hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ruk) puxão masculino, sacão masculino
2.
(slag) pancada feminino (violenta), golpe masculino
3.
(uithaal bij het spreken, zingen) prolongamento masculino, arrastamento
een sigaret in een paar halen oproken
dar cabo dum cigarro em meia dúzia de fumaças, dar cabo dum cigarro em meia dúzia de tragadas Brasil
aan de haal gaan
fugir, pôr-se em fuga
aan de haal zijn
andar na pândega, pintar a manta
de hond kreeg een haal van de kat
o cão apanhou uma arranhadela do gato
een haal met de zaag
um golpe com a serra
hij gaf hem een haal
ele deu-lhe uma pancada, ele vibrou-lhe uma pancada
in één haal
dum (só) trago, de uma assentada
met een flinke haal trok hij het schip aan de wal
dando um sacão violento, puxou o barco para a margem
met een haal uitspreken
arrastar a fala

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trek / haal
    pt
    aspiração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    haal
    pt
    cabelo, filamento, fio
  • natural resources / fisheries
    binnenhalen van de netten, halen, haal
    pt
    alagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stationshal / hal
    pt
    átrio de entrada
  • land transport
    hal
    pt
    vestíbulo
  • military equipment
    high-altitude long-endurance / HALE
    pt
    HALE, altitude elevada, grande autonomia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hals / flessenhals
    pt
    gargalo
  • electronics and electrical engineering
    hals
    pt
    pescoço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hals
    pt
    gargalo
  • industrial structures
    hals
    pt
    pescoço
  • electronics and electrical engineering
    hals
    pt
    colo, gargalo
  • iron, steel and other metal industries
    hals
    pt
    tubo de passagem
  • fisheries
    thuishalen / ophalen / binnenhalen / halen
    pt
    alar, virar
  • fisheries
    halen / hieuwen
    pt
    virar, alar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dunne hals
    pt
    gargalo oco, gargalo furado
  • chemical compound / industrial structures
    vouw in hals
    pt
    ruga no gargalo, marca de arrastamento, gravata
  • chemical compound
    hals-inzetstuk
    pt
    inserto no pescoço da garrafa
  • chemistry
    nauwmonds fles / nauwe hals fles
    pt
    frasco de boca estreita
  • chemical compound / industrial structures
    geroefelde hals
    pt
    gargalo alargado
  • industrial structures
    hals-randenleder
    pt
    flanco para viras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overgang hals-borst
    pt
    base do gargalo
  • materials technology / mechanical engineering
    fles met rechte hals
    pt
    garrafa de gargalo direito
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    Ward en Hale-methode
    pt
    método de Ward e Hale
  • chemical compound / industrial structures
    fles met CAMARD hals
    pt
    garrafa de gargalo curto, garrafa de cerveja
  • communications
    hals van de beeldbuis
    pt
    colo do tubo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gesprongen in de hals
    pt
    rutura na base do gargalo
  • criminal law / offence / LAW / European Union
    uit het strafrecht halen / decriminaliseren
    pt
    descriminalização
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glasverdikking in de hals
    pt
    protuberância no gargalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hals en pootnaplukmachine
    pt
    depenadora para acabamento de pescoço e patas
  • ENERGY / FINANCE
    halen of betalen beginsel
    pt
    princípio take or pay
  • international affairs / ECONOMICS / FINANCE
    de krenten uit de pap halen
    pt
    "escolher apenas o que agrada"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hal voor meervoudig gebruik
    pt
    compartimento polivalente
  • chemistry
    erlenmeyerkolf met wijde hals
    pt
    frasco Erlenmeyer de gargalo largo
  • chemical compound / industrial structures
    gesloten ampul met lange hals
    pt
    ampola fechada de gargalo comprido
  • chemical compound / industrial structures
    gesloten ampul met gebogen hals
    pt
    ampola fechada com gargalo curvado
  • information technology and data processing
    haal-op,decodeer,voer-uit reeks
    pt
    ciclo de instrução
  • trade
    een product uit het assortiment halen
    pt
    desreferenciação, desreferenciação de um produto, deslistagem, deslistagem de um produto
  • chemical compound / industrial structures
    naad op scheiding tussen hals en ring
    pt
    costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    hal voor meervoudig gebruik,sleutel op slot
    pt
    compartimento polivalente chave na mão
  • health
    de geslachte dieren uit de vriesinstallatie halen
    pt
    retirada das carcaças do congelador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tweewielige grijpkar voor het leeg halen van de mestgang
    pt
    vagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções
  • chemistry / technology and technical regulations
    een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte
    pt
    um balão de boca larga, para a determinação do valor da estanhagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
haal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/haal [visualizado em 2026-06-28 21:24:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trek / haal
    pt
    aspiração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    haal
    pt
    cabelo, filamento, fio
  • natural resources / fisheries
    binnenhalen van de netten, halen, haal
    pt
    alagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stationshal / hal
    pt
    átrio de entrada
  • land transport
    hal
    pt
    vestíbulo
  • military equipment
    high-altitude long-endurance / HALE
    pt
    HALE, altitude elevada, grande autonomia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hals / flessenhals
    pt
    gargalo
  • electronics and electrical engineering
    hals
    pt
    pescoço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hals
    pt
    gargalo
  • industrial structures
    hals
    pt
    pescoço
  • electronics and electrical engineering
    hals
    pt
    colo, gargalo
  • iron, steel and other metal industries
    hals
    pt
    tubo de passagem
  • fisheries
    thuishalen / ophalen / binnenhalen / halen
    pt
    alar, virar
  • fisheries
    halen / hieuwen
    pt
    virar, alar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dunne hals
    pt
    gargalo oco, gargalo furado
  • chemical compound / industrial structures
    vouw in hals
    pt
    ruga no gargalo, marca de arrastamento, gravata
  • chemical compound
    hals-inzetstuk
    pt
    inserto no pescoço da garrafa
  • chemistry
    nauwmonds fles / nauwe hals fles
    pt
    frasco de boca estreita
  • chemical compound / industrial structures
    geroefelde hals
    pt
    gargalo alargado
  • industrial structures
    hals-randenleder
    pt
    flanco para viras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overgang hals-borst
    pt
    base do gargalo
  • materials technology / mechanical engineering
    fles met rechte hals
    pt
    garrafa de gargalo direito
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    Ward en Hale-methode
    pt
    método de Ward e Hale
  • chemical compound / industrial structures
    fles met CAMARD hals
    pt
    garrafa de gargalo curto, garrafa de cerveja
  • communications
    hals van de beeldbuis
    pt
    colo do tubo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gesprongen in de hals
    pt
    rutura na base do gargalo
  • criminal law / offence / LAW / European Union
    uit het strafrecht halen / decriminaliseren
    pt
    descriminalização
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glasverdikking in de hals
    pt
    protuberância no gargalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hals en pootnaplukmachine
    pt
    depenadora para acabamento de pescoço e patas
  • ENERGY / FINANCE
    halen of betalen beginsel
    pt
    princípio take or pay
  • international affairs / ECONOMICS / FINANCE
    de krenten uit de pap halen
    pt
    "escolher apenas o que agrada"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hal voor meervoudig gebruik
    pt
    compartimento polivalente
  • chemistry
    erlenmeyerkolf met wijde hals
    pt
    frasco Erlenmeyer de gargalo largo
  • chemical compound / industrial structures
    gesloten ampul met lange hals
    pt
    ampola fechada de gargalo comprido
  • chemical compound / industrial structures
    gesloten ampul met gebogen hals
    pt
    ampola fechada com gargalo curvado
  • information technology and data processing
    haal-op,decodeer,voer-uit reeks
    pt
    ciclo de instrução
  • trade
    een product uit het assortiment halen
    pt
    desreferenciação, desreferenciação de um produto, deslistagem, deslistagem de um produto
  • chemical compound / industrial structures
    naad op scheiding tussen hals en ring
    pt
    costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    hal voor meervoudig gebruik,sleutel op slot
    pt
    compartimento polivalente chave na mão
  • health
    de geslachte dieren uit de vriesinstallatie halen
    pt
    retirada das carcaças do congelador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tweewielige grijpkar voor het leeg halen van de mestgang
    pt
    vagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções
  • chemistry / technology and technical regulations
    een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte
    pt
    um balão de boca larga, para a determinação do valor da estanhagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
haal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/haal [visualizado em 2026-06-28 21:24:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos