- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(slippen, wegglijden) deslizar, escorregar; (m.b.t. fiets) derrapar, resvalar
2.
(voortglijden, voortschieten) deslizar (por entre)
3.
(ontglijden, ontschieten) escapar, (deixar) escorregar (aan z'n lot overgelaten) abandonei-o à sua sorte
de draad van het gesprek laten glippen
perder o fio à meada, perder o fio à conversa
de gelegenheid laten glippen
deixar passar a ocasião, deixar passar a oportunidade
ik heb hem laten glippen
deixei-o escapar, deixei-o escapulir-se
iets laten glippen
deixar escapar, deixar escorregar
hij glipte vlug door de mensenmassa heen
ele escapuliu-se por entre a multidão
het touw glipte hem door de vingers
a corda escapou-se-lhe por entre os dedos, a corda escorregou-lhe por entre os dedos
hij liet het glas uit de handen glippen
ele deixou cair o copo das mãos, ele deixou escorregar o copo das mãos
Partilhar
Como referenciar 
glippen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/glippen [visualizado em 2026-06-29 06:31:03].
