias judiciais
  • ENVIRONMENT
    juridische handeling / gerechtelijke handeling
    pt
    ato jurídico, atos jurídicos
  • criminal law
    gerechtelijke follow-up
    pt
    acompanhamento pelas autoridades judiciárias
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gerechtelijke uitspraak
    pt
    ato judicial
  • LAW
    gerechtelijke procedure
    pt
    ação executiva
  • organisation of the legal system
    rechterlijk orgaan / gerechtelijke autoriteit / rechterlijke autoriteit / justitiële autoriteit / rechterlijke instantie / rechterlijke overheid
    pt
    autoridade judicial, autoridade judiciária
  • legal action
    gerechtelijke vervolging
    pt
    perseguição judicial, ação judicial
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formatie van het Gerecht
    pt
    formação do Tribunal
  • medical science / LAW
    medicina forensis / gerechtelijke geneeskunde / forensische geneeskunde
    pt
    medicina legal, medicina forense
  • criminal law / European Union
    forensisch laboratorium / gerechtelijk laboratorium
    pt
    laboratório de polícia científica
  • medical science / LAW
    forensische geneeskunde / gerechtelijke geneeskunde
    pt
    medicina legal
  • ENVIRONMENT
    (gerechtelijke) vervolging / (gerechtelijke vervolging
    pt
    acusação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    president van het Hof / president van het Gerecht
    pt
    presidente do Tribunal
  • LAW
    President van het Gerecht
    pt
    presidente do Tribunal de Primeira Instância
  • LAW / SCIENCE
    gerechtelijk laboratorium
    pt
    laboratório de polícia científica
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gerechten van gelijke rang
    pt
    tribunais de idêntica natureza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    organisatie van het Gerecht / organisatie van het Hof
    pt
    organização do Tribunal
  • LAW
    rechtspraak van het Gerecht
    pt
    jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gerechtigheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gerechtigheid [visualizado em 2026-06-27 17:06:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    gerechtigheid / rechtvaardigheid / recht / justitie
    pt
    Justiça
  • social impact / globalisation / social affairs
    IAO-verklaring over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de IAO over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering van 2008
    pt
    Declaração da OIT sobre Justiça Social para Uma Globalização Justa
  • Constitutional law / Procedural law
    Gerecht van eerste aanleg / Gerecht / Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht van de Europese Unie
    pt
    Tribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, Tribunal Geral da União Europeia
  • EU institution / EU legal system
    Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht / GEA / Gerecht van eerste aanleg
    pt
    Tribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, TPI, Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
  • LAW
    gerecht
    pt
    órgão jurisdicional, jurisdição
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    voltallig gerecht / volle samenstelling
    pt
    sessão plenária
  • LAW
    gerechtelijk jaar
    pt
    ano judicial
  • LAW / FINANCE
    aangezocht gerecht
    pt
    tribunal requerido
  • LAW / FINANCE
    verzoekend gerecht
    pt
    tribunal requerente
  • FINANCE
    gerechtelijke term
    pt
    ação derivada
  • Procedural law
    lid van het Gerecht
    pt
    membro do Tribunal Geral
  • institutional structure / EU institution / justice
    lid van het Gerecht
    pt
    membro do Tribunal de Primeira Instância
  • LAW
    gerechtelijk bestel / gerechtelijk apparaat
    pt
    sistema judicial
  • civil law / justice
    gerechtelijk beslag
    pt
    sequestro
  • LAW / European Union
    Gerechtelijk Wetboek / GW
    pt
    código de processo civil
  • LAW / business organisation
    gerechtelijk akkoord
    pt
    concordata judicial
  • criminal law / ruling / United Nations / justice
    gerechtelijke dwaling
    pt
    erro judiciário
  • criminal law / public safety
    gerechtelijke politie / justitiële politie
    pt
    Polícia Judiciária
  • LAW / FINANCE
    gerechtelijke verkoop
    pt
    venda judicial
  • LAW
    gerechtelijk document
    pt
    ato judicial
  • LAW / arts
    gerechtelijke cultuur
    pt
    cultura judiciária
  • administrative law
    administratieve rechtbank / administratief gerecht
    pt
    tribunal administrativo
  • judicial proceedings
    gerechtelijk onderzoek
    pt
    investigação judicial
  • Procedural law
    gerechtelijke procedure / procedure in rechte
    pt
    processo judicial
  • Procedural law
    gerechtelijke vakanties
    pt
    férias judiciais
  • criminal law / legal profession / forensic medicine
    forensisch expert / forensisch deskundige / gerechtelijk deskundige
    pt
    perito forense
  • judicial proceedings
    gerechtelijke procedure / rechtsgeding
    pt
    processo jurisdicional, processo judicial
  • LAW / justice
    gerechtelijke lijfstraf
    pt
    pena corporal proferida por um tribunal
  • LAW
    gerechtelijke schikking
    pt
    transação, transação judicial
  • LAW
    gerechtelijke procedure
    pt
    processo judicial
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    gerechtelijke vakanties
    pt
    férias judiciais
  • ENVIRONMENT
    juridische handeling / gerechtelijke handeling
    pt
    ato jurídico, atos jurídicos
  • criminal law
    gerechtelijke follow-up
    pt
    acompanhamento pelas autoridades judiciárias
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gerechtelijke uitspraak
    pt
    ato judicial
  • LAW
    gerechtelijke procedure
    pt
    ação executiva
  • organisation of the legal system
    rechterlijk orgaan / gerechtelijke autoriteit / rechterlijke autoriteit / justitiële autoriteit / rechterlijke instantie / rechterlijke overheid
    pt
    autoridade judicial, autoridade judiciária
  • legal action
    gerechtelijke vervolging
    pt
    perseguição judicial, ação judicial
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formatie van het Gerecht
    pt
    formação do Tribunal
  • medical science / LAW
    medicina forensis / gerechtelijke geneeskunde / forensische geneeskunde
    pt
    medicina legal, medicina forense
  • criminal law / European Union
    forensisch laboratorium / gerechtelijk laboratorium
    pt
    laboratório de polícia científica
  • medical science / LAW
    forensische geneeskunde / gerechtelijke geneeskunde
    pt
    medicina legal
  • ENVIRONMENT
    (gerechtelijke) vervolging / (gerechtelijke vervolging
    pt
    acusação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    president van het Hof / president van het Gerecht
    pt
    presidente do Tribunal
  • LAW
    President van het Gerecht
    pt
    presidente do Tribunal de Primeira Instância
  • LAW / SCIENCE
    gerechtelijk laboratorium
    pt
    laboratório de polícia científica
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gerechten van gelijke rang
    pt
    tribunais de idêntica natureza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    organisatie van het Gerecht / organisatie van het Hof
    pt
    organização do Tribunal
  • LAW
    rechtspraak van het Gerecht
    pt
    jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gerechtigheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gerechtigheid [visualizado em 2026-06-27 17:06:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos