- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(lichaamsdeel) pescoço masculino
2.
(sukkel) simplório masculino, papalvo masculino
3.
(m.b.t. kledingstukken) decote masculino
4.
(van dijbeen) (deel van een voorwerp) colo masculino (do fémur); (van fles) gargalo masculino figurado o senhor está a arriscar-se muito, o senhor está a aventurar-se muito
de hals van een viool
o braço dum violino
een blote hals
um decote profundo
't is een arme hals
é um pobre diabo
een onnozele hals
um pateta, um simplório
de hals afsnijden
cortar o pescoço (a alguém)
de hals breken
dar uma queda mortal
dat kost u de hals
está em jogo a sua vida
iemand om de hals vliegen
lançar-se ao pescoço de alguém, atirar-se ao pescoço de alguém, abraçar (efusivamente) alguém
iemand om hals brengen
figurado matar alguém
iemand iets op de hals schuiven
figurado responsabilizar alguém por alguma coisa, endossar as culpas de alguma coisa a alguém
zich een verkoudheid op de hals halen
apanhar uma constipação
zich moeilijkheden op de hals halen
meter-se em apuros, meter-se em dificuldades
zich schulden op de hals halen
enredar-se em dívidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShals / flessenhalsptgargalo
- electronics and electrical engineeringhalsptpescoço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hals – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hals [visualizado em 2026-07-31 09:19:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShals / flessenhalsptgargalo
- electronics and electrical engineeringhalsptpescoço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hals – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hals [visualizado em 2026-07-31 09:19:05].
