-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
gelo masculino
ijs en weder dienende
se o tempo permitir
zich op glad ijs wagen, begeven
atrever-se a pisar terreno perigoso ou desconhecido, arriscar-se a pisar terreno perigoso ou desconhecido
ijs afkrabben
raspar o gelo, tirar o gelo
het ijs breken
(letterlijk en figuurlijk) quebrar o gelo
beslagen, onbeslagen ten ijs komen
(não) estar bem preparado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / chemistry
    waterijs / ijs
    pt
    gelo hídrico
  • life sciences
    ijs
    pt
    gelo
  • ENVIRONMENT
    ijs
    pt
    gelo
  • earth sciences / chemistry
    mat ijs
    pt
    gelo opaco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pakje ijs / brick
    pt
    bloco de gelado
  • earth sciences / chemistry
    helder ijs
    pt
    gelo transparente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    gemalen ijs
    pt
    gelo triturado
  • earth sciences / chemistry
    blokjes ijs
    pt
    gelo em cubos
  • earth sciences / chemistry
    stukken ijs
    pt
    gelo calibrado
  • earth sciences / chemistry
    brokken ijs
    pt
    gelo partido
  • ENVIRONMENT / life sciences
    landvast ijs
    pt
    gelo firme junto da costa
  • earth sciences / chemistry
    gebroken ijs
    pt
    gelo fracionado
  • earth sciences / chemistry
    briketjes ijs
    pt
    gelo em briquetes
  • ENVIRONMENT
    beglazen / in glas zetten / verglazen / glazuren / polijsten / (doen) glanzen / glazig/dof maken / met een laag(je) ijs bedekken / glazuurlaag / gepolijst oppervlak / glans / waas / dun laagje ijs / ijzel
    pt
    verniz, gelo vítreo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    met ijs vullen
    pt
    carga de gelo dos vagões
  • mechanical engineering / earth sciences
    eutectisch ijs
    pt
    solução eutéctica congelada, gelo eutéctico
  • life sciences
    ondergronds ijs
    pt
    gelo intersticial, gelo subsuperficial
  • earth sciences / chemistry
    van ijs voorzien
    pt
    abastecer de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    afdekken met ijs
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • life sciences
    reologie van ijs
    pt
    reologia do gelo
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / education / TRANSPORT
    bijvullen met ijs
    pt
    reenchimento de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    koelwagon met ijs
    pt
    vagão refrigerado com gelo
  • leisure / building and public works
    vlakschaven van het ijs
    pt
    regularização de gelo
  • fisheries
    met ijs gekoeld zeewater / gekoeld zeewater
    pt
    água do mar fria
  • mechanical engineering / earth sciences
    koudmakend mengsel met ijs
    pt
    mistura congeladora
  • earth sciences / life sciences
    relatieve vochtigheid boven ijs
    pt
    humidade relativa em relação ao gelo
  • air transport
    bestrijding van ijs op de grond
    pt
    descongelamento do solo
  • communications
    verzwakking bij doorgang door ijs
    pt
    atenuação devida ao gelo
  • electronics and electrical engineering
    afvallen van rijp of ijs of sneeuw
    pt
    desprendimento de geada ou de gelo ou de neve
  • building and public works
    een riviervak drijft dicht met ijs
    pt
    uma zona do rio está gelada
  • earth sciences / life sciences
    oververzadiging ten opzichte van ijs
    pt
    sobressaturação em relação ao gelo
  • life sciences
    natteboltemperatuur ten opzichte van ijs
    pt
    temperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
  • insurance
    clausule tot uitsluiting van schade door ijs
    pt
    cláusula de exclui o gelo
  • insurance
    risico betreffende koerswijziging wegens ijs
    pt
    risco de desvio do gelo
  • insurance
    clausule betreffende koerswijziging wegens ijs
    pt
    cláusula de desvio do gelo
  • air transport
    wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
    pt
    condições reais de formação de gelo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ijs-etsen
    pt
    foscagem
  • preparation for market / milk product / processed foodstuff
    impuls-ijs
    pt
    gelado de impulso, gelado de cartaz
  • milk product / processed foodstuff
    consumptieijs / consumptie-ijs
    pt
    gelado, gelados para consumo, sorvete
  • AGRI-FOODSTUFFS
    consumptie-ijs / consumptieijs
    pt
    gelados alimentares
  • climate
    sneeuw-albedoterugkoppeling / ijs-albedoterugkoppeling
    pt
    efeito de feedback positivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ijs – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ijs [visualizado em 2026-07-31 23:13:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / chemistry
    waterijs / ijs
    pt
    gelo hídrico
  • life sciences
    ijs
    pt
    gelo
  • ENVIRONMENT
    ijs
    pt
    gelo
  • earth sciences / chemistry
    mat ijs
    pt
    gelo opaco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pakje ijs / brick
    pt
    bloco de gelado
  • earth sciences / chemistry
    helder ijs
    pt
    gelo transparente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    gemalen ijs
    pt
    gelo triturado
  • earth sciences / chemistry
    blokjes ijs
    pt
    gelo em cubos
  • earth sciences / chemistry
    stukken ijs
    pt
    gelo calibrado
  • earth sciences / chemistry
    brokken ijs
    pt
    gelo partido
  • ENVIRONMENT / life sciences
    landvast ijs
    pt
    gelo firme junto da costa
  • earth sciences / chemistry
    gebroken ijs
    pt
    gelo fracionado
  • earth sciences / chemistry
    briketjes ijs
    pt
    gelo em briquetes
  • ENVIRONMENT
    beglazen / in glas zetten / verglazen / glazuren / polijsten / (doen) glanzen / glazig/dof maken / met een laag(je) ijs bedekken / glazuurlaag / gepolijst oppervlak / glans / waas / dun laagje ijs / ijzel
    pt
    verniz, gelo vítreo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    met ijs vullen
    pt
    carga de gelo dos vagões
  • mechanical engineering / earth sciences
    eutectisch ijs
    pt
    solução eutéctica congelada, gelo eutéctico
  • life sciences
    ondergronds ijs
    pt
    gelo intersticial, gelo subsuperficial
  • earth sciences / chemistry
    van ijs voorzien
    pt
    abastecer de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    afdekken met ijs
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • life sciences
    reologie van ijs
    pt
    reologia do gelo
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / education / TRANSPORT
    bijvullen met ijs
    pt
    reenchimento de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    koelwagon met ijs
    pt
    vagão refrigerado com gelo
  • leisure / building and public works
    vlakschaven van het ijs
    pt
    regularização de gelo
  • fisheries
    met ijs gekoeld zeewater / gekoeld zeewater
    pt
    água do mar fria
  • mechanical engineering / earth sciences
    koudmakend mengsel met ijs
    pt
    mistura congeladora
  • earth sciences / life sciences
    relatieve vochtigheid boven ijs
    pt
    humidade relativa em relação ao gelo
  • air transport
    bestrijding van ijs op de grond
    pt
    descongelamento do solo
  • communications
    verzwakking bij doorgang door ijs
    pt
    atenuação devida ao gelo
  • electronics and electrical engineering
    afvallen van rijp of ijs of sneeuw
    pt
    desprendimento de geada ou de gelo ou de neve
  • building and public works
    een riviervak drijft dicht met ijs
    pt
    uma zona do rio está gelada
  • earth sciences / life sciences
    oververzadiging ten opzichte van ijs
    pt
    sobressaturação em relação ao gelo
  • life sciences
    natteboltemperatuur ten opzichte van ijs
    pt
    temperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
  • insurance
    clausule tot uitsluiting van schade door ijs
    pt
    cláusula de exclui o gelo
  • insurance
    risico betreffende koerswijziging wegens ijs
    pt
    risco de desvio do gelo
  • insurance
    clausule betreffende koerswijziging wegens ijs
    pt
    cláusula de desvio do gelo
  • air transport
    wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
    pt
    condições reais de formação de gelo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ijs-etsen
    pt
    foscagem
  • preparation for market / milk product / processed foodstuff
    impuls-ijs
    pt
    gelado de impulso, gelado de cartaz
  • milk product / processed foodstuff
    consumptieijs / consumptie-ijs
    pt
    gelado, gelados para consumo, sorvete
  • AGRI-FOODSTUFFS
    consumptie-ijs / consumptieijs
    pt
    gelados alimentares
  • climate
    sneeuw-albedoterugkoppeling / ijs-albedoterugkoppeling
    pt
    efeito de feedback positivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ijs – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ijs [visualizado em 2026-07-31 23:13:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro