haar-

Outros exemplos de uso

• medical science
  haar / pilus / capilli

  pt

  sistema piloso, sistema capilar, pelos, cabelos
• industrial structures
  fijn haar

  pt

  pelo fino
• industrial structures
  berubberd haar

  pt

  pelo impregnado de borracha
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  haar van varkens / varkenshaar

  pt

  cerdas de porco
• industrial structures
  garen van grof haar

  pt

  fio de pelos grosseiros
• INDUSTRY
  garen van fijn haar

  pt

  fio de pelos finos
• textile industry
  fijn haar van angorageiten

  pt

  pelos finos de cabra mohair
• humanities
  haar bezorgdheid uitspreken / haar bezorgdheid te kennen geven / zijn bezorgdheid delen

  pt

  exprimir a sua preocupação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  verzorging van huid en haar

  pt

  cuidados com a pele e pelo
• ECONOMICS / FINANCE
  haar activiteiten voortzetten

  pt

  continuar a exercer as suas atividades
• materials technology / industrial structures
  met rubber omgeven dierlijk haar

  pt

  crina vulcanizada
• Family law
  recht zijn of haar ouders te kennen / recht om te weten van wie men afstamt / recht om te weten van welke ouders men afstamt

  pt

  direito de conhecer as suas origens
• EUROPEAN UNION / LAW
  door haar echtgenoot verlaten vrouw

  pt

  esposa abandonada pelo seu marido
• LAW / FINANCE
  onderneming met haar fiscale zetel in...

  pt

  empresa com domicílio fiscal
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  onderdeel waarin het haar verward kan raken

  pt

  elemento que arrepela os cabelos
• economic development
  geen armoede / beëindig armoede overal en in al haar vormen

  pt

  Erradicar a pobreza em todas as suas formas, em todos os lugares, Erradicar a Pobreza, ODS1
• EUROPEAN UNION
  de Gemeenschap in haar huidige samenstelling

  pt

  a Comunidade na sua composição atual
• EUROPEAN UNION
  de onderneming moet op haar verzoek gehoord worden

  pt

  audição obrigatória quando seja feito um pedido nesse sentido
• ECONOMICS / FINANCE
  beleggingsmaatschappij die haar eigen beheer voert

  pt

  sociedade de investimento autogerida
• life sciences
  afvoer waarbij rivier net binnen haar oevers blijft

  pt

  caudal de vazão plena
• EUROPEAN UNION
  grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen

  pt

  regiões fronteiriças internas e externas da Comunidade
• iron, steel and other metal industries
  uitrusting voor het vlambooglassen / installatie voor het booglassen en haar kenmerkende eigenschappen / booglasinstallatie voor het booglassen en haarkenmerkende eigenschappen

  pt

  material de soldadura por arco e suas características
• international agreement
  Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen voor en na haar bevalling

  pt

  Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
• economic development
  klimaatactie / neem dringend actie om klimaatverandering en haar impact te bestrijden

  pt

  Ação Climática, ODS13, Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
• administrative law / European Union / FINANCE
  Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken

  pt

  Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
• FINANCE
  de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe lidstaten

  pt

  a Comunidade na sua composição originária e os novos Estados-Membros
• FINANCE
  de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

  pt

  o Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
• LAW
  beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen

  pt

  determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
• LAW
  bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten

  pt

  competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
• European Union law
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat

  pt

  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros
• international agreement / EU relations
  Brede overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Kirgizische Republiek, anderzijds

  pt

  acordo global entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Quirguiz, por outro
• international agreement / EU relations
  Brede overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds

  pt

  acordo global entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Usbequistão, por outro
• international agreement / EU relations
  strategische partnerschapsovereenkomst EU-Japan / strategische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Japan, anderzijds / SPA EU-Japan

  pt

  Acordo de Parceria Estratégica entre a União Europeia e os Estados-Membros, por um lado, e o Japão, por outro, APE UE-Japão, Acordo de Parceria Estratégica UE-Japão
• international agreement / EU relations
  alomvattende overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds

  pt

  acordo global entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro
• climate change policy
  langetermijnstrategie van de Europese Unie en haar lidstaten voor een op lage uitstoot van broeikasgassen gebaseerde ontwikkeling

  pt

  estratégia de desenvolvimento a longo prazo com baixas emissões de gases com efeito de estufa da União Europeia e dos seus Estados-Membros
• cooperation agreement / cooperation agreement (EU)
  Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Cuba, anderzijds / Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie en Cuba / PDCA

  pt

  Acordo de Diálogo Político e de Cooperação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República de Cuba, por outro
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds

  pt

  Regulamento Interno do Conselho de Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro
• international agreement / EU relations
  Versterkte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds

  pt

  Acordo de Parceria e Cooperação Reforçadas entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro, APCR entre a UE e o Cazaquistão
• pharmaceutical industry
  iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend

  pt

  qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil
• international agreement / cooperation policy / EU relations / trade policy
  Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds / TDC-overeenkomst

  pt

  Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro, ACDC
• EU relations / international security
  EUPOL RD Congo / politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo

  pt

  Missão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo, EUPOL RD Congo
• international agreement
  Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf

  pt

  Convenção sobre o Estatuto da Organização do Tratado do Atlântico Norte, Representantes Nacionais e Pessoal Internacional
• international agreement / EU relations
  Samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Islamitische Republiek Afghanistan, anderzijds

  pt

  Acordo de Cooperação em Matéria de Parceria e Desenvolvimento entre a União Europeia e os seus Estados-Membros e a República Islâmica do Afeganistão, Acordo de Cooperação em Matéria de Parceria e Desenvolvimento entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Islâmica do Afeganistão, por outro
• international agreement / EU relations
  Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds

  pt

  Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Tunisina, por outro
• international agreement / EU relations
  Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds

  pt

  Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Líbano, por outro
• international agreement / EU relations / trade policy
  interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende Staten, anderzijds / interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur

  pt

  Acordo-quadro inter-regional de cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros, por um lado, e o Mercado Comum do Sul e os seus Estados- partes, por outro, Acordo-quadro inter-regional de cooperação CE-Mercosul
• EUROPEAN UNION / LAW
  praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector

  pt

  prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai
• international agreement
  Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen / Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946

  pt

  Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adotadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões
• international agreement
  Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela

  pt

  Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, o Acordo de Cartagena e os seus Países Membros, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela