hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(gereed maken voor gebruik) equipar, apetrechar; (huis) decorar
2.
(regelen) regular, regularizar
3.
(organiseren) organizar, arranjar
anders inrichten
reorganizar, dar outra disposição (a), dar outra arrumação (a)
een oude kazerne tot sporthal inrichten
transformar um quartel desocupado num pavilhão de desportos
het zo inrichten dat
arranjar as coisas de forma que
zich inrichten
mobilar a (sua) casa, montar casa, instalar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • adaptation to climate change / climate change policy
    klimaatbestendig maken / klimaatbestendig inrichten
    pt
    resistência às alterações climáticas
  • animal health
    inrichting
    pt
    estabelecimento
  • food industry
    inrichting
    pt
    estabelecimento
  • INDUSTRY / production
    inrichting
    pt
    mecanismo
  • chemical industry
    vul-inrichting
    pt
    molde com cavidades isoladas
  • humanities
    opbouw zaal / inrichting zaal
    pt
    disposição da sala
  • company structure / taxation / EU customs procedure
    vaste inrichting
    pt
    ECP, estabelecimento permanente, estabelecimento comercial permanente
  • LAW / taxation / business organisation
    vaste inrichting
    pt
    estabelecimento estável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chips-inrichting
    pt
    instalação de produção de batata frita
  • EU environmental policy
    E-PRTR-inrichting
    pt
    estabelecimento, estabelecimento abrangido pelo Regulamento RETP
  • medical science
    kleinere inrichting / kleine inrichting / inrichting met geringe capaciteit
    pt
    estabelecimento de pequenas dimensões
  • mechanical engineering
    cabine-inrichting
    pt
    bloco para passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    noodrem inrichting
    pt
    captor
  • chemical compound
    opbreng-inrichting
    pt
    laminação de filme
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    controle-inrichting / bewakingsinrichting
    pt
    dispositivo de controlo
  • information technology and data processing
    controle-inrichting / stuurinrichting
    pt
    unidade de controlo
  • electronics and electrical engineering
    multiplex-inrichting / multiplexer
    pt
    multiplexador
  • medical science
    inhalatie-inrichting / inhalatiekamer
    pt
    câmara de inalação
  • land transport / TRANSPORT
    anti-glij inrichting
    pt
    sistema de antipatinagem
  • electronics and electrical engineering
    gasturbine-inrichting
    pt
    central de turbina a gás
  • space transport
    straalrem(inrichting)
    pt
    inversor de empuxo, inversor de tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inrichting aan de wal
    pt
    estabelecimento em terra
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ruimtelijke inrichting / ruimtelijke indeling / ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling / ruimtelijke planning / ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do espaço, ordenamento do território
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mechanische inrichting / mechanische uitrusting
    pt
    material mecânico
  • land transport / TRANSPORT
    stroomdraad inrichting
    pt
    sistema de transmissão de energia
  • land transport / TRANSPORT
    anti oploop inrichting
    pt
    dispositivo antitelescópico
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stabilisator / stabilisatie-inrichting / slingerdemper
    pt
    equipamento de estabilização, estabilizador de balanço, estabilizadores
  • documentation / information technology and data processing
    documentatie-inrichting
    pt
    instrumentos da documentação
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    katalytische inrichting
    pt
    sistema catalítico
  • Criminal law
    PI / strafinrichting / penitentiaire inrichting / gevangenis
    pt
    prisão, estabelecimento prisional
  • Law on aliens
    detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring / inrichting voor bewaring / gesloten centrum voor vreemdelingen / uitzetcentrum
    pt
    centro de instalação temporária, centro de detenção, centro de detenção especializado
  • European Union / LAW / migration
    vrijheidsbeperkende locatie / verwijdercentrum / inrichting voor bewaring / bewaringsaccomodatie / inrichting voor vreemdelingenbewaring
    pt
    centro de detenção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zelfsluitende inrichting / automatisch sluitmiddel
    pt
    dispositivo de fecho automático
  • land transport / TRANSPORT
    anti-blokkeer inrichting
    pt
    sistema antipatinagem/escorregamento, sistema antipatinagem/patinhagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    CO2-absorptie-inrichting
    pt
    válvula respiratória assistida de absorvente de CO2
  • INDUSTRY
    geïntegreerde inrichting
    pt
    instalação integrada
  • mechanical engineering
    niet heffende inrichting
    pt
    equipamento não elevador
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    kaartinterface / kaartinterface-inrichting / IFD
    pt
    interface para cartões
  • animal health
    geconsigneerde inrichting
    pt
    exploração confinada
  • ECONOMICS / FINANCE / taxation
    virtuele vaste inrichting
    pt
    estabelecimento estável virtual
  • medical science
    psychiatrisch ziekenhuis / psychiatrische inrichting
    pt
    hospital psiquiátrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inrichting zonder overkapping / niet overkapte inrichting
    pt
    instalação não coberta, instalação a céu aberto
  • mechanical engineering
    geluiddempende inrichting / geluiddemper
    pt
    medida de redução de ruído
  • land transport
    geluiddemper / geluiddempende inrichting
    pt
    medida de redução de ruído
  • ENVIRONMENT
    landbeheer en -inrichting
    pt
    gestão e planeamento de terrenos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inrichting van de kelders
    pt
    instalações subterrâneas
  • land transport / TRANSPORT
    "Quick change"-inrichting
    pt
    dispositivo «Quick change»
  • milk product
    melkverwerkingsinrichting / verwerkingsinrichting / melkverwerkende inrichting
    pt
    estabelecimento de transformação, estabelecimento de transformação de leite
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inrichting van de werkplek / ordening van de werkplek
    pt
    esquema de espaço de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inrichten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/inrichten [visualizado em 2026-07-01 15:53:46].
palavras parecidas com inrichten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • adaptation to climate change / climate change policy
    klimaatbestendig maken / klimaatbestendig inrichten
    pt
    resistência às alterações climáticas
  • animal health
    inrichting
    pt
    estabelecimento
  • food industry
    inrichting
    pt
    estabelecimento
  • INDUSTRY / production
    inrichting
    pt
    mecanismo
  • chemical industry
    vul-inrichting
    pt
    molde com cavidades isoladas
  • humanities
    opbouw zaal / inrichting zaal
    pt
    disposição da sala
  • company structure / taxation / EU customs procedure
    vaste inrichting
    pt
    ECP, estabelecimento permanente, estabelecimento comercial permanente
  • LAW / taxation / business organisation
    vaste inrichting
    pt
    estabelecimento estável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chips-inrichting
    pt
    instalação de produção de batata frita
  • EU environmental policy
    E-PRTR-inrichting
    pt
    estabelecimento, estabelecimento abrangido pelo Regulamento RETP
  • medical science
    kleinere inrichting / kleine inrichting / inrichting met geringe capaciteit
    pt
    estabelecimento de pequenas dimensões
  • mechanical engineering
    cabine-inrichting
    pt
    bloco para passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    noodrem inrichting
    pt
    captor
  • chemical compound
    opbreng-inrichting
    pt
    laminação de filme
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    controle-inrichting / bewakingsinrichting
    pt
    dispositivo de controlo
  • information technology and data processing
    controle-inrichting / stuurinrichting
    pt
    unidade de controlo
  • electronics and electrical engineering
    multiplex-inrichting / multiplexer
    pt
    multiplexador
  • medical science
    inhalatie-inrichting / inhalatiekamer
    pt
    câmara de inalação
  • land transport / TRANSPORT
    anti-glij inrichting
    pt
    sistema de antipatinagem
  • electronics and electrical engineering
    gasturbine-inrichting
    pt
    central de turbina a gás
  • space transport
    straalrem(inrichting)
    pt
    inversor de empuxo, inversor de tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inrichting aan de wal
    pt
    estabelecimento em terra
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ruimtelijke inrichting / ruimtelijke indeling / ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling / ruimtelijke planning / ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do espaço, ordenamento do território
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mechanische inrichting / mechanische uitrusting
    pt
    material mecânico
  • land transport / TRANSPORT
    stroomdraad inrichting
    pt
    sistema de transmissão de energia
  • land transport / TRANSPORT
    anti oploop inrichting
    pt
    dispositivo antitelescópico
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stabilisator / stabilisatie-inrichting / slingerdemper
    pt
    equipamento de estabilização, estabilizador de balanço, estabilizadores
  • documentation / information technology and data processing
    documentatie-inrichting
    pt
    instrumentos da documentação
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    katalytische inrichting
    pt
    sistema catalítico
  • Criminal law
    PI / strafinrichting / penitentiaire inrichting / gevangenis
    pt
    prisão, estabelecimento prisional
  • Law on aliens
    detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring / inrichting voor bewaring / gesloten centrum voor vreemdelingen / uitzetcentrum
    pt
    centro de instalação temporária, centro de detenção, centro de detenção especializado
  • European Union / LAW / migration
    vrijheidsbeperkende locatie / verwijdercentrum / inrichting voor bewaring / bewaringsaccomodatie / inrichting voor vreemdelingenbewaring
    pt
    centro de detenção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zelfsluitende inrichting / automatisch sluitmiddel
    pt
    dispositivo de fecho automático
  • land transport / TRANSPORT
    anti-blokkeer inrichting
    pt
    sistema antipatinagem/escorregamento, sistema antipatinagem/patinhagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    CO2-absorptie-inrichting
    pt
    válvula respiratória assistida de absorvente de CO2
  • INDUSTRY
    geïntegreerde inrichting
    pt
    instalação integrada
  • mechanical engineering
    niet heffende inrichting
    pt
    equipamento não elevador
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    kaartinterface / kaartinterface-inrichting / IFD
    pt
    interface para cartões
  • animal health
    geconsigneerde inrichting
    pt
    exploração confinada
  • ECONOMICS / FINANCE / taxation
    virtuele vaste inrichting
    pt
    estabelecimento estável virtual
  • medical science
    psychiatrisch ziekenhuis / psychiatrische inrichting
    pt
    hospital psiquiátrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inrichting zonder overkapping / niet overkapte inrichting
    pt
    instalação não coberta, instalação a céu aberto
  • mechanical engineering
    geluiddempende inrichting / geluiddemper
    pt
    medida de redução de ruído
  • land transport
    geluiddemper / geluiddempende inrichting
    pt
    medida de redução de ruído
  • ENVIRONMENT
    landbeheer en -inrichting
    pt
    gestão e planeamento de terrenos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inrichting van de kelders
    pt
    instalações subterrâneas
  • land transport / TRANSPORT
    "Quick change"-inrichting
    pt
    dispositivo «Quick change»
  • milk product
    melkverwerkingsinrichting / verwerkingsinrichting / melkverwerkende inrichting
    pt
    estabelecimento de transformação, estabelecimento de transformação de leite
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inrichting van de werkplek / ordening van de werkplek
    pt
    esquema de espaço de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inrichten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/inrichten [visualizado em 2026-07-01 15:53:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos