indienen

Outros exemplos de uso

• LAW
  bezwaren indienen

  pt

  acusar
• administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
  een klacht indienen

  pt

  apresentar uma reclamação
• right of asylum / migration
  een verzoek indienen

  pt

  apresentar um pedido
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  de ontwerpbegroting indienen / de ontwerpbegroting toezenden

  pt

  transmitir o projeto de orçamento
• LAW
  een ondertekende volmacht indienen

  pt

  depósito de uma procuração assinada
• humanities
  call for papers / oproep tot het indienen van artikels

  pt

  convite à apresentação de comunicações
• EU relations / research
  uitnodiging tot het indienen van voorstellen / oproep tot het indienen van voorstellen

  pt

  convite à apresentação de propostas, convite para apresentação de propostas
• LAW / FINANCE
  niet indienen van een aangifte na aanmaning

  pt

  falta de declaração após requerimento formal
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  een klacht langs de hiërarchieke weg indienen

  pt

  introduzir uma reclamação via hierárquica
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  de ontwerpbegroting bij het Parlement indienen / de ontwerpbegroting aan het Parlement voorleggen

  pt

  submeter o projeto de orçamento ao Parlamento Europeu para apreciação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  het indienen van het voorontwerp van begroting

  pt

  apresentação do anteprojeto de orçamento
• EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / LAW
  oproep tot het indienen van feitelijke gegevens / verzoek om input / oproep tot bijdragen

  pt

  convite à apreciação
• international issue
  een verzoek om internationale bescherming indienen

  pt

  apresentação de pedido de proteção internacional
• EU finance / operation of the Institutions / political parties
  oproep tot het indienen van verzoeken om bijdragen

  pt

  convite à apresentação de pedidos de contribuição
• LAW / FINANCE
  het opzettelijk indienen van een onjuiste aangifte

  pt

  declaração incorreta feita fraudulentamente
• materials technology
  speciale uitnodiging tot het indienen van voorstellen

  pt

  convite especial à apresentação de propostas
• materials technology
  algemene uitnodiging tot het indienen van voorstellen

  pt

  convite geral à apresentação de propostas
• public contract
  oproep tot het indienen van blijken van belangstelling

  pt

  aviso de pré-candidatura
• administrative law / FINANCE
  oproep tot het indienen van blijken van belangstelling / verzoek om reacties

  pt

  convite à apresentação de manifestações de interesse, convite à expressão de interesse, convite para manifestações de interesse, apelo a manifestações de interesse
• administrative law
  (openbare)uitnodiging tot het indienen van voorstellen

  pt

  convite público à apresentação de propostas
• administrative law / EUROPEAN UNION
  oproep tot het indienen van blijken van belangstelling

  pt

  convite à manifestação de interesse
• LAW / FINANCE
  het niet opzettelijk indienen van een onjuiste aangifte

  pt

  declaração incorreta feita com negligência
• LAW
  bezwaren indienen tegen één der Instellingen van de Gemeenschap

  pt

  acusar uma das Instituições da Comunidade
• EU institution / LAW
  een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie / zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden / een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen / een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie

  pt

  intentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia, apresentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia
• EUROPEAN UNION / LAW
  indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat

  pt

  reclamações contra a decisão de admissão das candidaturas
• pharmaceutical industry
  bijeenkomsten ter voorbereiding van het indienen van registratie-aanvragen

  pt

  reuniões de informação
• chemistry / health
  indiening

  pt

  apresentação
• United Nations
  mede-indienen

  pt

  copatrocinador
• chemistry / health
  beperkte indiening

  pt

  submissão reduzida
• LAW
  datum van het depot / datum van indiening

  pt

  data de depósito
• chemistry / health
  vrijwillige indiening

  pt

  comunicação voluntária de informações
• health / chemistry
  gegroepeerde indiening

  pt

  submissão agrupada
• chemistry
  gezamenlijke indiening

  pt

  apresentação conjunta
• LAW
  indiening van de dupliek

  pt

  apresentação da tréplica
• fiscal policy / multinational enterprise
  indienende groepsentiteit

  pt

  entidade constituinte declarante
• LAW
  indiening van de aanvrage

  pt

  depósito do pedido
• parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
  indiening van amendementen

  pt

  apresentação de alterações
• chemistry
  raadpleging vóór indiening

  pt

  consulta antes de apresentar o pedido
• iron, steel and other metal industries
  walsdraad,ook indien geribd

  pt

  fio-máquina, incluindo fio canelado
• administrative law
  indiening van klacht per fax

  pt

  apresentação de uma reclamação por telecópia
• European Parliament / institutional structure
  afdeling Indiening documenten

  pt

  Unidade da Receção dos Documentos
• EUROPEAN UNION
  indiening van nieuwe klachten

  pt

  formulação de novas objeções
• Law on aliens
  indiening van een aanvraag om een verblijfsvergunning asiel / indiening van een asielverzoek / indiening van een asielaanvraag

  pt

  apresentação do pedido de asilo
• health policy / pharmaceutical industry
  vóór indiening van de aanvraag

  pt

  fase prévia à apresentação
• LAW
  indiening van het verzoekschrift

  pt

  apresentação da petição
• LAW
  te late indiening van het verzoek

  pt

  apresentação tardia do pedido
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  indiening van een summiere aangifte

  pt

  entrega de uma declaração sumária
• LAW
  indien er meer dan een aanvrager is

  pt

  no caso de serem vários os requerentes