geschil

Outros exemplos de uso

• LAW
  geschil

  pt

  diferendo
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
  sociaal geschil / collectief arbeidsgeschil

  pt

  conflito de trabalho coletivo
• international dispute / POLITICS
  bilateraal geschil

  pt

  diferendo bilateral
• LAW
  in geval van geschil

  pt

  em caso de oposição
• POLITICS
  internationaal geschil

  pt

  diferendo internacional
• LAW
  partij bij het geschil

  pt

  parte ao diferendo
• Procedural law
  voorwerp van het geding / onderwerp van het geschil / voorwerp van het geschil

  pt

  objecto do litígio, objeto do litígio
• LAW
  civielrechtelijk geschil

  pt

  processos civis
• Procedural law
  afdoening van een geschil

  pt

  resolução dos litígios
• LAW
  oplossing van het geschil

  pt

  solução a dar ao litígio
• LAW / consumer
  grensoverschrijdend geschil

  pt

  contencioso a nível transfronteiras
• administrative law
  geschil van geldelijke aard

  pt

  litígio de caráter pecuniário
• LAW / European Union
  grensoverschrijdend geschil

  pt

  litígio transfronteiriço, litígio transfronteiras
• LAW
  geschil over de verkiezingen

  pt

  contencioso eleitoral
• LAW
  geschil ter zake van inbreuk

  pt

  litígio em matéria de contrafação
• LAW
  tot een geschil aanleiding geven

  pt

  provocar um diferendo
• mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
  geschil tussen deelnemende staten

  pt

  diferendo entre Estados-Membros
• Procedural law
  minnelijke regeling van een geschil

  pt

  resolução dos conflitos por conciliação, resolução amigável dos litígios
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  minnelijke regeling van een geschil

  pt

  resolução dos conflitos por conciliação
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  geschil over de invorderbare kosten

  pt

  divergência sobre as despesas reembolsáveis
• POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
  oplossen van het conflict door onderhandelingen / vreedzame oplossing van het geschil

  pt

  solução negociada para o conflito
• LAW
  geschil samenhangend met het Verdrag

  pt

  diferendo relacionado com o objeto do Tratado
• preparation for market / ECONOMICS
  multilateraal onderzoek van het geschil

  pt

  exame multilateral do litígio
• LAW / FINANCE
  administratieve regeling van het geschil

  pt

  resolução administrativa do diferendo
• LAW
  feit dat betrekking heeft op het geschil

  pt

  questão de facto relativa ao litígio
• Procedural law
  wijziging van het voorwerp van het geschil / wijziging van het voorwerp van het geding

  pt

  modificação do objecto do litígio, alteração do objeto do litígio
• chemistry / health
  geschil over gezamenlijk gebruik van gegevens

  pt

  litígio relativo à partilha de dados
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Union
  bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil

  pt

  ser competente para decidir sobre qualquer litígio
• Procedural law
  een geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten / een geschil gedeeltelijk ten gronde beslechten

  pt

  conhecer parcialmente do mérito do litígio
• preparation for market
  geschil inzake de opeisbaarheid van het bedrag

  pt

  contestação quanto à exigibilidade do montante
• LAW
  uit hoofde van een compromis voorgelegd geschil

  pt

  diferendo submetido por compromisso
• LAW
  geschil ontstaan tussen de Gemeenschap en derden

  pt

  litígio entre a Comunidade e terceiros
• justice
  interventie als niet bij het geschil betrokken partij / memorie van een niet bij het geschil betrokken partij / interventie als amicus curiae

  pt

  Intervenção como amicus curiae, intervenção como parte não litigante
• LAW
  geschil ter zake van geldigheid van gemeenschapsmerken

  pt

  litígio em matéria de validade das marcas comunitárias
• LAW
  geschil tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden

  pt

  litígio entre as Comunidades e os seus agentes
• LAW
  het aan de rechterlijke macht onttrekken van een geschil

  pt

  mecanismo de composição extrajudicial dos litígios
• Procedural law
  overeenstemming bereiken ten aanzien van de oplossing van het geschil

  pt

  chegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
• LAW
  gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil

  pt

  efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
• EUROPEAN UNION / LAW
  geschil betreffende de exploitatie van een filiaal,van een agentschap of enige andere vestiging

  pt

  diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
• EUROPEAN UNION / LAW
  rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen

  pt

  tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio