- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
nome
1.
(eten) prato masculino
2.
(rechtbank) tribunal masculino
een zaak voor het gerecht brengen
levar uma questão a tribunal
iemand aan het gerecht overleveren
entregar alguém à justiça, pôr alguém em tribunal
men krijgt slechts één gerecht
só há um prato único
voor het gerecht gedaagd worden
ter de comparecer em tribunal
voor het gerecht verschijnen
comparecer em tribunal
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Constitutional law / Procedural lawGerecht van eerste aanleg / Gerecht / Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht van de Europese UnieptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, Tribunal Geral da União Europeia
- EU institution / EU legal systemGerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht / GEA / Gerecht van eerste aanlegptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, TPI, Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
- LAWgerechtptórgão jurisdicional, jurisdição
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsvoltallig gerecht / volle samenstellingptsessão plenária
- LAW / FINANCEaangezocht gerechtpttribunal requerido
- LAW / FINANCEverzoekend gerechtpttribunal requerente
- Procedural lawlid van het Gerechtptmembro do Tribunal Geral
- institutional structure / EU institution / justicelid van het Gerechtptmembro do Tribunal de Primeira Instância
- administrative lawadministratieve rechtbank / administratief gerechtpttribunal administrativo
- EUROPEAN UNION / LAWformatie van het Gerechtptformação do Tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWpresident van het Hof / president van het Gerechtptpresidente do Tribunal
- LAWPresident van het Gerechtptpresidente do Tribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWorganisatie van het Gerecht / organisatie van het Hofptorganização do Tribunal
- LAWrechtspraak van het Gerechtptjurisprudência do Tribunal de Primeira Instância
- Constitutional law / Procedural lawGerecht voor ambtenarenzaken / Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese UnieptTribunal da Função Pública
- LAWfunctioneren van het Gerechtptfuncionamento do Tribunal de Primeira Instância
- EU institution / EU legal systemGerecht voor ambtenarenzaken / Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese UnieptTribunal da Função Pública, Tribunal da Função Pública da União Europeia
- justiceGerecht in volle samenstellingptTribunal de Primeira Instância reunido em sessão plenária
- LAWeindbeslissing van het Gerechtptdecisões do Tribunal de Primeira Instância que ponham termo à instância
- EUROPEAN UNION / LAWhet onmiddellijk hogere gerechtptTribunal imediatamente superior
- LAW / rights and freedomsrecht op een eerlijk proces / recht op een onpartijdig gerechtptdireito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
- EUROPEAN UNION / LAWhet hoogste gerecht van de Staatpttribunal supremo
- LAWafwijkend besluit van het Gerechtptdecisão especial do Tribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWverwijzing naar een ander gerechtptreenvio para outro tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWonbevoegdverklaring van het Gerechtptdeclaração de incompetência do Tribunal
- EUROPEAN UNION / justicehet Gerecht beraadslaagt in raadkamer / het Hof beraadslaagt in raadkamerpto Tribunal delibera em conferência
- EUROPEAN UNION / justicehet verzoek verwijzen naar het Gerecht / het verzoek verwijzen naar het Hofptsubmeter o pedido ao Tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWbij het Gerecht aanhangig gemaakte zaakptprocesso submetido ao Tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWeen vordering bij een gerecht aanmeldenptreclamar os seus créditos junto de um tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWterugbetaling aan de kas van het Gerecht / terugbetaling aan de kas van het Hofptpagamento ao cofre do Tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWwerkzaamheden en diensten van het Gerecht / werkzaamheden en diensten van het Hofpttrabalhos e serviços do Tribunal
- LAWbezwaar bij het Gerecht van eerste aanlegptrecurso junto do Tribunal de Primeira Instância
- LAW / European Uniongriffier van het gerecht van eerste aanlegptSecretário do Tribunal de Primeira Instância
- LAWaanwijzing van de president van het Gerechtptdesignação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
- LAWinstelling van een Gerecht van eerste aanlegptcriação de um Tribunal de Primeira Instância
- LAWgerecht met bevoegdheid ter zake van inbreukpttribunal competente em matéria de contrafação
- LAWbetwisting van de bevoegdheid van het Gerechtptexceção de incompetência do tribunal
- EUROPEAN UNIONhet Gerecht houdt normaliter zitting in kamersptO Tribunal funcionando em secções
- LAWvernietiging van de beslissing van het Gerechtptanulação da decisão do Tribunal de Primeira Instância pelo Tribunal de Justiça
- EU institution / LAWreglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg / Reglement voor de procesvoering van het GerechtptRegulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância, Regulamento de Processo do Tribunal Geral
- EUROPEAN UNION / LAWstilzwijgend of bij overeenkomst gekozen gerechtpttribunal em relação ao qual houve uma extensão de competência convencional ou tácita
- LAWberoep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd isptrecurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente, ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
- LAWmiddel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerechtptincompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
- EUROPEAN UNION / LAWgerecht van de woonplaats van de verzekeringsnemerpttribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
- LAWgerecht waarbij een zaak het laatst is aangebrachtpttribunal onde foi intentada a segunda ação
- EUROPEAN UNIONgerecht waarbij een zaak het laatst is aangebrachtptórgão jurisdicional demandado em segundo lugar
- LAWschending van het gemeenschapsrecht door het Gerechtptviolação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
- LAWhogere voorziening tegen beslissingen van het Gerechtptrecursos de decisões do Tribunal de Primeira Instância
- LAWgehele vernietiging van de beslissing van het Gerechtptanulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWdomicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is / domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd isptdomicílio escolhido no lugar da sede do Tribunal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gerecht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gerecht [visualizado em 2026-06-15 23:20:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Constitutional law / Procedural lawGerecht van eerste aanleg / Gerecht / Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht van de Europese UnieptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, Tribunal Geral da União Europeia
- EU institution / EU legal systemGerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht / GEA / Gerecht van eerste aanlegptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, TPI, Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
- LAWgerechtptórgão jurisdicional, jurisdição
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsvoltallig gerecht / volle samenstellingptsessão plenária
- LAW / FINANCEaangezocht gerechtpttribunal requerido
- LAW / FINANCEverzoekend gerechtpttribunal requerente
- Procedural lawlid van het Gerechtptmembro do Tribunal Geral
- institutional structure / EU institution / justicelid van het Gerechtptmembro do Tribunal de Primeira Instância
- administrative lawadministratieve rechtbank / administratief gerechtpttribunal administrativo
- EUROPEAN UNION / LAWformatie van het Gerechtptformação do Tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWpresident van het Hof / president van het Gerechtptpresidente do Tribunal
- LAWPresident van het Gerechtptpresidente do Tribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWorganisatie van het Gerecht / organisatie van het Hofptorganização do Tribunal
- LAWrechtspraak van het Gerechtptjurisprudência do Tribunal de Primeira Instância
- Constitutional law / Procedural lawGerecht voor ambtenarenzaken / Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese UnieptTribunal da Função Pública
- LAWfunctioneren van het Gerechtptfuncionamento do Tribunal de Primeira Instância
- EU institution / EU legal systemGerecht voor ambtenarenzaken / Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese UnieptTribunal da Função Pública, Tribunal da Função Pública da União Europeia
- justiceGerecht in volle samenstellingptTribunal de Primeira Instância reunido em sessão plenária
- LAWeindbeslissing van het Gerechtptdecisões do Tribunal de Primeira Instância que ponham termo à instância
- EUROPEAN UNION / LAWhet onmiddellijk hogere gerechtptTribunal imediatamente superior
- LAW / rights and freedomsrecht op een eerlijk proces / recht op een onpartijdig gerechtptdireito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
- EUROPEAN UNION / LAWhet hoogste gerecht van de Staatpttribunal supremo
- LAWafwijkend besluit van het Gerechtptdecisão especial do Tribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWverwijzing naar een ander gerechtptreenvio para outro tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWonbevoegdverklaring van het Gerechtptdeclaração de incompetência do Tribunal
- EUROPEAN UNION / justicehet Gerecht beraadslaagt in raadkamer / het Hof beraadslaagt in raadkamerpto Tribunal delibera em conferência
- EUROPEAN UNION / justicehet verzoek verwijzen naar het Gerecht / het verzoek verwijzen naar het Hofptsubmeter o pedido ao Tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWbij het Gerecht aanhangig gemaakte zaakptprocesso submetido ao Tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWeen vordering bij een gerecht aanmeldenptreclamar os seus créditos junto de um tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWterugbetaling aan de kas van het Gerecht / terugbetaling aan de kas van het Hofptpagamento ao cofre do Tribunal
- EUROPEAN UNION / LAWwerkzaamheden en diensten van het Gerecht / werkzaamheden en diensten van het Hofpttrabalhos e serviços do Tribunal
- LAWbezwaar bij het Gerecht van eerste aanlegptrecurso junto do Tribunal de Primeira Instância
- LAW / European Uniongriffier van het gerecht van eerste aanlegptSecretário do Tribunal de Primeira Instância
- LAWaanwijzing van de president van het Gerechtptdesignação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
- LAWinstelling van een Gerecht van eerste aanlegptcriação de um Tribunal de Primeira Instância
- LAWgerecht met bevoegdheid ter zake van inbreukpttribunal competente em matéria de contrafação
- LAWbetwisting van de bevoegdheid van het Gerechtptexceção de incompetência do tribunal
- EUROPEAN UNIONhet Gerecht houdt normaliter zitting in kamersptO Tribunal funcionando em secções
- LAWvernietiging van de beslissing van het Gerechtptanulação da decisão do Tribunal de Primeira Instância pelo Tribunal de Justiça
- EU institution / LAWreglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg / Reglement voor de procesvoering van het GerechtptRegulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância, Regulamento de Processo do Tribunal Geral
- EUROPEAN UNION / LAWstilzwijgend of bij overeenkomst gekozen gerechtpttribunal em relação ao qual houve uma extensão de competência convencional ou tácita
- LAWberoep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd isptrecurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente, ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
- LAWmiddel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerechtptincompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
- EUROPEAN UNION / LAWgerecht van de woonplaats van de verzekeringsnemerpttribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
- LAWgerecht waarbij een zaak het laatst is aangebrachtpttribunal onde foi intentada a segunda ação
- EUROPEAN UNIONgerecht waarbij een zaak het laatst is aangebrachtptórgão jurisdicional demandado em segundo lugar
- LAWschending van het gemeenschapsrecht door het Gerechtptviolação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
- LAWhogere voorziening tegen beslissingen van het Gerechtptrecursos de decisões do Tribunal de Primeira Instância
- LAWgehele vernietiging van de beslissing van het Gerechtptanulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWdomicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is / domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd isptdomicílio escolhido no lugar da sede do Tribunal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gerecht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gerecht [visualizado em 2026-06-15 23:20:45].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
