- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
meio
de halve stad spreekt ervan
toda a cidade fala do assunto, toda a cidade fala do caso
de klok slaat hele en halve uren
o relógio dá as horas e as meias-horas, o relógio bate as horas e as meias-horas
een half dozijn
meia dúzia
een half jaar
meio ano, um semestre
een halve fles
meia garrafa, uma garrafinha
half werk
trabalho atamancado
halve dagen werken
trabalhar (aos) meios dias, trabalhar em tempo parcial
halve kennis
magros conhecimentos
het is een halve jongen
(m.b.t. meisje) é uma espécie de maria-rapaz
ik voel me maar een half mens
não me sinto a 100%, não me sinto em forma
om het halve uur
de meia em meia hora
ter halver hoogte
a meia altura
twee halven maken een heel
duas metades fazem um todo
voor half geld
por metade do dinheiro, por metade do preço
advérbio
a meias, a meio (half om half gehakt) carne picada metade vaca metade porco
dat middel helpt niet half zo goed
esse remédio está longe de ter a mesma eficácia, esse remédio não vale nem metade
de deur stond half open
a porta estava entreaberta, a porta estava encostada
een glas half vol schenken
encher um copo até ao meio
half april
meados de abril, meio de abril
half en (om) half
metade de cada
half lachend, half huilend
entre o riso e as lágrimas, entre o riso e o choro
half zo groot als
duas vezes mais pequeno que, duas vezes menor que
het is halfelf
são dez (horas) e meia
het staat mij maar half aan
(isso) só me satisfaz em parte, não me agrada muito
het werk is half af
o trabalho está meio feito, a obra está quase pronta
ik was halfdood van de kou
(met overdrijving) eu estava quase a morrer de frio
tien over halfzeven
sete (horas) menos vinte
ten halve
(zelfstandig) a meias, parcialmente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationhalf bandptmeia encadernação
- animal product / customs tariff / livestock farminghalf geslacht dier / half karkasptmetade, meia-carcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
half – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/half [visualizado em 2026-07-29 10:27:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationhalf bandptmeia encadernação
- animal product / customs tariff / livestock farminghalf geslacht dier / half karkasptmetade, meia-carcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
half – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/half [visualizado em 2026-07-29 10:27:12].
