-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(zeer warm; hitsig) (muito) quente, escaldante
heet water
água a ferver
het heet hebben
ter muito calor, estar com muito calor
2.
(hevig) ardente
een hete adem
um hálito ardente
3.
(scherp van voedsel) picante, apimentado
advérbio
1.
(zeer warm; hitsig) abrasadoramente, a escaldar
de zon brandde heet
o sol queimava, o sol abrasava
heet van de naald
figurado imediatamente, logo que ficou pronto
2.
(hevig) ardentemente, arrebatadoramente
het ging er heet toe
a coisa esquentou, a discussão tornou-se azeda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENERGY
    heet punt
    pt
    ponto quente
  • INDUSTRY / ENERGY
    heet water
    pt
    água quente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heet vullen
    pt
    enchimento a quente
  • mechanical engineering / industrial structures
    warmpers / heet persen / warme pers / hete pers
    pt
    prensa a quente, pressão/compressão quente
  • earth sciences
    hoge-temperatuurplasma / heet plasma
    pt
    plasma quente, plasma de alta temperatura
  • heet kanaal
    pt
    canal quente
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    aangeslagen elektron / heet elektron
    pt
    eletrão excitado
  • mechanical engineering / building and public works
    heet opgeklonken
    pt
    cravado a quente
  • earth sciences
    radioactief laboratorium / heet laboratorium
    pt
    laboratório ativo, laboratório quente, laboratório de alta atividade
  • chemical compound
    radioactief laboratorium / heet laboratorium
    pt
    laboratório ativo, laboratório quente, laboratório de alta atividade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heet water in broeibak
    pt
    água do escaldão
  • mechanical engineering
    afdichting in heet water
    pt
    vedante em água quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vat met heet water vullen
    pt
    escaldão de vasilhas, suadouro
  • electronics and electrical engineering
    vloeisolderen met heet gas
    pt
    soldadura por refusão por gás quente
  • mechanical engineering
    straalsysteem met heet gas
    pt
    sistema de jato de gás quente
  • natural and applied sciences
    heet isostatisch verdichten
    pt
    densificação isostática a quente
  • wood industry
    onderdompeling in heet water / dippen / indompeling
    pt
    maceração
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hoge drukreiniging met heet water
    pt
    limpeza com água quente a alta pressão
  • building and public works
    heet aan te brengen bitumineus mengsel
    pt
    mistura betuminosa colocada a quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bepaling van heet water extractrendement
    pt
    determinação do extrato obtido com água quente
  • information technology and data processing
    NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet "NRZ-change recording",omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert / niet-terug-naar-nul-vastlegging / non-return-to-zero change recording
    pt
    registo sem retorno a zero complementar
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industry
    afgeschermde cel / sterk actieve cel / hete cel
    pt
    célula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hete fase / sterke fase / scherpe fase / wilde fase
    pt
    fase quente
  • earth sciences
    hete bron
    pt
    fonte quente
  • iron, steel and other metal industries
    hete wand
    pt
    face quente, cara quente
  • earth sciences
    hete plek
    pt
    ponto quente
  • air and space transport / mechanical engineering
    hete start
    pt
    arranque quente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hete lucht
    pt
    ar quente
  • materials technology / mechanical engineering
    hete tunnel
    pt
    estufa, túnel de aquecimento
  • land transport / TRANSPORT
    hete gasrotor
    pt
    asa rotor de ciclo quente
  • chemical compound / industrial structures
    hete glasdraad
    pt
    fio quente, fio de vidro quente
  • chemical compound
    hete-smelt kop
    pt
    cabeça para massa fundida quente
  • administrative law
    hete-luchtoven
    pt
    estufa de ar
  • electronics and electrical engineering
    convectieradiator / hete-luchtkachel / convectiekachel
    pt
    radiador por convecção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hete-luchtleiding
    pt
    conduta de ar quente
  • air transport
    hete-luchtballoon
    pt
    balão de fogo
  • electronics and electrical engineering
    hete ladingsdrager
    pt
    portador excitado
  • chemical compound
    hete smelt matrijs
    pt
    fieira para fundido quente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hete-luchtdiffuser
    pt
    difusor de ar quente
  • natural and applied sciences
    hete draad-anemometer / hete-draadanemometer
    pt
    anemómetro de fio quente
  • ENVIRONMENT
    hete-gassenfiltering / HGF
    pt
    filtração de gases quentes
  • materials technology / earth sciences
    hete-lucht-windtunnel
    pt
    túnel aerodinâmico de ar quente
  • earth sciences / ENERGY
    hete droge gesteenten
    pt
    rochas quentes e secas
  • chemical compound
    installatie voor het bedekken met hete smelt massa / hete smelt installatie
    pt
    máquina de revestimento a quente por fusão
  • industrial structures
    hete-lucht-vulkanisatie
    pt
    vulcanização em ar quente
  • mechanical engineering
    heet-isostatisch persen
    pt
    prensa isostática
  • administrative law
    hete lucht vulcanisatie
    pt
    vulcanização com ar aquecido
  • materials technology / mechanical engineering
    terugvoer van hete gassen
    pt
    antigelo por ar aquecido
  • earth sciences
    toepassing in hete cellen
    pt
    aplicação na célula quente
  • ENVIRONMENT
    reiniging van hete gassen
    pt
    purificação de gases quentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
heet – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/heet [visualizado em 2026-07-30 03:37:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENERGY
    heet punt
    pt
    ponto quente
  • INDUSTRY / ENERGY
    heet water
    pt
    água quente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heet vullen
    pt
    enchimento a quente
  • mechanical engineering / industrial structures
    warmpers / heet persen / warme pers / hete pers
    pt
    prensa a quente, pressão/compressão quente
  • earth sciences
    hoge-temperatuurplasma / heet plasma
    pt
    plasma quente, plasma de alta temperatura
  • heet kanaal
    pt
    canal quente
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    aangeslagen elektron / heet elektron
    pt
    eletrão excitado
  • mechanical engineering / building and public works
    heet opgeklonken
    pt
    cravado a quente
  • earth sciences
    radioactief laboratorium / heet laboratorium
    pt
    laboratório ativo, laboratório quente, laboratório de alta atividade
  • chemical compound
    radioactief laboratorium / heet laboratorium
    pt
    laboratório ativo, laboratório quente, laboratório de alta atividade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heet water in broeibak
    pt
    água do escaldão
  • mechanical engineering
    afdichting in heet water
    pt
    vedante em água quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vat met heet water vullen
    pt
    escaldão de vasilhas, suadouro
  • electronics and electrical engineering
    vloeisolderen met heet gas
    pt
    soldadura por refusão por gás quente
  • mechanical engineering
    straalsysteem met heet gas
    pt
    sistema de jato de gás quente
  • natural and applied sciences
    heet isostatisch verdichten
    pt
    densificação isostática a quente
  • wood industry
    onderdompeling in heet water / dippen / indompeling
    pt
    maceração
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hoge drukreiniging met heet water
    pt
    limpeza com água quente a alta pressão
  • building and public works
    heet aan te brengen bitumineus mengsel
    pt
    mistura betuminosa colocada a quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bepaling van heet water extractrendement
    pt
    determinação do extrato obtido com água quente
  • information technology and data processing
    NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet "NRZ-change recording",omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert / niet-terug-naar-nul-vastlegging / non-return-to-zero change recording
    pt
    registo sem retorno a zero complementar
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industry
    afgeschermde cel / sterk actieve cel / hete cel
    pt
    célula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hete fase / sterke fase / scherpe fase / wilde fase
    pt
    fase quente
  • earth sciences
    hete bron
    pt
    fonte quente
  • iron, steel and other metal industries
    hete wand
    pt
    face quente, cara quente
  • earth sciences
    hete plek
    pt
    ponto quente
  • air and space transport / mechanical engineering
    hete start
    pt
    arranque quente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hete lucht
    pt
    ar quente
  • materials technology / mechanical engineering
    hete tunnel
    pt
    estufa, túnel de aquecimento
  • land transport / TRANSPORT
    hete gasrotor
    pt
    asa rotor de ciclo quente
  • chemical compound / industrial structures
    hete glasdraad
    pt
    fio quente, fio de vidro quente
  • chemical compound
    hete-smelt kop
    pt
    cabeça para massa fundida quente
  • administrative law
    hete-luchtoven
    pt
    estufa de ar
  • electronics and electrical engineering
    convectieradiator / hete-luchtkachel / convectiekachel
    pt
    radiador por convecção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hete-luchtleiding
    pt
    conduta de ar quente
  • air transport
    hete-luchtballoon
    pt
    balão de fogo
  • electronics and electrical engineering
    hete ladingsdrager
    pt
    portador excitado
  • chemical compound
    hete smelt matrijs
    pt
    fieira para fundido quente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hete-luchtdiffuser
    pt
    difusor de ar quente
  • natural and applied sciences
    hete draad-anemometer / hete-draadanemometer
    pt
    anemómetro de fio quente
  • ENVIRONMENT
    hete-gassenfiltering / HGF
    pt
    filtração de gases quentes
  • materials technology / earth sciences
    hete-lucht-windtunnel
    pt
    túnel aerodinâmico de ar quente
  • earth sciences / ENERGY
    hete droge gesteenten
    pt
    rochas quentes e secas
  • chemical compound
    installatie voor het bedekken met hete smelt massa / hete smelt installatie
    pt
    máquina de revestimento a quente por fusão
  • industrial structures
    hete-lucht-vulkanisatie
    pt
    vulcanização em ar quente
  • mechanical engineering
    heet-isostatisch persen
    pt
    prensa isostática
  • administrative law
    hete lucht vulcanisatie
    pt
    vulcanização com ar aquecido
  • materials technology / mechanical engineering
    terugvoer van hete gassen
    pt
    antigelo por ar aquecido
  • earth sciences
    toepassing in hete cellen
    pt
    aplicação na célula quente
  • ENVIRONMENT
    reiniging van hete gassen
    pt
    purificação de gases quentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
heet – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/heet [visualizado em 2026-07-30 03:37:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro