-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
incómodo masculino, aborrecimento masculino
hinder van iets ondervinden
sofrer incómodos com alguma coisa, sofrer incómodos por causa de alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    mate van geluidshinder / hinder
    pt
    grau de incómodo, incómodo
  • ENVIRONMENT
    hinder
    pt
    transtorno, distúrbios
  • ENVIRONMENT
    hinder
    pt
    nocividade
  • health
    hinder door koude
    pt
    desconforto devido ao frio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ongemak en hinder bij het werk
    pt
    desconforto e incómodo no trabalho
  • health
    hinder door thermische factoren
    pt
    desconforto térmico, stresse térmico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    minimale hinder voor de gebruiker
    pt
    entrave mínimo para o utilizador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    factor die hinder kan veroorzaken
    pt
    fator de perturbação autogéneo
  • mechanical engineering
    lastig / hinderlijk
    pt
    estorvar
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    hinderlijk geluid
    pt
    ruído incómodo não agressivo
  • communications
    hinderlijk pakket
    pt
    encomenda embaraçosa, encomenda volumosa
  • communications
    hinderlijke oproep
    pt
    chamada inoportuna, chamada incomodativa
  • statistics / SCIENCE
    overtollige parameters / hinderlijke parameters
    pt
    parâmetros incómodos, parâmetros perturbadores
  • pollution / ownership / building and public works / nuisance
    hinderlijke verlichting / hinderlijke lichtinstraling / hinderlijke lichtstraling
    pt
    iluminação intrusiva
  • hinderlijke stofdeeltjes
    pt
    partículas nocivas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    hinderlijke verblindingsfactor
    pt
    fator de mal-estar causado pelo brilho intenso
  • health
    lijnen van gelijke hinderlijkheid / curven van gelijke lawaaierigheid van Kryter
    pt
    curvas de igual incomodidade auditiva de Kryter
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    beoordeling van hinderlijke verblinding
    pt
    índice de mal-estar causado pelo brilho intenso
  • health
    lawaaibelasting / maatstaf voor de hinderlijkheid van vliegtuiglawaai
    pt
    índice de incomodidade
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    hinderlijke verontreiniging,onaangename verontreiniging
    pt
    condição imprópria
  • mechanical engineering
    de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen
    pt
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
  • land transport
    de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen
    pt
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hinder – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hinder [visualizado em 2026-08-02 18:47:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    mate van geluidshinder / hinder
    pt
    grau de incómodo, incómodo
  • ENVIRONMENT
    hinder
    pt
    transtorno, distúrbios
  • ENVIRONMENT
    hinder
    pt
    nocividade
  • health
    hinder door koude
    pt
    desconforto devido ao frio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ongemak en hinder bij het werk
    pt
    desconforto e incómodo no trabalho
  • health
    hinder door thermische factoren
    pt
    desconforto térmico, stresse térmico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    minimale hinder voor de gebruiker
    pt
    entrave mínimo para o utilizador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    factor die hinder kan veroorzaken
    pt
    fator de perturbação autogéneo
  • mechanical engineering
    lastig / hinderlijk
    pt
    estorvar
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    hinderlijk geluid
    pt
    ruído incómodo não agressivo
  • communications
    hinderlijk pakket
    pt
    encomenda embaraçosa, encomenda volumosa
  • communications
    hinderlijke oproep
    pt
    chamada inoportuna, chamada incomodativa
  • statistics / SCIENCE
    overtollige parameters / hinderlijke parameters
    pt
    parâmetros incómodos, parâmetros perturbadores
  • pollution / ownership / building and public works / nuisance
    hinderlijke verlichting / hinderlijke lichtinstraling / hinderlijke lichtstraling
    pt
    iluminação intrusiva
  • hinderlijke stofdeeltjes
    pt
    partículas nocivas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    hinderlijke verblindingsfactor
    pt
    fator de mal-estar causado pelo brilho intenso
  • health
    lijnen van gelijke hinderlijkheid / curven van gelijke lawaaierigheid van Kryter
    pt
    curvas de igual incomodidade auditiva de Kryter
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    beoordeling van hinderlijke verblinding
    pt
    índice de mal-estar causado pelo brilho intenso
  • health
    lawaaibelasting / maatstaf voor de hinderlijkheid van vliegtuiglawaai
    pt
    índice de incomodidade
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    hinderlijke verontreiniging,onaangename verontreiniging
    pt
    condição imprópria
  • mechanical engineering
    de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen
    pt
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
  • land transport
    de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen
    pt
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hinder – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hinder [visualizado em 2026-08-02 18:47:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro