Outros exemplos de uso

• human rights
  doelgericht doden / gericht doden

  pt

  assassinato seletivo
• oil industry
  gericht boren

  pt

  perfuração horizontal dirigida, perfuração dirigida, perfuração direcional
• electronics and electrical engineering / coal industry
  gericht boren / gedevieerd boren

  pt

  perfuração desviada, furo dirigido, furo desviado
• fisheries
  gericht vissen / gerichte visserij

  pt

  pesca dirigida
• information technology and data processing
  gericht onderzoek

  pt

  pesquisa essencial
• electronics and electrical engineering / communications
  gericht radiobaken

  pt

  radiofarol direcional
• communications / land transport / TRANSPORT
  gericht radiobaken

  pt

  radiofarol direcional
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  alzijdig gericht licht

  pt

  farol omnidirecional
• communications
  gericht emissievermogen

  pt

  poder de emissão direcional
• fisheries
  gericht vissen op haring / directe haringvisserij

  pt

  pesca direta do arenque
• communications / land transport / TRANSPORT
  alzijdig gericht station

  pt

  estação omnidirecional
• electronics and electrical engineering
  op het doel gericht blijven / invanging

  pt

  captura
• building and public works
  op één doel gericht project

  pt

  projeto com um único objetivo
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  op veiligheid gericht beleid

  pt

  abordagem preventiva da segurança
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fokkerij gericht op productie

  pt

  exploração pecuária de produção
• information technology and data processing
  consistentiebeheer / op consistentie gericht beheer

  pt

  gestão da coerência
• FINANCE
  een gericht onderzoek uitvoeren

  pt

  proceder a uma investigação orientada
• building and public works
  op meerdere doelen gericht project

  pt

  projeto com objetivos múltiplos
• EUROPEAN UNION / research policy
  STREP / specifiek gericht onderzoekproject

  pt

  projeto específico orientado de investigação
• natural and applied sciences / FINANCE
  nieuwe technologiegerichte onderneming / op niewe technologie gericht bedrijf

  pt

  empresa que recorra a novas tecnologias, NTBF
• ECONOMICS
  beleid gericht op een hoge rentevoet

  pt

  política de elevadas taxas de juro
• health
  naar de patiënt gericht expertsysteem

  pt

  sistema pericial orientado para o paciente
• ECONOMICS
  op stabiliteit en groei gericht beleid

  pt

  política de estabilidade e de crescimento
• electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
  kwaliteitsbeleid / op kwaliteitsverbetering gericht beleid

  pt

  política de qualidade
• health policy / physical sciences
  op de toekomst gericht herhalend proces

  pt

  processo iterativo prospetivo
• communications / land transport / TRANSPORT
  op het doel gericht blijven voor lancering

  pt

  bloqueio antes do lançamento
• EUROPEAN UNION
  de bestreden beschikking was gericht tot...

  pt

  destinatário da decisão litigiosa
• EUROPEAN UNION / LAW
  partij tegen wie het verweerschrift is gericht

  pt

  parte contra a qual o pedido é apresentado
• POLITICS
  ontwikkelingshulp gericht op structuurwijziging / ontwikkelingssamenwerking gericht op structuurverandering

  pt

  ajuda para o desenvolvimento estrutural
• research / air transport
  gericht fundamenteel wetenschappelijk onderzoek

  pt

  investigação fundamental orientada
• EUROPEAN UNION / LAW
  degene tot wie een gerechtelijke akte is gericht

  pt

  destinatário de um ato judicial
• EUROPEAN UNION / POLITICS
  op stabiliteit en goede nabuurschap gericht proces

  pt

  processo de estabilidade e de boa vizinhança
• Procedural law
  beslissing waartegen de hogere voorziening is gericht

  pt

  decisão objecto de recurso, decisão que é objeto de recurso
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  beslissing waartegen de hogere voorziening is gericht

  pt

  decisão objeto de recurso
• monetary relations / monetary economics / FINANCE
  rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid / rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid

  pt

  objetivo direto de inflação
• chemistry
  PPORD / onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procédés

  pt

  PPORD, investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos
• Procedural law
  aanduiding van de partij tegen wie het verzoekschrift is gericht

  pt

  identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado, identificação da parte contra a qual a petição é dirigida
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  aanduiding van de partij tegen wie het verzoekschrift is gericht

  pt

  identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado
• medical science
  sCD4,men tracht ook te werken op toxines gebonden aan het sCD4 gericht op met HIV besmette cellen / soluble CD4 / oplosbaar CD4

  pt

  rCD4, CD4 solúvel
• international agreement / maritime transport / law of the sea / terrorism / piracy
  Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart

  pt

  Convenção para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima
• administrative law / defence / TRANSPORT
  Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart

  pt

  Convenção para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima
• international agreement / air transport
  Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de burgerluchtvaart

  pt

  Convenção para a Repressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Aviação Civil
• international agreement
  Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat

  pt

  Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
• administrative law / defence / INDUSTRY / international organisation
  Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat

  pt

  Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
• international agreement / United Nations / rights and freedoms
  Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf

  pt

  Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
• research / ECONOMICS
  gebied van doelstelling sociaal-economisch onderzoek / Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek / GSEO

  pt

  investigação socioeconómica orientada, TSER, Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf

  pt

  Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
• EUROPEAN UNION / health
  SAFE-programma ("Safety Actions for Europe"), gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf

  pt

  Programa Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas