hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(schoen) tacão masculino, salto masculino
2.
(landbouwwerktuig) sachola feminino, sacho masculino
3.
(houweel) picareta feminino, picão masculino
4.
(door hakken ontstane kerf) entalhe masculino, incisão feminino
5.
(slag met een bijl) machadada feminino
iemand een hak zetten
pregar uma partida (feia) a alguém
iemand op de hak nemen
fazer troça de alguém, troçar de alguém
met de hakken over de sloot
figurado aos trancos e barrancos, à justa
schoenen met hoge hakken
sapatos de tacão alto, sapatos de salto alto
van de hak op de tak springen
saltar de assunto para assunto, saltitar de assunto em assunto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    hak / schoffel
    pt
    enxada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hak
    pt
    instrumento de sacha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zware hak / houw
    pt
    sacho
  • industrial structures
    spitse hak
    pt
    tacão em forma de agulha
  • industrial structures
    Engelse hak
    pt
    tacão inglês
  • industrial structures
    opgebouwde hak
    pt
    tacão em camadas
  • industrial structures
    punt van de hak
    pt
    ponta do tacão
  • industrial structures
    kegelvormige hak
    pt
    tacão em cone
  • industrial structures
    basis van de hak
    pt
    base do tacão
  • industrial structures
    spoelvormige hak
    pt
    tacão em forma de bobina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hak met vlak blad
    pt
    sachola de lâmina baixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hak met hoog blad
    pt
    enxada de lâmina alta
  • industrial structures
    opbouw van de hak
    pt
    máquina de prensar tacões
  • industrial structures
    hakboord / bovenkant van de hak
    pt
    cama de tacão
  • industrial structures
    onder uitstaande hak
    pt
    tacão em forma de sino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zaaghak / hak met zaagvormig blad
    pt
    sacho de lâmina dentada
  • industrial structures
    loodrechte stand van de hak
    pt
    aprumo do tacão
  • industrial structures
    hoefijzer-beslag onder de hak
    pt
    reforço do tacão
  • industrial structures
    overtrekken of bekleden van de hak
    pt
    forrar tacões
  • fisheries
    haak / vishaak
    pt
    anzol
  • mechanical engineering
    sluiting / haak / gesp
    pt
    colchete, grampo, fecho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haak / klemhaak / merkijzer
    pt
    descarrasque de marcação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    haak
    pt
    manopla, gancho
  • building and public works
    haak
    pt
    gancho
  • mechanical engineering
    haak
    pt
    gancho
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haak
    pt
    gancho de fixação
  • land transport
    loodrecht op de meetas bekrachtigd / werkelijke meetas / haaks
    pt
    eixo de medição efetivo, excitação perpendicular ao eixo de medição
  • land transport
    baan loodrecht op het botsblok / haaks
    pt
    trajetória perpendicular à barreira de colisão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kap / houtoogst / vellen / hakken
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • food technology / animal feedingstuffs
    hakselen / hakken
    pt
    corte
  • industrial structures
    verspaning / chippen / snijden / hakken / verspanen
    pt
    estilhaçamento, destroçamento
  • communications
    hakken / snel aanuit schakelen
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hakken
    pt
    cavar
  • fisheries
    G-haak
    pt
    elo em G, gato
  • fisheries
    C-haak
    pt
    elo aberto
  • chemical compound
    kurk-hak
    pt
    alimentador de cortiça
  • leather industry
    Cuba-hak
    pt
    tacão cubano
  • fisheries
    ronde haak
    pt
    anzol curvo
  • documentation / land transport / TRANSPORT
    ronde haken
    pt
    parênteses
  • electronics and electrical engineering / communications
    van de haak
    pt
    levantado
  • iron, steel and other metal industries
    haakse snede
    pt
    corte com bordos retos, corte em esquadria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haakse bocht
    pt
    curva à esquadria
  • leather industry
    Louis XV-hak
    pt
    tacão Luís XV
  • mechanical engineering
    haakse flens
    pt
    aba de cantoneira
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haakse stomp
    pt
    derivação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rondom schoffelen / rondom hakken
    pt
    sacha em volta das plantas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    haaks snijden
    pt
    fazer esquadria, esquadriar
  • iron, steel and other metal industries
    rechte laskant / haakse laskant
    pt
    bordos retos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    haakse hefboom / tuimelaar
    pt
    alavanca de transmissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hak [visualizado em 2026-06-27 17:43:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    hak / schoffel
    pt
    enxada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hak
    pt
    instrumento de sacha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zware hak / houw
    pt
    sacho
  • industrial structures
    spitse hak
    pt
    tacão em forma de agulha
  • industrial structures
    Engelse hak
    pt
    tacão inglês
  • industrial structures
    opgebouwde hak
    pt
    tacão em camadas
  • industrial structures
    punt van de hak
    pt
    ponta do tacão
  • industrial structures
    kegelvormige hak
    pt
    tacão em cone
  • industrial structures
    basis van de hak
    pt
    base do tacão
  • industrial structures
    spoelvormige hak
    pt
    tacão em forma de bobina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hak met vlak blad
    pt
    sachola de lâmina baixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hak met hoog blad
    pt
    enxada de lâmina alta
  • industrial structures
    opbouw van de hak
    pt
    máquina de prensar tacões
  • industrial structures
    hakboord / bovenkant van de hak
    pt
    cama de tacão
  • industrial structures
    onder uitstaande hak
    pt
    tacão em forma de sino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zaaghak / hak met zaagvormig blad
    pt
    sacho de lâmina dentada
  • industrial structures
    loodrechte stand van de hak
    pt
    aprumo do tacão
  • industrial structures
    hoefijzer-beslag onder de hak
    pt
    reforço do tacão
  • industrial structures
    overtrekken of bekleden van de hak
    pt
    forrar tacões
  • fisheries
    haak / vishaak
    pt
    anzol
  • mechanical engineering
    sluiting / haak / gesp
    pt
    colchete, grampo, fecho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haak / klemhaak / merkijzer
    pt
    descarrasque de marcação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    haak
    pt
    manopla, gancho
  • building and public works
    haak
    pt
    gancho
  • mechanical engineering
    haak
    pt
    gancho
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haak
    pt
    gancho de fixação
  • land transport
    loodrecht op de meetas bekrachtigd / werkelijke meetas / haaks
    pt
    eixo de medição efetivo, excitação perpendicular ao eixo de medição
  • land transport
    baan loodrecht op het botsblok / haaks
    pt
    trajetória perpendicular à barreira de colisão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kap / houtoogst / vellen / hakken
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • food technology / animal feedingstuffs
    hakselen / hakken
    pt
    corte
  • industrial structures
    verspaning / chippen / snijden / hakken / verspanen
    pt
    estilhaçamento, destroçamento
  • communications
    hakken / snel aanuit schakelen
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hakken
    pt
    cavar
  • fisheries
    G-haak
    pt
    elo em G, gato
  • fisheries
    C-haak
    pt
    elo aberto
  • chemical compound
    kurk-hak
    pt
    alimentador de cortiça
  • leather industry
    Cuba-hak
    pt
    tacão cubano
  • fisheries
    ronde haak
    pt
    anzol curvo
  • documentation / land transport / TRANSPORT
    ronde haken
    pt
    parênteses
  • electronics and electrical engineering / communications
    van de haak
    pt
    levantado
  • iron, steel and other metal industries
    haakse snede
    pt
    corte com bordos retos, corte em esquadria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haakse bocht
    pt
    curva à esquadria
  • leather industry
    Louis XV-hak
    pt
    tacão Luís XV
  • mechanical engineering
    haakse flens
    pt
    aba de cantoneira
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haakse stomp
    pt
    derivação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rondom schoffelen / rondom hakken
    pt
    sacha em volta das plantas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    haaks snijden
    pt
    fazer esquadria, esquadriar
  • iron, steel and other metal industries
    rechte laskant / haakse laskant
    pt
    bordos retos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    haakse hefboom / tuimelaar
    pt
    alavanca de transmissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hak [visualizado em 2026-06-27 17:43:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos