- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
adjetivo
1.
(zeer warm; hitsig) (muito) quente, escaldante
heet water
água a ferver
het heet hebben
ter muito calor, estar com muito calor
2.
(hevig) ardente
een hete adem
um hálito ardente
3.
(scherp van voedsel) picante, apimentado
advérbio
1.
(zeer warm; hitsig) abrasadoramente, a escaldar
de zon brandde heet
o sol queimava, o sol abrasava
heet van de naald
figurado imediatamente, logo que ficou pronto
2.
(hevig) ardentemente, arrebatadoramente
het ging er heet toe
a coisa esquentou, a discussão tornou-se azeda
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENERGYheet puntptponto quente
- INDUSTRY / ENERGYheet waterptágua quente
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESheet vullenptenchimento a quente
- mechanical engineering / industrial structureswarmpers / heet persen / warme pers / hete persptprensa a quente, pressão/compressão quente
- earth scienceshoge-temperatuurplasma / heet plasmaptplasma quente, plasma de alta temperatura
- heet kanaalptcanal quente
- earth sciences / electronics and electrical engineeringaangeslagen elektron / heet elektronpteletrão excitado
- mechanical engineering / building and public worksheet opgeklonkenptcravado a quente
- earth sciencesradioactief laboratorium / heet laboratoriumptlaboratório ativo, laboratório quente, laboratório de alta atividade
- chemical compoundradioactief laboratorium / heet laboratoriumptlaboratório ativo, laboratório quente, laboratório de alta atividade
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESheet water in broeibakptágua do escaldão
- mechanical engineeringafdichting in heet waterptvedante em água quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvat met heet water vullenptescaldão de vasilhas, suadouro
- electronics and electrical engineeringvloeisolderen met heet gasptsoldadura por refusão por gás quente
- mechanical engineeringstraalsysteem met heet gasptsistema de jato de gás quente
- natural and applied sciencesheet isostatisch verdichtenptdensificação isostática a quente
- wood industryonderdompeling in heet water / dippen / indompelingptmaceração
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShoge drukreiniging met heet waterptlimpeza com água quente a alta pressão
- building and public worksheet aan te brengen bitumineus mengselptmistura betuminosa colocada a quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbepaling van heet water extractrendementptdeterminação do extrato obtido com água quente
- information technology and data processingNRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet "NRZ-change recording",omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert / niet-terug-naar-nul-vastlegging / non-return-to-zero change recordingptregisto sem retorno a zero complementar
- ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industryafgeschermde cel / sterk actieve cel / hete celptcélula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieshete fase / sterke fase / scherpe fase / wilde faseptfase quente
- earth scienceshete bronptfonte quente
- iron, steel and other metal industrieshete wandptface quente, cara quente
- earth scienceshete plekptponto quente
- air and space transport / mechanical engineeringhete startptarranque quente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThete luchtptar quente
- materials technology / mechanical engineeringhete tunnelptestufa, túnel de aquecimento
- land transport / TRANSPORThete gasrotorptasa rotor de ciclo quente
- chemical compound / industrial structureshete glasdraadptfio quente, fio de vidro quente
- chemical compoundhete-smelt kopptcabeça para massa fundida quente
- administrative lawhete-luchtovenptestufa de ar
- electronics and electrical engineeringconvectieradiator / hete-luchtkachel / convectiekachelptradiador por convecção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThete-luchtleidingptconduta de ar quente
- air transporthete-luchtballoonptbalão de fogo
- electronics and electrical engineeringhete ladingsdragerptportador excitado
- chemical compoundhete smelt matrijsptfieira para fundido quente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThete-luchtdiffuserptdifusor de ar quente
- natural and applied scienceshete draad-anemometer / hete-draadanemometerptanemómetro de fio quente
- ENVIRONMENThete-gassenfiltering / HGFptfiltração de gases quentes
- materials technology / earth scienceshete-lucht-windtunnelpttúnel aerodinâmico de ar quente
- earth sciences / ENERGYhete droge gesteentenptrochas quentes e secas
- chemical compoundinstallatie voor het bedekken met hete smelt massa / hete smelt installatieptmáquina de revestimento a quente por fusão
- industrial structureshete-lucht-vulkanisatieptvulcanização em ar quente
- mechanical engineeringheet-isostatisch persenptprensa isostática
- administrative lawhete lucht vulcanisatieptvulcanização com ar aquecido
- materials technology / mechanical engineeringterugvoer van hete gassenptantigelo por ar aquecido
- earth sciencestoepassing in hete cellenptaplicação na célula quente
- ENVIRONMENTreiniging van hete gassenptpurificação de gases quentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
heet – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/heet [visualizado em 2026-07-30 03:37:15].
anagramas de heet
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENERGYheet puntptponto quente
- INDUSTRY / ENERGYheet waterptágua quente
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESheet vullenptenchimento a quente
- mechanical engineering / industrial structureswarmpers / heet persen / warme pers / hete persptprensa a quente, pressão/compressão quente
- earth scienceshoge-temperatuurplasma / heet plasmaptplasma quente, plasma de alta temperatura
- heet kanaalptcanal quente
- earth sciences / electronics and electrical engineeringaangeslagen elektron / heet elektronpteletrão excitado
- mechanical engineering / building and public worksheet opgeklonkenptcravado a quente
- earth sciencesradioactief laboratorium / heet laboratoriumptlaboratório ativo, laboratório quente, laboratório de alta atividade
- chemical compoundradioactief laboratorium / heet laboratoriumptlaboratório ativo, laboratório quente, laboratório de alta atividade
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESheet water in broeibakptágua do escaldão
- mechanical engineeringafdichting in heet waterptvedante em água quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvat met heet water vullenptescaldão de vasilhas, suadouro
- electronics and electrical engineeringvloeisolderen met heet gasptsoldadura por refusão por gás quente
- mechanical engineeringstraalsysteem met heet gasptsistema de jato de gás quente
- natural and applied sciencesheet isostatisch verdichtenptdensificação isostática a quente
- wood industryonderdompeling in heet water / dippen / indompelingptmaceração
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShoge drukreiniging met heet waterptlimpeza com água quente a alta pressão
- building and public worksheet aan te brengen bitumineus mengselptmistura betuminosa colocada a quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbepaling van heet water extractrendementptdeterminação do extrato obtido com água quente
- information technology and data processingNRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet "NRZ-change recording",omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert / niet-terug-naar-nul-vastlegging / non-return-to-zero change recordingptregisto sem retorno a zero complementar
- ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industryafgeschermde cel / sterk actieve cel / hete celptcélula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieshete fase / sterke fase / scherpe fase / wilde faseptfase quente
- earth scienceshete bronptfonte quente
- iron, steel and other metal industrieshete wandptface quente, cara quente
- earth scienceshete plekptponto quente
- air and space transport / mechanical engineeringhete startptarranque quente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThete luchtptar quente
- materials technology / mechanical engineeringhete tunnelptestufa, túnel de aquecimento
- land transport / TRANSPORThete gasrotorptasa rotor de ciclo quente
- chemical compound / industrial structureshete glasdraadptfio quente, fio de vidro quente
- chemical compoundhete-smelt kopptcabeça para massa fundida quente
- administrative lawhete-luchtovenptestufa de ar
- electronics and electrical engineeringconvectieradiator / hete-luchtkachel / convectiekachelptradiador por convecção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThete-luchtleidingptconduta de ar quente
- air transporthete-luchtballoonptbalão de fogo
- electronics and electrical engineeringhete ladingsdragerptportador excitado
- chemical compoundhete smelt matrijsptfieira para fundido quente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThete-luchtdiffuserptdifusor de ar quente
- natural and applied scienceshete draad-anemometer / hete-draadanemometerptanemómetro de fio quente
- ENVIRONMENThete-gassenfiltering / HGFptfiltração de gases quentes
- materials technology / earth scienceshete-lucht-windtunnelpttúnel aerodinâmico de ar quente
- earth sciences / ENERGYhete droge gesteentenptrochas quentes e secas
- chemical compoundinstallatie voor het bedekken met hete smelt massa / hete smelt installatieptmáquina de revestimento a quente por fusão
- industrial structureshete-lucht-vulkanisatieptvulcanização em ar quente
- mechanical engineeringheet-isostatisch persenptprensa isostática
- administrative lawhete lucht vulcanisatieptvulcanização com ar aquecido
- materials technology / mechanical engineeringterugvoer van hete gassenptantigelo por ar aquecido
- earth sciencestoepassing in hete cellenptaplicação na célula quente
- ENVIRONMENTreiniging van hete gassenptpurificação de gases quentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
heet – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/heet [visualizado em 2026-07-30 03:37:15].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: