- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome plural
1.
(verstand) cérebro masculino
2.
(schedel) crânio masculino (aftuigen) partir a cara a alguém
hij heeft goede hersens
ele é uma cabeça, tem a cabeça no seu lugar
zijn hersens (af)pijnigen
dar tratos ao juízo, dar voltas ao miolo
gebruik toch je hersens!
vê se usas a cabeça!, para que é que queres a cabeça!
het lijkt wel of je geen hersens hebt
dá a impressão de que não tens nada na cabeça, dá a impressão de que não tens nada no cérebro
zijn hersens laten werken
pôr a cabeça a trabalhar, pôr os miolos a trabalhar, dar tratos à imaginação
iemand de hersens inslaan
abrir a cabeça a alguém, desfazer a cabeça a alguém
hoe haal je het in je hersens!
como é que se te meteu isso na cabeça?, estás louco, ou quê?
hij is in zijn hersens geprikt
figurado ele está maluco, não está bom da cabeça
weinig hersens hebben
ser fraco de cabeça, ser fraco dos miolos
hersens als een garnaal
miolos de galinha, cabeça de alho chocho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / life scienceshersenen / hersensptcérebro, mioleira
- medical science / animal healthencephalon / hersenenptencéfalo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hersens – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hersens [visualizado em 2026-06-30 04:13:07].
palavras parecidas com hersens
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / life scienceshersenen / hersensptcérebro, mioleira
- medical science / animal healthencephalon / hersenenptencéfalo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hersens – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hersens [visualizado em 2026-06-30 04:13:07].
