-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(rangschikken) dividir (em); (in één bepaalde groep) classificar (entre); (m.b.t. personen) agrupar (em)
2.
(onderbrengen bij) incorporar (em), afetar (a)
het konijn bij de knaagdieren indelen
classificar o coelho entre os roedores
zijn dag indelen
organizar o dia
zijn tijd indelen
organizar o (seu) tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    indelen / rangschikken / ordenen
    pt
    ordenar
  • tariff policy / world organisation / international trade
    indeling
    pt
    subdivisão
  • statistics
    onderverdeling / indeling / opsplitsing / uitsplitsing
    pt
    subdivisão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    layout / indeling / lay-out
    pt
    implantação
  • chemistry
    indeling
    pt
    classificação
  • accounting
    indeling
    pt
    classificação
  • EUROPEAN UNION
    indeling
    pt
    classificação
  • building and public works
    zone-indeling / zonering
    pt
    zonamento
  • mechanical engineering / building and public works
    zone-indeling
    pt
    subdivisão em zonas
  • information technology and data processing
    adres-indeling
    pt
    formato de endereço
  • insurance / FINANCE
    risico-indeling
    pt
    classificação do risco
  • documentation / information technology and data processing
    klasse-indeling
    pt
    divisão em classes
  • documentation / information technology and data processing
    indelings-klasse / rangschikkingsklasse / ordenings-klasse
    pt
    classes de ordenação
  • information technology and data processing
    interne indeling
    pt
    formato interno
  • EUROPEAN UNION
    indeling in rang
    pt
    classificação no grau
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    onjuiste indeling
    pt
    classificação incorreta
  • documentation / information technology and data processing
    indelings-kenmerk / rangschikkingskenmerk / ordenings-kenmerk
    pt
    característica de ordenação
  • documentation / information technology and data processing
    ordenings-systeem / indelings-systeem / rangschikkingssysteem
    pt
    sistema de classificação
  • statistics / SCIENCE / POLITICS
    optimale allocatie / optimale indeling
    pt
    atribuição ótima
  • earth sciences / construction and town planning
    indeling in zones / multi-conditieapparaat
    pt
    multizona
  • information technology and data processing
    document-indeling
    pt
    formatação de documentos
  • documentation / information technology and data processing
    ordenings-principe / indelings-principe / rangschikkingsprincipe
    pt
    princípios de ordenação
  • data processing / information technology and data processing
    variabele vorm / variabele indeling / wisselende opmaak
    pt
    formato variável
  • criminal law
    indeling van zaken
    pt
    classificação de casos
  • land transport / TRANSPORT
    mootindeling / indeling in vakken
    pt
    marcas dos compartimentos
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ruimtelijke inrichting / ruimtelijke indeling / ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling / ruimtelijke planning / ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do espaço, ordenamento do território
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    waterdichte onderdeling / waterdichte indeling / beschotwerk
    pt
    compartimentação estanque, subdivisão estanque
  • ECONOMICS
    indeling in sectoren
    pt
    inclusão da unidade num determinado setor
  • financial institutions and credit
    segmentering / indeling in segmenten
    pt
    atribuição de escalão de risco
  • communications / life sciences
    indeling in segmenten
    pt
    segmentação da secção de hidrometria
  • FINANCE
    methoden van indeling
    pt
    métodos de classificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    automatische indeling
    pt
    centro de classificação automático
  • ECONOMICS
    indeling naar branche
    pt
    desdobramento por ramos
  • statistics / SCIENCE
    hiërarchische indeling / hiërarchische classificatie
    pt
    classificação hierárquica, classificação encaixada
  • EUROPEAN UNION
    aanvankelijke indeling
    pt
    classificação inicial
  • EUROPEAN UNION
    aanvankelijke indeling
    pt
    classificação inicial
  • ECONOMICS
    indeling...in branches
    pt
    subdivisão por ramos
  • chemistry
    C&L / indeling & etikettering
    pt
    C&L, classificação e rotulagem
  • preparation for market
    indeling van rekeningen / classificatie
    pt
    classificação de contas
  • ECONOMICS
    institutionele indeling
    pt
    decomposição institucional
  • SCIENCE / information technology and data processing
    indeling van de stations
    pt
    indexação das estações
  • land transport / TRANSPORT
    groepsindeling / systeem van zone-indeling
    pt
    método de zonamento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indeling van de begroting
    pt
    classificação do orçamento
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    indeling van staalsoorten
    pt
    classificação dos tipos de aço
  • accounting
    indeling van bedrijfstakken
    pt
    nomenclatura dos ramos de atividade
  • indeling van de installatie
    pt
    implantação da instalação
  • ECONOMICS
    een meer verfijnde indeling
    pt
    desdobramento por subsetores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leeftijdsklasse verdeling / indeling naar leftijdsklasse / onderverdeling naar leeftijdsklassen
    pt
    repartição com base na classe etária, distribuição em classes de idade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/indelen [visualizado em 2026-08-04 06:24:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    indelen / rangschikken / ordenen
    pt
    ordenar
  • tariff policy / world organisation / international trade
    indeling
    pt
    subdivisão
  • statistics
    onderverdeling / indeling / opsplitsing / uitsplitsing
    pt
    subdivisão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    layout / indeling / lay-out
    pt
    implantação
  • chemistry
    indeling
    pt
    classificação
  • accounting
    indeling
    pt
    classificação
  • EUROPEAN UNION
    indeling
    pt
    classificação
  • building and public works
    zone-indeling / zonering
    pt
    zonamento
  • mechanical engineering / building and public works
    zone-indeling
    pt
    subdivisão em zonas
  • information technology and data processing
    adres-indeling
    pt
    formato de endereço
  • insurance / FINANCE
    risico-indeling
    pt
    classificação do risco
  • documentation / information technology and data processing
    klasse-indeling
    pt
    divisão em classes
  • documentation / information technology and data processing
    indelings-klasse / rangschikkingsklasse / ordenings-klasse
    pt
    classes de ordenação
  • information technology and data processing
    interne indeling
    pt
    formato interno
  • EUROPEAN UNION
    indeling in rang
    pt
    classificação no grau
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    onjuiste indeling
    pt
    classificação incorreta
  • documentation / information technology and data processing
    indelings-kenmerk / rangschikkingskenmerk / ordenings-kenmerk
    pt
    característica de ordenação
  • documentation / information technology and data processing
    ordenings-systeem / indelings-systeem / rangschikkingssysteem
    pt
    sistema de classificação
  • statistics / SCIENCE / POLITICS
    optimale allocatie / optimale indeling
    pt
    atribuição ótima
  • earth sciences / construction and town planning
    indeling in zones / multi-conditieapparaat
    pt
    multizona
  • information technology and data processing
    document-indeling
    pt
    formatação de documentos
  • documentation / information technology and data processing
    ordenings-principe / indelings-principe / rangschikkingsprincipe
    pt
    princípios de ordenação
  • data processing / information technology and data processing
    variabele vorm / variabele indeling / wisselende opmaak
    pt
    formato variável
  • criminal law
    indeling van zaken
    pt
    classificação de casos
  • land transport / TRANSPORT
    mootindeling / indeling in vakken
    pt
    marcas dos compartimentos
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ruimtelijke inrichting / ruimtelijke indeling / ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling / ruimtelijke planning / ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do espaço, ordenamento do território
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    waterdichte onderdeling / waterdichte indeling / beschotwerk
    pt
    compartimentação estanque, subdivisão estanque
  • ECONOMICS
    indeling in sectoren
    pt
    inclusão da unidade num determinado setor
  • financial institutions and credit
    segmentering / indeling in segmenten
    pt
    atribuição de escalão de risco
  • communications / life sciences
    indeling in segmenten
    pt
    segmentação da secção de hidrometria
  • FINANCE
    methoden van indeling
    pt
    métodos de classificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    automatische indeling
    pt
    centro de classificação automático
  • ECONOMICS
    indeling naar branche
    pt
    desdobramento por ramos
  • statistics / SCIENCE
    hiërarchische indeling / hiërarchische classificatie
    pt
    classificação hierárquica, classificação encaixada
  • EUROPEAN UNION
    aanvankelijke indeling
    pt
    classificação inicial
  • EUROPEAN UNION
    aanvankelijke indeling
    pt
    classificação inicial
  • ECONOMICS
    indeling...in branches
    pt
    subdivisão por ramos
  • chemistry
    C&L / indeling & etikettering
    pt
    C&L, classificação e rotulagem
  • preparation for market
    indeling van rekeningen / classificatie
    pt
    classificação de contas
  • ECONOMICS
    institutionele indeling
    pt
    decomposição institucional
  • SCIENCE / information technology and data processing
    indeling van de stations
    pt
    indexação das estações
  • land transport / TRANSPORT
    groepsindeling / systeem van zone-indeling
    pt
    método de zonamento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indeling van de begroting
    pt
    classificação do orçamento
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    indeling van staalsoorten
    pt
    classificação dos tipos de aço
  • accounting
    indeling van bedrijfstakken
    pt
    nomenclatura dos ramos de atividade
  • indeling van de installatie
    pt
    implantação da instalação
  • ECONOMICS
    een meer verfijnde indeling
    pt
    desdobramento por subsetores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leeftijdsklasse verdeling / indeling naar leftijdsklasse / onderverdeling naar leeftijdsklassen
    pt
    repartição com base na classe etária, distribuição em classes de idade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/indelen [visualizado em 2026-08-04 06:24:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya