- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(onderkledingstuk) camisola feminino interior
2.
(overhemd) camisa feminino
als ik het niet af heb, sta ik in mijn hemd
se eu não o acabar, com que cara é que eu fico?, se eu não o terminar, com que cara é que eu fico?
een flanellen hemd
uma camisola interior de flanela
hij heeft geen hemd aan het lijf
figurado ele não tem uma camisa para vestir, ele é paupérrimo
hij zou het hemd van zijn gat weggeven
ele era capaz de dar a camisola (do corpo), ele é extremamente generoso
iemand het hemd van zijn lijf vragen
crivar alguém de perguntas, querer saber tudo tintim por tintim
iemand in zijn hemd laten staan
figurado deixar alguém fazer figura de parvo, fazer pouco de alguém, escarnecer de alguém
iemand tot op het hemd uitkleden
figurado depenar alguém, tirar o último centavo a alguém
ik stond mooi in mijn hemd!
não sabia onde me havia de meter!, não sabia onde me havia de pôr!
tot op het hemd nat zijn
estar encharcado até aos ossos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresborstrok / "pullonder" / hemd met lange mouwenptpulôver
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hemd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hemd [visualizado em 2026-06-26 11:34:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresborstrok / "pullonder" / hemd met lange mouwenptpulôver
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hemd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hemd [visualizado em 2026-06-26 11:34:20].
